aynı bölgede kendinize ait bir konut edinecek mali güce sahip değilseniz.du inte har råd att skaffa en ägarbostad på samma område.
aynı bölgede kendinize ait bir konut edinecek mali güce sahip değilseniz.et que vous n'avez pas les moyens d'acheter un appartement dans le même quartier.
aynı bölgede kendinize ait bir konut edinecek mali güce sahip değilseniz.no puede permitirse adquirir una vivienda en propiedad en la misma zona.
aynı bölgede kendinize ait bir konut edinecek mali güce sahip değilseniz.sinulla ei ole varaa hankkia omaa asuntoa samalta alueelta.
aynı bölgede kendinize ait bir konut edinecek mali güce sahip değilseniz.вы не имеете средств на приобретение собственной квартиры в этом же регионе.
aynı bölgede kendinize ait bir konut edinecek mali güce sahip değilseniz.إذا لم يكن عندك قدرة مادية لشراء مسكن تمليك خاص في نفس المنطقة.
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.A kadiva, jaké spravíš, čo do pomeru jeho složenia, nespravíte sebe; bude ti svätým, pre Hospodina.
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.Älkää valmistako itsellenne mitään muuta suitsutusta tämän sekoituksen mukaan. Pidä tämä Herralle pyhitettynä.
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.Kadzenia też, które byś czynił według złożenia tego, nie uczynicie sobie; toć będzie świętą rzeczą dla Pana.
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.네가 만들 향은 여호와를 위하여 거룩한 것이니 그 방법대로 너희를 위하여 만들지 말라
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.Maak nooit iets voor uzelf, want het is uitsluitend bestemd voor de HERE en u moet het als heilig behandelen.
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.Neuděláte sobě kadidla podlé složení tohoto, kteréž připravíš; za svatou věc tobě bude pro Hospodina.
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.No os haréis incienso de una composición similar. Te será cosa sagrada para Jehovah
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.Og ingen annen røkelse skal I lage eder således blandet som denne; hellig for Herren skal den være dig.
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.Tămîie ca aceasta, în aceeaş întocmire, să nu vă faceţi, ci s'o priviţi ca sfîntă, şi păstrată pentru Domnul.
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.Und desgleichen Räuchwerk sollt ihr euch nicht machen, sondern es soll dir heilig sein dem HERRN.
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.А според състава на тоя темян, който ще направиш да не правите за себе си; той да ти бъде свет за Господа.
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.курения, сделанного по сему составу, не делайте себе: святынею да будет оно у тебядля Господа;
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.והקטרת אשר תעשה במתכנתה לא תעשו לכם קדש תהיה לך ליהוה׃
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.والبخور الذي تصنعه على مقاديره لا تصنعوا لانفسكم. يكون عندك مقدّسا للرب
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.你 們 不 可 按 這 調 和 之 法 為 自 己 作 香 、 要 以 這 香 為 聖 、 歸 耶 和 華
Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.你 們 不 可按 這調 和 之 法 為 自己 作香 、 要 以 這香為聖 、 歸 耶和華
Az önce kendiniz değildiniz.Ahora mismo no era usted.
Az önce kendiniz değildiniz.Deveniţi complet altă persoană când minţiţi.
Az önce kendiniz değildiniz.Most mondjuk egyáltalán nem önmaga.
Az önce kendiniz değildiniz.Vous n'étiez pas vous même juste là?
Az önce kendiniz değildiniz.Zopas was u helemaal uzelf niet.
Az önce kendiniz değildiniz.Сейчас вы совсем не были самой собой.
Babalık izni günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.Du kan själv bestämma om du tar ut hela faderskapsledigheten eller bara en del av dagarna.
Babalık izni günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.Voit itse päättää, pidätkö kaikki isyysvapaapäivät tai osan niistä.
Babalık izni günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.Вы сами можете решить, возьмёте ли вы все дни или только часть из них.
Babalık izni günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.بإمكانك بنفسك أن تقرر فيما إذا كنت سوف تستخدم جميع أيام إجازة الأبوة أو جزءًا منها.
Babalık parası günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.Du får själv bestämma om du tar ut alla faderskapspenningdagar eller bara en del av dem.
Babalık parası günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.Existe libertad para decidir si se toman todos los días de baja por paternidad o solo parte de ellos.
Babalık parası günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.Voit itse päättää, pidätkö kaikki isyysrahapäivät vai vain osan niistä.
Babalık parası günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.Вы сами решаете, взять ли вам весь отпуск по уходу за ребёнком или какую-то его часть.
Babalık parası günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.بإمكانك أنت أن تقرر هل سوف تستغل كل أيام نقود الأبوة أو جزءًا منها فقط.
Babanız iyi bir doktordu. Kendinize dikkat edin.Ваш отец был хорошим врачом.
Bahar kurslarına yılbaşında ve sonbahar kurslarına yazın sonunda kendinizi yazdırabilirsiniz.Du kan anmäla dig till vårens kurser i början av året och till höstens kurser i slutet av sommaren.
Bahar kurslarına yılbaşında ve sonbahar kurslarına yazın sonunda kendinizi yazdırabilirsiniz.Voit ilmoittautua kevään kursseille vuoden alussa ja syksyn kursseille kesän lopussa.
Bahar kurslarına yılbaşında ve sonbahar kurslarına yazın sonunda kendinizi yazdırabilirsiniz.Vous pouvez vous inscrire aux cours de printemps au début de l'année et au cours d'automne à la fin de l'été.
Bahar kurslarına yılbaşında ve sonbahar kurslarına yazın sonunda kendinizi yazdırabilirsiniz.Вы можете записаться на летние курсы в начале года, а на осенние курсы – в конце лета.
Bahar kurslarına yılbaşında ve sonbahar kurslarına yazın sonunda kendinizi yazdırabilirsiniz.بإمكانك التسجيل للدورات التعليمية لفصل الربيع في بداية العام وفي الدورات التعليمية لفصل الخريف في نهاية الصيف.
Bana inanmıyorsanız, kendiniz çarpın ve görün.Fais le calcul si tu ne me crois pas.
Bana inanmıyorsanız, kendiniz çarpın ve görün. Pay'da da... "1 çarpı 2", 2 eder.A tady nahoře dostaneme... 1 krát 2 je 2.
Bana inanmıyorsanız, kendiniz çarpın ve görün. Pay'da da... "1 çarpı 2", 2 eder.E no topo, nós temos um vezes dois é dois.
Bana inanmıyorsanız, kendiniz çarpın ve görün. Pay'da da... "1 çarpı 2", 2 eder.И след това числителя, получаваме едно, умножено по две, това дава две.
Bana inanmıyorsanız, kendiniz çarpın ve görün.Provaci se non mi credi.
Bana inanmıyorsanız, kendiniz çarpın ve görün.Prøv det, hvis du ikke tror mig.
Bana inanmıyorsanız, kendiniz çarpın ve görün.Skúste si to, ak mi neveríte.
Bana inanmıyorsanız, kendiniz çarpın ve görün.Spróbujcie sami, jeśli mi nie wierzycie.
Bana inanmıyorsanız, kendiniz çarpın ve görün.جربوها اذا لم تصدقوني
Bana inanmıyorsanız, kendiniz çarpın ve görün.分子は、１＊２＝２で
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Chính Các ngươi hãy giữ, hầu cho khỏi mất kết quả của công việc mình, nhưng cho được phần thưởng đầy đủ.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Chính_Các ngươi hãy giữ , hầu cho khỏi mất kết_quả của công_việc mình , nhưng cho được phần_thưởng đầy_đủ .
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Giver Agt på eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men at I må få fuld Løn.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Hleďtež sebe, abychom neztratili toho, o čemž jsme pracovali, ale odplatu plnou abychom vzali.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.너희는 너희를 삼가 우리의 일한 것을 잃지 말고 오직 온전한 상을 얻으라
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Majte na seba pozor, aby sme neztratili toho, čoho sme sa doteraz dopracovali, ale aby sme dostali plnú mzdu.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Olhai por vós mesmos, para que não percais o fruto do nosso trabalho, antes recebeis plena recompensa.