Annesi kızına onu kendinin yapmasını söyledi.The mother told her daughter to do it herself.
Kendinin yanılmaz olduğuna inanıyor.He believes himself to be infallible.
Tom kendinin hoşlandığı aynı tür müziği herkesin sevmesini beklememeli.Tom shouldn't expect everyone to like the same kind of music that he does.
Bir filozof, kendininkinin dışındaki tüm sorunları çözebilen bir adamdır.A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Bir tane istiyorsan, kendininkini bulmak zorunda kalacaksın.If you want one, you'll have to find your own.
Sana kendininkini hatırlatan bir dili istiyorsun.You like a language that reminds you of your own?
Kendininkini al.Get your own.
Sanırım Tom kendinin yaraladı.I think Tom injured himself.
Sanırım Tom kendinin zehirlemiş olabilir.I think Tom might have poisoned himself.
Kendinin için ne söylemek zorundasınız?What do you have to say for yourselves?
Tom kendinin tadını çıkarmıyor.Tom isn't enjoying himself.
Tom'un kendinin başa çıkamayacağı herhangi bir problemi yok.Tom doesn't have any problem he can't handle himself.
Onu hiç kendinin yaptığını görebiliyor musun?Can you ever see yourself doing that?
Tom sosyal medyaya kendinin müstehcen bir fotoğrafını gönderdi.Tom posted a lewd photo of himself on social media.
Her insan kendinin en kötü düşmanıdır.Every man is his own worst enemy.
Kendinin efendisi olan yakında diğerlerinin efendisi olacaktır.He that is master of himself, will soon be master of others.
Tom'un oraya kendinin gitmesi gerekmiyor..Tom doesn't need to go there himself.
Tom kendinin evlatlık olduğunu biliyor mu?Does Tom know he was adopted?
Tom iPhone'u ile kendinin bir resmini çekti.Tom took a picture of himself with his iPhone.
Tom'un onu kendinin yapmasının imkanı yok.There's no way Tom did that himself.
Kendinin en büyük düşmanı sensin.You're your own worst enemy.
Tom kendinin arkasını toplamaz.Tom doesn't clean up after himself.
Tom az önce bana kendinin ve Mary'nin ne yaptığını anlattı.Tom just told me what he and Mary did.
Tom Mary'nin köpeğinin kendininki kadar büyük olmadığını söyledi.Tom said Mary's dog wasn't as big as his.
Sami kendinin kirli küçük sırrını gözler önüne serdi.Sami revealed his dirty little secret.
Sen kendinin daha iyi bir aşçı olduğunu düşünüyor musun?Do you think you're a better cook?
Tom Mary'nin ismini listede gördü ve kendininkini ekledi.Tom saw Mary's name on the list and added his.
Bazen kendinin de aslında inanmadığı şeyler söyler.He sometimes says things he doesn't really believe.
Şimdiki ağaç bazen Kendi Kendinin Sahibi Olan Ağacın Oğlu olarak adlandırılır.The current tree is sometimes referred to as the Son of the Tree That Owns Itself.
Eğer atın yoksa, kendi kendinin atısındır."If (>) is irreflexive, then so is O(>).
Miles kendinin ne kötü bir çocuk olduğuna dair bir şarkı söyler.Miles sings a haunting song about how he has been a bad boy.
Carlos, Tanrı'ya haykırarak, kendinin Engizisyon muhafızlarından korumak için kılıcını çeker.Carlos, calling on God for protection, draws his sword to defend himself against the guards.
April'in apartmanında kendinin olduğu İkinci Zaman Zarfından kalma antika dükkanı bulur ve işletir.April's apartment is located above the Second Time Around antique store which she owns and operates.
Sakatlanmış ve öldürülmüştün, artık kendinin ustasısın.Wounded and bruised, you have remained master of yourself.
Bundan dolayı,boş küme kendi kendinin altkümesidir.Therefore, the empty set is the only partition of itself.
Yapılan yeni bina, Fransa'da bulunan Tours kendinin belediye binasından esinlenerek modellenmiştir.This new building was modelled after the city hall of the French city of Tours.
Ona eğer kendinin aşkına karşılık verirse kıza büyükçe bir meblağ para verebileceğini bildirir.They promised that if he answered their prayers, they would prepare a large feast to honor him.
Dansta her bir dansçı kendinin tüm ustalığını ve becerisini göstermek mecburiyetinde.This show is an ideal opportunity for every kid to hone their talent and dancing skills.
Sonunda kendinin meşru kral olduğunu açıkça ilan etti.He ultimately declared himself emperor.
Onun kendi gücüne boyun eğince kendinin ne kadar mutlu olacağına dair şarkı söylemeye başlar.He looks in and breaks into song on how beautiful they are to him.
"Herkes kendininkini ölçerse"."Every man toils for himself".
Ahmyo - Kendine TAMAMEN ve SAF bir şekilde güvenmek, kendinin farkına varmak. 2.During the channelings, you may hear some words that you are not familiar with.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.So, he built a temple in her honor, facing his.
Diyelim ki, bir yılda, (kendinin olan) şirket kendine yılda $1,000 ödeyecek. .So in this ... in the ...Looking at only this part or these two lines, the household ...
Kendinin küçük bağlaşımı gibi.It's like its own little coupling.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Because, as we just heard, everybody thinks they are right.
"Herkes her zaman kendinin haklı olduğunu düşünür.""Everybody always thinks they are right."
Hiçbir hayvan kendinin farkında değildir.No animal is aware of himself.
Kendinin bireysellikten çıkması. Kişisel sorumluluğun dağılması.Diffusion of personal responsibility.
Evet, Ruh kendini bilen, kendinin farkında olan bir ışığa benziyor.Yes, soul is like that light which sees or knows itself and knows others.
Bu yunus kendinin farkında.This dolphin has self-awareness.
Herkesin kendine ayırdığı sunular kendinin, ama kâhine verdikleri kâhinin olacaktır.› ››Every man's holy things shall be his: whatever any man gives the priest, it shall be his.'"
Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.In fact man is a witness against himself,
Artık insan, kendi kendinin şahididir.In fact man is a witness against himself,
Zulmetmiş her benlik, yeryüzündekiler kendinin olsa, kurtulmak için tümünü fidye verecektir.If a wrong-doer had all that is in the earth he would surely offer it to ransom himself.
Kendinin, inanan erkeklerin ve inanan kadınların günahları için bağışlanma dile.Ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women.
Hem kendinin hem de mümin erkeklerin ve mümin kadınların günahlarının bağışlanmasını dile!Ask forgiveness for your wrongdoing, and for the men and women who believe.
% 1 dizinini kendinin altındaki bir alt klasöre kopyalayamıyor veya taşıyamıyor.Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself.
Birçok lider gibi kendinin de kusurları olduğunu söylüyor.And she admits that like many leaders she has flaws.
Kendi Kendinin Sahibi Olan Ağacın Oğlu, 2005Son of The Tree That Owns Itself in 2005