Kendinize iyi bakın.面倒見がいい。
Bir kap yemek yiyince hemen kendinize geliyorsunuz.食べ物を見つけるとすぐ食べようとする。
Kendinize gelin!" diye bağırır ve gider.」と叫んで退散。
Kendinizde iyi bakın." der ve tamir yerine doğru gitmeye başlar.「もどれ」と言うと術が解け、元に戻る。
Kendinizi bilmek, kendiniz olmak.本人であるかを確かめる。
Kendinize bir meslek bulup para kazanmanız gerekecektir.依頼 資金を稼ぐために依頼を受けて仕事をこなす必要がある。
Bu iftirayı kendiniz için kötü bir şey sanmayın.相手の悪意に悪意を返してはならない。
Mutlu yıllar, tadını çıkarın, yan yatın, kendinizi serbest bırakın. ...盛大に祝って、乾杯し新年の幸福を祈る。
Bunu yaparken başkalarının birbirine yardım etmesini hatta kendi kendinize yardım etmenizi sağlar.着付けには、自分一人だけで行う方法と、他者に手伝ってもらいながら行う方法がある。
Ve şöyle sesleniyor kadınlara: “Para kazanın, kendinize ait ayrı bir oda ve boş zaman yaratın.各部門を取りまとめ、献饌順の筆頭を務める町を「大年番」という。
Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin."将旦，别去，以金簪遗文韶。
İtirazı olanlara ise şunu söyleyebilirim: gidin kendinizi s****! (özgün metindeki gibi sansürlenmiştir).坦慨然曰：『昔肅祖臨崩，諸君親據御牀，共奉遺詔。
Kendinize iyi bakın.你自己好自为之吧。
Kendinize zorbalık etmeyin.切勿自高自大。
Kendinizi iki yolda da ayrı olarak göreceğiniz bir karardı ve bende doğru olanı yaptığımı düşünüyordum.這就像是有兩條路讓我選擇，而我總會選到錯的那條。
Kendinizi koruyunuz.大和守。
( Statünüzün, gücünüzün ya da güvendiklerinizin kaynağı yine kendinizsiniz. )對於你〔胡適〕，是對你的思想，並不是對你個人。
Kendinizi kurtarın.前去救駕。
Bu iftirayı kendiniz için kötü bir şey sanmayın.请不要玷污这座纪念像。
( Statünüzün, gücünüzün ya da güvendiklerinizin kaynağı yine kendinizsiniz. )어디엔가 선생님과 친구들이 살아 있을 것이라 믿으며.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.아들과 딸들을 부르지 마십시오.
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"어찌하여 주님의 상속 재산을 삼키려고 하십니까?"
Ne kendinizi ne de düşmanı bilmiyorsanız sizin için gireceğiniz her savaşta yenilgi kaçınılmazdır.'그럼에도 너희들이 달라지지 않는다면 세상은 감독이 아니라 너희들에게 손가락질 할 것이다."
Kendinize iyi bakın.너 몸 조심해.
Kendinize bir meslek bulup para kazanmanız gerekecektir.임금을 모신 것에 대해 상을 내리는 일은 알아보겠다.
Daha önce hiç kendinizi rahatsız hissedene kadar çok yediniz mi?혹시 지우개를 끝까지 다 써 본 적 있니?
Bunu yaparken başkalarının birbirine yardım etmesini hatta kendi kendinize yardım etmenizi sağlar.혹은 다른 사람에게 도움을 요청하기 전에 스스로 노력하라는 의미를 갖기도 한다.
Görmüyor musunuz ki sizin bu mutluluk arayışınız, kendinizi mutsuz ve çaresiz hissetmenizin asıl nedenidir?아득해진 하소연을 이제야 헤아려보니 슬프고 애통한 마음을 어찌 견뎌낼 수 있단 말인가?
Kendinize iyi bakın.טפלי בעצמך היטב!
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.הו, חוס נא על ילדיך.
Kendinize şunu sorabilirsiniz: "Neden ben?אתה בטח שואל את עצמך: "מה הם יעשו לי?"
Kendinizi bilmek, kendiniz olmak.להיות אתה! – לבטא את עצמך!
Bu iftirayı kendiniz için kötü bir şey sanmayın.אל תהא עינך צרה אפוא במצבה זו.
Bunu samimi olarak söylüyorum, kendinize iyi bakın.אם אינך מאמין לי, שקול אותו בעצמך.
Kendinizi kontrol etmeye çalışın.השתדל להצניע את עצמו.
İnancınıx gelecekteki kendiniz ve diğerleri kaderi gibi gelişimlerinize dayanmaktadır.ועתיד להחיות וכו' - אם תהיו זוכים לכך.
Mutlu yıllar, tadını çıkarın, yan yatın, kendinizi serbest bırakın. ...בהצלחה בחיים הבאים" ואחר כך מפיל עליו סלע ומועך אותו.
Kendinizi çıkarmak mümkün olacak mı?.")איך יכולתם להסתיר את זה ממני?").
Bu süreç içinde, bulunduğunuz konuma uygun telkinleri kendinize vermeye başlayabilirsiniz.אבל, באותו הזמן, למדו איך לחיות בתוך האני האמיתי שלכם.
Görevleri kendinize ve başkalarına açıkça atayın.Възлагай ясни задачи на себе си и на другите.
Kendinize bir meslek bulup para kazanmanız gerekecektir.Те трябва да бъдат успешни, за да получите пари в кариерата си.
Kendinize iyi bakın.Оправяй се сам ..
Görmüyor musunuz ki sizin bu mutluluk arayışınız, kendinizi mutsuz ve çaresiz hissetmenizin asıl nedenidir?Не са ли тези двама млади, активни хора живо доказателство за собствените му пропуски и несгоди?
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.Моята другарка ще бъде като мен и ще се задоволява със същото.
Bu iftirayı kendiniz için kötü bir şey sanmayın.Недей да лъжеш никого по никакъв повод.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Preživi zbog naše djece!"
Kendinize şunu sorabilirsiniz: "Neden ben?Mislim da mi se svidjelo, ali zašto?'.
Değişebilirsiniz ancak kendinizi kaybetmemelisiniz.Ako misliš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Kendinizi bilmek, kendiniz olmak.Isto je znati i biti.
Ve siz kendiniz de bu güç istencisiniz-- ve başka hiçbir şey değil!Ale práve tak i vy ste vôľa k moci – a inak nič!
Değişebilirsiniz ancak kendinizi kaybetmemelisiniz.Musí sa síce prispôsobiť, ale nestratiť svoju tvár.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Napríklad "Dajte pozor na svoje deti!".
Kendinizi bilmek, kendiniz olmak.Poznať samého seba znamená poznať svoju dušu.
Bu iftirayı kendiniz için kötü bir şey sanmayın.In ne spravljaj v žalost samega sebe z izmišljotinami.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Celo pazi na njihove otroke.
Kendinize iyi bakın.Še pri sebi poglej.
Kendinizi işinize ve ailenize verirsiniz.Bila je predana delu in družini.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Eikite pas savo tėvus, vaikus…“.
Kendinize şunu sorabilirsiniz: "Neden ben?Ir vėl tas pats klausimas: "Kodėl?
Bu süreç içinde, bulunduğunuz konuma uygun telkinleri kendinize vermeye başlayabilirsiniz.Teigiamas įspūdis gali būti paliktas tuo metu, kuriuo jūs pristatote save.