Kendinizi öldürtmeyin.Don't get yourselves killed.
En büyük zafer kendinizi yenmektir.The biggest victory is to win over yourself.
Kendinize kalıcı bir iş bulmanız gerek.You need to find yourself a steady job.
Kendinizi başkalarıyla karşılaştırmayın.Don't compare yourselves to others.
Kendinizi izole edin.Isolate yourself.
Bunu kendiniz iletirseniz çok sevinirim.I'd very much appreciate if you could tell him this yourself.
Bunu ona kendiniz iletirseniz çok memnun olurum.I'd very much appreciate if you could tell him this yourself.
Kaynar suyu dökerseniz kendinizi yakmanız işten bile değildir.If you spill boiling water, you can easily scald yourself.
Kendinizden kaçamazsınız.You can't run away from yourself.
Hiç kendinize zarar verme girişiminde bulundunuz mu?Have you ever attempted to harm yourself?
Şu an içinizde kendinize zarar verme isteği var mı?Do you feel like you want to hurt yourself now?
Evde kendinizi güvende hissediyor musunuz?Do you feel safe at home?
Düzenli olarak kendi kendinize meme muayenesi yapıyor musunuz?Do you regularly perform self-breast examinations?
Kendinizi rahat hissetmiyorsanız lütfen söyleyin.Please let me know if you feel uncomfortable.
Bugün ofiste kendinizi gergin hissettiniz mi?Do you feel nervous in the office today?
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"So why then do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?"
Kendinizi kandırmadıktan sonra, diğer bilim insanlarını da kadırmamak kolaydır.After you've not fooled yourself, it's easy not to fool other scientists.
Görevleri kendinize ve başkalarına açıkça atayın.Clearly assign tasks to yourself and others.
Bunu samimi olarak söylüyorum, kendinize iyi bakın.I say that to you sincerely; take care of yourself.
Kitabın ünlü ilk satırı "Kendinize güvenin.The famous first line of the book reads, “Trust yourself.
Başarmak, kendiniz için belirlediğiniz yolu sürdürmektir.To succeed is to resume the path you have set for yourself.
Öncelikle kendinizi memnun etmeniz ve müzik kalitenizi konuşturmanız lazım.First of all you need to please yourself and show your music quality.
Genç adam, kendinize iyi bakın.Take care of yourself, young man.
Her ne ile karşılaşırsanız karşılaşın kendinizi sevmekten asla vazgeçmeyin.Whatever you come across, you should never give up on loving yourself.
Ne kendinizi ne de düşmanı bilmiyorsanız sizin için gireceğiniz her savaşta yenilgi kaçınılmazdır.'If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.
Varis'in düşmanları, kendinizi kollayın."Enemies of the heir, beware.”
Kendinize iyi bakın.Take good care of yourself.
( Statünüzün, gücünüzün ya da güvendiklerinizin kaynağı yine kendinizsiniz. )You are all a set of vipers, of whited sepulchres, and wanting in faith."
Uzaklaşın benden ve koruyun kendinizi Zerdüşt’e karşı.Be on your guard from it.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Impress them upon your children.
Kendinizi işinize ve ailenize verirsiniz.We will take responsibility for ourselves and for our families.
Kendinizi kurtarın.Save yourself!
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.When the opponent rampages, you have 20 seconds to get to your own Guardian.
Değişebilirsiniz ancak kendinizi kaybetmemelisiniz.We should gain, but you would not lose.
Kendinize şunu sorabilirsiniz: "Neden ben?You think to yourself, "Why do I have to put up with this?
Kendinizi iplerle bağlamış olduğunuz bir durum mevcut değildir.What you don't have is plot.
İnsanları bilhassa kendiniz etkileyebileceğiniz şeylerle çalışmayı seviyorum".I like working with things where you can directly affect someone in particular".
Kendinizi korumanız umuduyla"."君さえ守れれば".
Kendinizi çıkarmak mümkün olacak mı?.")You're gonna take yourself out.")
Zombiler pencerelerdeki tahtaları kırıp sizi öldürmeye çalışıyorlar, sizde kendinizi koruyorsunuz.If you shoot your fellow Scavs, they will defend themselves.
Fakat kendinizi onlara sakın kaptırmayın.Don't give it to them.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Please TURN AROUND, DON`T DROWN.
Çünkü kendinizden geçtiğiniz için kötü durumlara yol açabilir.We apologize for the inconvenience this may be causing you.
Daha önce hiç kendinizi rahatsız hissedene kadar çok yediniz mi?Have you ever felt like harming someone else?
Bu iftirayı kendiniz için kötü bir şey sanmayın.There is no reason for you to lie.
Kendinizi koruyunuz.OHB SE.
Kendinize zorbalık etmeyin.Do not trouble yourself.
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself.
Kendinizi kontrol etmeye çalışın.Please verify.
Bunu nasıl kullanacağınızı kendi kişisel düşüncelerinizle... ...kendinize göre kullanabilirsiniz.You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. Video:
Bunu kendiniz de göreceksiniz.Power, and I show them how to do it.
Bunadığınız zaman, kendinizi eğlendirmeniz zorlaşıyor.When you get dementia, it gets harder and harder to enjoy yourself.
O bölümü kendinizin çıkarabileceğini düşünüyorum.And I think you could figure out that part.
Kendinize ruhsal ve fiziksel olarak iyi bakın.Look after yourself mentally and physically. Eat well.
Kendinizi bir düşünün.Think about it for yourself.
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Okay, you should be asking yourself, why doesn't the water fall out of the glass?
Isinizi bitirebilmek icin, kendinize bir zaman siniri tanimaniz lazim, degil mi?So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Bu konularla ilgilenmek için kendinizi kötü yapmanız gerekmez.My belief is that you don't have to make yourself bad to look at these issues.
Ve öncelikle kendinizi ikna edebilmelisiniz.And you have to, first you have to convince yourself.
Istasyon kendinizi o kadar yakın olan açık pencere. "You are to station yourself close to that open window."