Her bir kampüs kendine ait kütüphane birimlerine sahiptir.Wszystkie katedry posiadają własne biblioteki.
Uluslararası yarışmalarda her taraf kendine verilen 73 dakikada tüm atışlarını tamamlamalıdır.Podczas międzynarodowych rozgrywek drużynom przyznawane są 73 minuty na wykonanie wszystkich rzutów.
Yabancılara karşı genellikle şüpheyle yaklaşır, kendine son derece güvenlidir.Zazwyczaj przejawia nieufność w stosunku do obcych, bywa szczekliwy.
Kendine Audrey Hepburn'u örnek almaktadır.Ale Audrey Hepburn jest dla mnie taką inspiracją.
Kendine has bir kahkahası vardır.Wydaje z siebie charakterystyczny śmiech.
Kişi yavaş yavaş kendine gelir.Na odludziu mężczyzna powoli dochodzi do siebie.
Her evin kendine ait bir bahçesi vardır.Wszystkimi z nich dysponuje Ogród.
Kendine ait bölümleri Julie Andrews kendi seslendirmiştir.Główną rolę zagrała Julie Andrews.
Kendine has bir kültürü yoktur.Nie posiadają oni swojego miejsca kultu.
Her pervanenin kendine ait makine dairesi vardı.Każdy wagon posiadał kabinę motorniczego.
Büyürken, Bieber kendi kendine piyano, bateri, gitar ve trompet çalmayı öğrendi.Dorastając, Bieber opanował naukę gry na fortepianie, perkusji, gitarze i trąbce.
Fakat Nikiforos bu iki generali kendine çekmeyi başardı.Dufferinowi udało się pozyskać sobie obie grupy.
Onda o, kendi - kendine önemli varlık olmazdı.Nie posiadał on jednak własnego umeblowania.
Carlos, Fransa'da kendine sığınacak bir yer buldu ve Napoleon'un tutsağı oldu.Karol schronił się we Francji, gdzie stał się więźniem cesarza.
Aynı yıl, Miller Master Dj Yarışması'ndan sonra EDM sahnesinde kendine saygın bir yer kazandı.W tym samym roku zajął drugie miejsce w konkursie Miller Master DJ Contest.
Jose bir defa daha Carmen'e kendine geri dönmesi için yalvarır.Błaga Carmen, by wróciła do niego.
Ayrıca her TARDIS'in kendine has bir zekası ve kişiliği vardır.Każdy jego Miecz to jednocześnie broń i osobowość.
Hepsinin kendine ait bir kişiliği dolayısı ile hepsinin kendine ait sevenleri vardı.”Wszystko bowiem było wspólne dla wszystkich i nikt nie miał niczego własnego".
Kendine özgü bir alfabeyle yazılıyordu.Posiadał on odrębny alfabet.
İkinci bölümde kendine bir gelin seçmiştir.Na Drugi Stan (fr. deuxieme état) składała się szlachta.
Kendine özgü icatlarda bulundu ve barometre, higrometre ve termometreler geliştirdi.Zarobkowo zajmował się wyrabianiem termometrów, barometrów oraz wysokościomierzy.
Yazarın adı Umberto Eco'nun Prag Mezarlığı adlı romanında kendine yer bulmuştur.Taki sposób podania wspomina Umberto Eco w powieści Cmentarz w Pradze.
1994'te düzenlenen bir sonraki turnuva kadrosunda kendine yer buldu.W 2004 w kolejnym turnieju open w Genewie podzielił I miejsce.
Her objektif kendine ait filmi pozluyor.Każdy z epizodów odpowiada konkretnemu filmowi.
Kendine Büyük Baba'yı örnek almıştır.En son akşam yemeğinde görünür.Ołtarz ofiarny zdobi płaskorzeźba Ostatnia Wieczerza.
Fakat o hislerini kendine saklar.Jednak to co czuje, zachowuje dla siebie.
Her işlemin kendine has önemi vardır.Każda z nich ma swoje znaczenie.
İki organizmanın genomları aynı uzunlukta olmakla beraber her ikisinin de kendine has genleri bulunmaktadır.Uzyskanie dla nich obu takich samych wyników oznacza ich bliskie pokrewieństwo genetyczne.
Döndükten sonra kendi kendine çalışmaya başlar.Po powrocie do zdrowia zaczął nad sobą znów pracować.
Kendi kendine yeterli bir ekonomiye sahip değildir.Nie dbał o zapewnienie sobie wysokiego standardu ekonomicznego.
Kristalin enerjisi azaldıkça, her bir atomun kendine has titreşimleri sıfıra düşer.Kiedy promieniowanie rentgenowskie pada na kryształ, na każdym jego atomie dochodzi do dyfrakcji.
Hoşkadem kendine bir varis seçmemişti.Nie pozostawił po sobie dziedzica.
Kendine ve başkalarına yabancılaşmanın tadını çıkarır. ^ Gündoğmuş, Bülent.Dzięki swoim zasługom i cechom charakteru był lubiany przez swoich i obcych.
Beth kendine gelmiştir.Betty popada jednak w obłęd.
Resimde, Venüs Cupid'in tuttuğu aynada kendine bakmaktadır.Dziewczyna spogląda w lustro podtrzymywane przez Kupidyna.
Artık kendi kendine konuşmuyor.Sama już nie ma u jego boku.
Kendine çok güvenir.Nabiera także dużo pewności siebie.
Böylece kendine birçok düşman edinir.Jednakże jej sława przysparza jej także wielu wrogów.
O bir kez kurban oldu ve bir daha kurban olmayacağına dair kendine yemin etti".Przysięga samemu sobie, że nie będzie nigdy więcej zabijał.
Britanya tarihinde her soylunun kendine ait bir arması vardır.Czachowski Robert, Każdy most ma swoją historię.
Ancak, hemen kendine gelip gücünü toplaması gerekecektir, çünkü arkadaşları büyük bir tehlike içindedir.Swoją odwagę pokazuje tylko wtedy, gdy jego przyjaciele są w niebezpieczeństwie.
Zamanının bir çoğunu köşeye çekilip kendi kendine gitarını tınlatarak geçirmiştir.Przez większość czasu cień jedynie rozmawia ze swoim duchem.
Göl, kendine özgü bir ekosistem oluşturmuştur.To gwarantowało zachowanie stabilnego ekosystemu.
Tinker evde de görünür.Onun kendine en yakın olan kardeşi Eddie'dir.Dozle jest najbliższą osobą dla swojego młodszego brata – Garmy.
Charles ağabeyini çok sevip sayardı ve onu kendine örnek olarak kabul etmişti.Ren bardzo lubi swojego starszego brata i uważa go za wzór do naśladowania.
Sanki herkes kendi kendine konuşuyor.Każdy powinien myśleć samodzielnie.
Beylerbeyinin hükmü altında kendine tahsis edilmiş topraklar vardı.Ich władza nad poszczególnymi ziemiami miała charakter namiestniczy.
Her üye kendine ayrılmış bulunan tarlada çalışmak zorundaydı.Każdy z nich pracował w oddzielnej celi.
Bu olay aynı zamanda kendine daha fazla güvenmesini de sağladı.W tym czasie zbliżył się też do wiary.
Her sınıf kendine özgü büyü güçlerine sahiptir ve diğer sınıflar bu büyü güçlerini kullanamaz.Każdy czarodziej który wykorzysta wszystkie punkty woli nie może już rzucać czarów.
Son yıllarda anlatı tadında yazdığı gezi kitapları çok kendine özgü ve önemli bulunmaktadır.Książki szachowe wydawane przez niego w kolejnych latach były bardzo popularne i tłumaczone na wiele języków.
Kendine zarar verici davranışlardan kaçınmaz.Powstrzymywać się od złego seksualnego prowadzenia się.
Bu plan babasının açıkça yapmamak için kendine emir verdiği büyük bir saldırgan harekat idi.Zdeterminowany ojciec poczynił starania, by odwieść go od tego planu.
Her indikatörün kendine has hazırlanma şekilleri vardır.Każdy człowiek ma w sobie potencjał do samodoskonalenia.
Kendine özen göster!Karmi się tobą.
Her karakterin kendine özgü istatistikleri ve donanımı vardır.Każda postać posiada punkty statystyk oraz ekwipunek.
Kendine ait 7 adet filmi vardır.Seria siedmiu filmów pełnometrażowych.
İzci gruplarının kendine has üniformaları bulunur.Ścigany przez służby mundurowe musi się ukrywać.
Burada Azak Kalesi alınması serdarlığı görevi de kendine verildi.Uzyskali też zgodę na wzniesienie tam zamku warownego.
Düşünmek, ruhun kendi kendine konuşmasıdır.Jakiekolwiek myślenie jest myśleniem o bycie.