Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak.Pero... por un momento, póngase en su lugar, Usted, como hombre de palabra.
Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak.Puteţi lăsa politica deoparte când vă uitaţi la ele?
Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak....אבל ,שים את עצמך במקומו לרגע... .אתה כאיש העומד מאחורי המילים שלך
Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak.دع السياسة جانباً وانت تشاهد المسرحيات؟
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Aber Sie haben es geschafft, sich das einzureden.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Ale dokázali ste si to nahovoriť.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Ale i tak to sobie wmówiłeś.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Dar ai reuşit să te convingi pe tine însuţi de asta.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.De sikerült rábeszélned magad.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Không. Nhưng bạn quyết tự nhủ với mình như thế.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.이제 가까스로 자신에게 말하게 되었죠.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Maar dit heb je jezelf wijsgemaakt.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Ma avete fatto in modo di convincervi del contrario.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Mais vous avez réussi à vous en convaincre.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Mas vocês conseguiram convencer-se disso.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Men man har klaret, at indbilde sig selv det.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Mutta olet onnistunut uskottelemaan itsellesi niin.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Namun Anda berhasil berkata seperti itu kepada diri sendiri.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Pero has conseguido convencerte de eso.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Přesto jste si to sami sobě namluvili.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Αλλά καταφέρες να πείσεις τον εαυτό σου γι'αυτό.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Но вы ухитрились себя этим уболтать.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Но ти успя да се самоубедиш.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.Проте вам вдалось себе в цьому переконати.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.אבל אתם מצליחים לשכנע בכך את עצמכם.
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.لكنكم أقنعتم أنفسكم بذلك
Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.いいですか 実はこういうことです
Ama neden ona kendiniz sormadınız?لكن لماذا لم تسألها بنفسك؟
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Aber Sie müssen in wenigen Sekunden erreichen, dass deren emotionale Aufmerksamkeit auf Sie gerichtet ist.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Ale musisz skupić ich emocje na sobie w przeciągu pierwszych sekund.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.어쨌거나 투자자들이 당신에게 감정적으로 집중하게 해야 합니다. 처음 몇 초만에요.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Maar je moet hun emotionele aandacht op jou richten binnen die eerste paar seconden.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Mais vous devez attirer leur attention émotionnelle, centrée sur vous, dès les premières secondes.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Ma tu devi attirare la loro attenzione emotiva, e focalizzarla su di te nel giro di pochi secondi.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Tiene que captar su atención emocional, centrarla en ustedes, en esos primeros pocos segundos.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Но вие трябва да хванете тяхното емоционално внимание, фокусирано върху вас, още в първите секунди.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Но надо в первые же секунды захватить и закрепить на себе эмоциональное внимание.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.אבל אתה צריך לתפוס את תשומת הלב הרגשית שלהם, להתמקד בך. במהלך השניות הספורות הראשונות
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك, خلال تلك الثواني الأولى.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.最初の数秒で... そしてそこから しっかりと安定した
Ama tuvalet için dışarı çıkmanız ve suyu kendiniz taşımanız gerekecek.하지만 포기할 것도 있어요. 재래식 화장실에 가야하고, 물을 길어와야 하지요.
Ama tuvalet için dışarı çıkmanız ve suyu kendiniz taşımanız gerekecek.אבל אתם צריכים לוותר, לצאת לשרותים בחוץ, ולסחוב מים.
Ama tuvalet için dışarı çıkmanız ve suyu kendiniz taşımanız gerekecek.ولكن عليكم التخلي, عليكم الذهاب إلى المرحاض الخارجي, وحمل الماء إلى الداخل.
Ama tuvalet için dışarı çıkmanız ve suyu kendiniz taşımanız gerekecek.そして水を運ぶ選択肢です ハリケーン サンディによって 多くの人が20世紀を奪われました
Ama umutsuzsanız, ve bir prens, prenses arıyorsanız, daha fazla kurbağayı öperken bulacaksınız kendinizi.Pero si estás desesperada, buscando un príncipe, vas a terminar besando un montón de ranas. [Risas]
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.a keď by si videl medzi zajatými ženu pekného vzozrenia a zamiloval by si si ju a vzal by si si ju za ženu,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.en u ziet onder de gevangenen een mooie vrouw, die u wel als vrouw zou willen hebben,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.És meglátsz a foglyok között egy szép ábrázatú asszonyt, és megszereted azt, úgy hogy elvennéd feleségül:
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.in vidiš med ujetniki lepe postave žensko ter se vanjo zaljubiš, da bi jo vzel za ženo,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.ja vankien joukossa näet kaunisvartaloisen naisen ja mielistyt häneen ja tahdot ottaa hänet vaimoksesi,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.네가 만일 그 포로 중의 아리따운 여자를 보고 연련하여 아내를 삼고자 하거든
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.mungkin di antara mereka ada seorang wanita cantik yang kausukai dan ingin kauperistri
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.nếu thấy trong những tù giặc một người nữ lịch sự mà mình ái mộ muốn lấy làm vợ,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.nếu thấy trong những tù giặc một người nữ lịch_sự mà mình ái_mộ muốn lấy_làm vợ ,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.Nie obleczesz szaty utkanej z wełny i ze lnu pospołu.
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.poate că printre cei prinşi vei vedea o femeie frumoasă, şi vei dori s'o iei de nevastă.
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.se vires entre os cativas uma mulher formosa � vista e, afeiçoando-te a ela, quiseres tomá-la por mulher,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.si entre los cautivos ves alguna mujer hermosa y la deseas y la quieres tomar para ti como mujer
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.und siehst unter den Gefangenen ein schönes Weib und hast Lust zu ihr, daß du sie zum Weibe nehmest,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.Uzříš-li mezi zajatými ženu krásného oblíčeje, a zamiluješ ji, tak abys ji sobě vzal za manželku: