Bunu samimi olarak söylüyorum, kendinize iyi bakın."لذلك أقول لكم، كونوا متيقظين.
İyilik de etseniz, kötülük de etseniz kendinize etmiş olursunuz.إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها.
Ve siz kendiniz de bu güç istencisiniz-- ve başka hiçbir şey değil!E também vós próprios sois essa vontade de potência — e nada além disso!”
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"Ela tem o refrão: "Então, qual das mercês o vosso Senhor vos irá negar?"
Değişebilirsiniz ancak kendinizi kaybetmemelisiniz.É algo que se vê nela mesma: você pode mudar, mas não se perca.
Kendinizi bilip, düşmanı bilmiyorsanız, kazanacağınız her zafere karşın yenilgiyle de tanışabilirsiniz.Se você se conhece, mas não conhece o inimigo, para cada vitória ganha sofrerá também uma derrota.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Leia para os seus filhos.
Kendinize iyi bakın.Proteja-se bem.
Bu iftirayı kendiniz için kötü bir şey sanmayın.Não fale por sua própria fieira.
Daha önce hiç kendinizi rahatsız hissedene kadar çok yediniz mi?Alguma vez você já jogou por mais tempo do que planejava?
Ve, "Dizi, sonunda sizin kendinizi mutlu hissetmeniz içindir.No final você tem que estar feliz consigo mesmo."
Bir kap yemek yiyince hemen kendinize geliyorsunuz.Quando alguém desejava comer uma, vinha até mim.
Kendinizi kontrol etmeye çalışın.Explore a si mesma.
Kendinize şunu sorabilirsiniz: "Neden ben?Então você se pergunta, onde foi que eu errei?
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.Esperamos que você o ame tanto quanto nós.
Uzaklaşın benden ve koruyun kendinizi Zerdüşt’e karşı.Meu Pai se é possível, afaste-se de mim este cálice.
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.Em caso de aprovação da denúncia, o presidente dispõe de 20 dias para apresentar sua defesa.
Kendinizi bilip, düşmanı bilmiyorsanız, kazanacağınız her zafere karşın yenilgiyle de tanışabilirsiniz.Wie wel zichzelf kent, maar niet de vijand, zal naast elke overwinning een nederlaag lijden.
Kime kazık atacağınızı tamamen kendiniz belirlersiniz.Hij beslist geheel naar eigen inzicht aan wie hij de waardigheid toekent.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın."Voed uw kinderen op".
Ne kendinizi ne de düşmanı bilmiyorsanız sizin için gireceğiniz her savaşta yenilgi kaçınılmazdır.'Als jullie niet ophouden met offeren, zal de toorn niet van jullie wijken".
Kendinize şunu sorabilirsiniz: "Neden ben?De vraag die gesteld wordt zou kunnen zijn: "Waarom doet hij dat?"
Kendinize iyi bakın.Zorg voor jezelf.
Genç adam, kendinize iyi bakın.Noortje zorgt voor haar.
"Eğer kendinizi iyi hissediyorsanız, üzülmeyin geçer." ^ Murphys-laws.com ^ lawWant 'stel je je kwetsbaar op, dan word je gekwetst', aldus Cruijff.
Kendinize ileride faydalı olabileceğine inandığınız notlar tutun, mümkünse günlük tutun.Breng de handen achter de rug zover mogelijk naar elkaar toe, indien mogelijk in elkaar gevouwen.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Verzorg je voorkomen, maar wees niet verwijfd.
Bu iftirayı kendiniz için kötü bir şey sanmayın.Maak geen afgoden, ook al is het niet voor jezelf.
Kendinizi hasta hissediyor musunuz?Voelt gij u ziek?
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Kochaj dzieci swego i obcego ludu.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Tylko się nie potknij i nie upadnij.
Kendinize iyi bakın.Musisz uważać na siebie.
Genç adam, kendinize iyi bakın.Minister każe mu uważać na siebie.
Kendinize gelin!" diye bağırır ve gider.Mówi „Strzeż się!” i odpowiada krzykiem.
Kendinizi koruyunuz.Zawalcz o siebie.
Ancak kendiniz bunu tecrübe puanı kazanarak değiştirebilirsiniz.Może być modyfikowany przez doświadczenie.
Bunu samimi olarak söylüyorum, kendinize iyi bakın.Jag säger detta till dig uppriktigt; var snäll och ta hand om dig själv.
Kendinizi bilmek, kendiniz olmak.Insikt om sig själv.
Kendinize iyi bakın.Ta hand om dig.
Kendinize iyi bakın."Som sagt, ta hand om dig själv."
Kime kazık atacağınızı tamamen kendiniz belirlersiniz.Кожен сам вирішує, кому він спрямовує допомогу.
Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin."Не лиши на землі жодного невірного! » (71:26).
Kendinize zorbalık etmeyin.Не дозволяй собі ніякої грубості.
Kendinizi bilip, düşmanı bilmiyorsanız, kazanacağınız her zafere karşın yenilgiyle de tanışabilirsiniz.Якщо ти тільки знаєш себе, але не свого опонента, ти можеш як перемогти, так і зазнати поразки.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Пам'ятай про жінку й дітей.
Kendinizi kurtarın.Ти себе рятуй.
Bu iftirayı kendiniz için kötü bir şey sanmayın.Не приймай близько до серця недобрих думок про них.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Plačte nad sebou a nad svými dětmi.
Kendinizi bilmek, kendiniz olmak.Buď rád, že jsi sám sebou.
Fakat kendinizi onlara sakın kaptırmayın.Prosím, neposílej je na mě.
Bu iftirayı kendiniz için kötü bir şey sanmayın.Nevytvářejte si o nás falešný obraz.
Uzaklaşın benden ve koruyun kendinizi Zerdüşt’e karşı.My jsme se tě nezřekli, povstaň tedy na naši ochranu.
Genç adam, kendinize iyi bakın.Její mládě se tak musí postarat samo o sebe.
Kendinize iyi bakın."Buď zdráv!".
Kendinize şunu sorabilirsiniz: "Neden ben?Často si pokládá otázku Proč právě já?
Değişebilirsiniz ancak kendinizi kaybetmemelisiniz.Nebo možná ne a vy prohrajete.
Kendinizi kontrol etmeye çalışın.Udělejte si průzkum.
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"Ați voit voi să grăbiți porunca Domnului vostru?”
Bu iftirayı kendiniz için kötü bir şey sanmayın.Să nu-ți faci chip cioplit pentru tine .
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Mergeți la părinții și copiii voștri!”).