Bu yunus kendinin farkında.Ma samoświadomość.
Bu yunus kendinin farkında.Questo delfino ha coscienza di sé.
Bu yunus kendinin farkında.У него есть самосознание.
Bu yunus kendinin farkında.לדולפין זה יש מודעות עצמית.
Bu yunus kendinin farkında.هذا دلفين يملك وعي ذاتي.
Bu yunus kendinin farkında.ベイリーという名の 若いイルカです
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Alors, il a construit un temple en son honneur, faisant face au sien.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Assim, ele construiu um templo em honra dela, em frente do dele.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Astfel că a construit un templu în onoarea ei, faţă în faţă cu propriul său templu.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Daarom bouwde hij een tempel in haar eer, tegenover de zijne.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Darum baute er ihr zu Ehren einen Tempel gegenüber dem seinen.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.De manera que construyó un templo en su honor, frente al de él
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Egli, in suo onore, le fece costruire un tempio di fronte al proprio.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Ezért épített egy templomot az ő tiszteletére, ami szemben volt a sajátjával.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Jadi, dia membangun kuil untuk menghormati istrinya, menghadap kuilnya.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.자신의 신전에서 마주 보이는 곳에 그녀를 위한 신전을 지었다고 합니다.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Na jej cześć wybudował świątynię, naprzeciwko własnej.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Proto na její počest postavil chrám, oproti jeho chrámu.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Så han byggde ett tempel till hennes ära, mitt emot sitt eget.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Vì vậy ông cho dựng một ngôi đền tưởng niệm bà, đối diện với ngôi đền của ông.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.V njeno čast je zgradil tempelj nasproti njegovemu.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Έτσι, έφτιαξε ένα ναό προς τιμήν της, που έβλεπε προς τον δικό του.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.В ее честь он выстроил храм напротив своего.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Отже, він побудував храм на її честь, навпроти свого.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.Той построил храм в нейна чест, разположен точно срещу неговия.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.לכן הוא בנה לכבודה מקדש שניצב מול מקדשו.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.لذلك ، قام ببناء معبد على شرفها ، يواجه نصبه.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.毎年 ちょうど春分と秋分の日
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Bởi vì, như chúng ta đã vừa nghe, mọi người đều nghĩ rằng họ đúng.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Bo, jak słyszeliśmy, wszyscy myślą, że mają rację.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Denn, wie wir gerade gehört haben, jeder denkt dass er recht hat.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Fordi, som vi netop hørte, alle mener de har ret.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Karena, seperti yang saya katakan, semua orang berpikir mereka benar.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Každý si myslí, že pravdu má on.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.방금 들었듯이 사람들은 모두 자기가 옳다고 생각하기 때문이죠.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Koska, kuten juuri kuulimme, kaikki ajattelevat olevansa oikeassa.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Mert, amint hallottuk, mindenki úgy hiszi, hogy neki van igaza.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Parce que, comme nous venons de le voir, tous pensent qu'ils ont raison.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Pentru că după cum am văzut, fiecare crede că are dreptate.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Perchè, come abbiamo appena sentito, tutti credono di aver ragione.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Porque, como hemos escuchado, todo el mundo piensa que ellos tienen la razón.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Want zoals we al zeiden, iedereen denkt dat hij gelijk heeft.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Επειδή, όπως μόλις ακούσαμε, όλοι νομίζουν ότι έχουν δίκιο.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Защото, както току-що чухме, всеки е убеден, че е прав.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Ибо, как мы только что слышали, каждый считает, что он прав.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.מכיוון,כפי שרק עכשיו שמענו, כל אחד חושב שהוא צודק.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.بسبب , كما سمعنا , كل شخص يعتقد أنه على صواب .
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.私達の抱える問題の多くは
Hayır, bu bir sevinç yeniden keşfi kendinin...Nie, je to radosť znovuobjaviť vašu...
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""Fiecare crede mereu ca are dreptate"
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""Iedereen vindt altijd dat ie gelijk heeft."
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""Jederman denkt immer, dass er Recht hat."
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""Každý si vždy myslí, že má pravdu."
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""Každý si vždy myslí, že má pravdu."
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""Każdy zawsze myśli, że ma rację"
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""모든 사람들은 항상 자신들이 옳다고 생각한다."
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""Mindenki mindig azt hiszi, hogy igaza van."
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""Mọi người luôn luôn cho rằng họ là đúng."
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""Semua orang selalu berpikir mereka benar."
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""Toda a gente pensa sempre "que eles estão certos."