Şimdiki ağaç bazen Kendi Kendinin Sahibi Olan Ağacın Oğlu olarak adlandırılır.The current tree is sometimes referred to as the Son of The Tree That Owns Itself.
Kendi Kendinin Sahibi Olan Ağacın OğluSon of The Tree That Owns Itself
Genç Kadınlar Bahçe Kulübü Tarafından dikilen Kendi Kendinin Sahibi olan Ağacın Oğludur 1946A Descendent of the Tree That Owns Itself Planted by the Junior Ladies Garden Club 1946
Sakatlanmış ve öldürülmüştün, artık kendinin ustasısın.Versehrt und getötet wurdest du nun Meister deiner selbst.
Kendinin Albert Einstein olduğunu iddia eder.Sie behauptete, sie sei eine Tochter von Albert Einstein.
Lemurlar Kral Julien: kendinini kral ilan etmiştir.King Julien: Julien ist sehr erfreut, König zu sein.
Sergei Katerina'yı kendininkileri vermesi konusunda kandırır ve böylece Sonyetka çoraplara sahip olur.Sergei umgarnt Katerina und bekommt von ihr die Strümpfe.
"Herkes kendininkini ölçerse"."Ein Mittel wider sich selbst".
"Herkes kendininkini ölçerse".De chacun suivant ses forces ».
Kendinin ne kadar akıllı olduğundan bahseder. Roy — Yellow Guy'ın babasıdır.Cet épisode introduit le père du personnage jaune : Roy.
Şimdiki ağaç bazen Kendi Kendinin Sahibi Olan Ağacın Oğlu olarak adlandırılır.El árbol actual es referido usualmente como el Hijo del árbol que se pertenece a sí mismo.
Miles kendinin ne kötü bir çocuk olduğuna dair bir şarkı söyler.Miles canta una canción inquietante en la que dice que ha sido un chico malo.
Sonunda kendinin meşru kral olduğunu açıkça ilan etti.Finalmente, él es declarado Rey.
Bu sırrını da açığa çıkarmak istemez zira kendinin bu nedenle kullanılacağını ve özgür olamayacağını düşünür.Uno puede pensar lo que quiera y no por ello ser libre.
Kendinin Albert Einstein olduğunu iddia eder.Albert Einstein como él mismo.
Yapılan yeni bina, Fransa'da bulunan Tours kendinin belediye binasından esinlenerek modellenmiştir.Se restauró basándose en el modelo del ayuntamiento de la ciudad francesa de Tours.
Ancak opera eseri yapımcısı da olan Handel kendinin bu eserini tekrar sahnede yapımlamamıştır.Tras este fracaso, la ópera no se volvió a tocar en vida del compositor.
Tom'un onu kendinin yapmasının imkanı yok.Non è possibile che Tom l'abbia fatto da solo.
Bundan dolayı,boş küme kendi kendinin altkümesidir.Pertanto, Outrage Coda è un’opera a sé stante.
Kendinin ne kadar akıllı olduğundan bahseder. Roy — Yellow Guy'ın babasıdır.Non si sa niente di lui, a parte il fatto che è il padre di Yellow Guy.
Sergei Katerina'yı kendininkileri vermesi konusunda kandırır ve böylece Sonyetka çoraplara sahip olur.Сергей обманом выманивает чулки у Катерины, чтобы тут же отдать их Сонетке.
Marenka gelir ve onun kim olduğunu tanımıştır ama kendinin kim olduğunu ona hiç açıklamak istememektedir.Он хочет завоевать её, но не говорит, кто он на самом деле.
Kendinin Albert Einstein olduğunu iddia eder.Альберт Эйнштейн сам о себе.
Ona eğer kendinin aşkına karşılık verirse kıza büyükçe bir meblağ para verebileceğini bildirir.Прочитав её, она понимает, что за возвращение своего котёнка ей надо заплатить большой выкуп.
İ. Richard da kendinin yaptığı savaşlardan 2,700 müslüman esir almıştı.Ричард велел заколоть до 2 тысяч знатных мусульман, которые находились в его руках в качестве заложников.
Ardından Cena'nın partnerinin kendinin belirleyebileceğini de ekler.К тому же принявшие Причастие Энеи сами могут причащать.
Onun kendi gücüne boyun eğince kendinin ne kadar mutlu olacağına dair şarkı söylemeye başlar.Когда он ласково обращается к ней, то она поёт ему песню, в которой намекает, что он женат.
Sakatlanmış ve öldürülmüştün, artık kendinin ustasısın.Был очень сильно избит и искусан.
Şimdiki ağaç bazen Kendi Kendinin Sahibi Olan Ağacın Oğlu olarak adlandırılır.يشار في بعض الأحيان إلى الشجرة الحالية باعتبارها متحدرة من سلالة الشجرة التي تمتلك نفسها.
Şimdiki ağaç bazen Kendi Kendinin Sahibi Olan Ağacın Oğlu olarak adlandırılır.A árvore atual é às vezes referida como o Filho da árvore que pertence a si mesma.
Yabancılaşma karşıtı ‘gerçekleştirme’ ya da ‘öz etkinlik’tir – kendinin etkinliği, kendi tarafından yönetilen.O oposto de alienação é 'atualização' ou 'auto-atividade' - a atividade do eu, controlada por e para o eu.
Kendinin ne kadar akıllı olduğundan bahseder. Roy — Yellow Guy'ın babasıdır.Este episódio apresenta o pai de Yellow Guy, Roy.
Onun babasının bir kölesi olduğu için varisi olan kendinin de bir kölesi olduğunu bildirdi.Porém, a Suprema Corte decidiu que ele, como escravo, era propriedade.
Uzaktan Baba'nın kendinin ne kadar aç olduğundan yakınan konulu bir şarkı söyleyerek gelmekte olduğu duyulur.Van verre zingt de vader hoe hongerig hij is.
Bundan dolayı,boş küme kendi kendinin altkümesidir.De telos van een eikel is eik te worden.
Sonunda kendinin meşru kral olduğunu açıkça ilan etti.W końcu uległa zalotom Władka.
Hatta iyice ileri giderek, kendinin superileri Nereus'lardan daha güzel olduğunu öne sürmüş.Pafos często chwaliła się, że jest ona piękniejsza od samej Afrodyty.
Marenka gelir ve onun kim olduğunu tanımıştır ama kendinin kim olduğunu ona hiç açıklamak istememektedir.Powiedział jej, kim jest naprawdę, ale ona nie poznała go.
Tanrıçayı gücendirip inciten kendi olduğunu ve cezayı kendinin çekmesi gerektiğini savunur.När han ärat gudinnan ska han vända om och retirera.
Sonunda kendinin meşru kral olduğunu açıkça ilan etti.Втім останній сам став царем.
Carlos, Tanrı'ya haykırarak, kendinin Engizisyon muhafızlarından korumak için kılıcını çeker.Carlos, vzývající Boží ochranu, tasí meč a je připraven bojovat se strážemi.
Marenka gelir ve onun kim olduğunu tanımıştır ama kendinin kim olduğunu ona hiç açıklamak istememektedir.Zjišťuje kdo jej zná a proč jej nikdo nemá rád.
Şimdiki ağaç bazen Kendi Kendinin Sahibi Olan Ağacın Oğlu olarak adlandırılır.Uneori acesta din urmă este prezentat ca fiu al ei.
Yunanistan ise ada halkının geleceğini kendinin belirlemesini istedi.Ismet însuși a ales să declare că grecii au planificat arderea orașului” .
Sifares bu desteği vermeye söz verir; fakat kendinin de ona aşık olduğunu açıklar.Peer kölcsön kéri magát, megpróbálja bebizonyítani, hogy igenis önmaga volt.
"Herkes kendininkini ölçerse".„Mindenki annyit ér, amennyit az ígéretei.”
Sakatlanmış ve öldürülmüştün, artık kendinin ustasısın.Haavoitettuna ja ruhjottuna olet säilyttänyt itsesi hallinnan.
Bundan dolayı,boş küme kendi kendinin altkümesidir.Vanne itsessään on väritön.
Çarpışma yaparak hem Cornelia hem de Kleopatra'yı kurtacağını, yoksa kendinin de öleceğine yemin eder.Υπόσχεται ότι θα σώσει την Κορνηλία και την Κλεοπάτρα ή θα πεθάνει.
Sakatlanmış ve öldürülmüştün, artık kendinin ustasısın.Πληγωμένη και μελανιασμένη, έμεινες (όμως) κυρίαρχη του εαυτού σου.
Fenena onlara ne olursa kendinin de onlarla birlikte olacağını açıklar.Η Φενένα λέει ότι θα ακολουθήσει τη μοίρα τους.
Bundan dolayı,boş küme kendi kendinin altkümesidir.Ακίνητος ο ίδιος, είναι η αιτία της κίνησης.
Fenena onlara ne olursa kendinin de onlarla birlikte olacağını açıklar.Fenena siger, at hun vil dele deres skæbne.
Bu caminin yanında bir külliye bulunup burada bir medrese ve kendinin mezarı olan türbesi bulunmaktadır.Terdapat sebuah pohon asam bersebelahan makam itu, dan dikatakan setua makam itu sendiri.
Çömlekçi taşları kendinin yaptığını söylediğinde ona inanmadığını belirtmiştir.彼は、陶工が自分がそれらの石を作ったと言ったとき自分は彼の言葉を信じなかったと言っている。
Sonunda kendinin meşru kral olduğunu açıkça ilan etti.最終話で王として即位する。
Aynı zamanda kendinin büyük bir ordu komutanı olduğunu herkese kabul ettirmek istemekteydi.総大将でなければ彼に付いていきたかったらしい。
George bağımsızlığı, kendi kendinin patronu olmayı, bir çiftliğe sahip olup "birisi" olabilmeyi hayal eder.乔治渴望独立，自己成为老板，有自己的宅院，更重要的：成为“大人物”。
İmparator Kilise’nin korunmasını kendinin en önemli hakkı ve sorumluluğu olduğunu düşündü.主教對信仰的純正和教會的治理，負有最重要的責任和最高的權威。
Sakatlanmış ve öldürülmüştün, artık kendinin ustasısın.康知妻遭殺害，甚為悲痛，立要取鼎命。