Bazen bu söylenen fraktallar ölçek-değişmezidir, daha kesin olarak , söylemek gerekir ki kendine-benzerdir.Hasta que un día el cambio se les presenta, o, más exactamente, tropiezan con él.
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Tenía a su disposición un rebaño sagrado.
Her indikatörün kendine has hazırlanma şekilleri vardır.Cada nacionalidad indígena tiene su forma de prepararlo.
Beldenin bir başka özelliği de kendine has el dokumaları.Que los libros los hicieran, pues, los otros.
Bunları kendi kendine yapması mümkün değildi.No puede hacerlo por sí mismo.
Aradan gecen uzun zamana rağmen film kendini unutturmamış, izleyinin hafızasında kendine yer edinmiştir.Aunque eso significaba vivir lejos de casa durante semanas, ella persiguió su sueño y nunca miró atrás.
O gece gerçekte neler olduğunu kendine hiç sordun mu?Davvero non ti sei mai chiesto cosa è successo quella notte?
Kitapta en önemli söz şudur: "Neden kendine Bulgar demekten utanç duyuyorsun?"La parte più famosa dell'intero libro è la primissima frase: "Perché ti vergogni di chiamarti Bulgaro?"
Şarkı ayrıca paparazzilere kur yaparak onları kendine aşık etme üzerine.Parla anche di come corteggi i paparazzi per farli innamorare di me.
Böylece kendine birçok düşman edinir.Si procurò, così, numerosi nemici.
Çin ayrıca kendine özgü hayalet uçakların ve çok sayıda insansız hava aracının gelişiminde etkindir.La Cina è inoltre impegnata nello sviluppo di un aereo stealth proprio e numerosi droni da combattimento.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Questo modello di business ha attratto molti investitori, privati e istituzionali.
Yaklaşık 10.000 yıl önce bazı kendine özgü Felis silvestris lybica lar Orta Doğu'da evcilleştirildi.Circa 10.000 anni fa alcuni esemplari di Felis silvestris lybica vennero addomesticati in Medio Oriente.
Sonunda anlar ki; kendine ait bir hayatı hiçbir zaman olmamıştır.Egli dichiara allora che esso non porterà mai più frutto.
Her evin kendine ait bir bahçesi vardır.Ogni edificio ha un proprio cortile interno.
Erik Mongrain, 14 yaşında gitarı kendi kendine öğrenmeye başladı.Erik Mongrain ha imparato a suonare la chitarra da autodidatta all'età di 14 anni.
Bulmacalarda da kendine Muğla'nın 3 harfli ilçesi olarak yer bulur.Pe rl'innamoramento necessita di mangiare 3 Jameleon.
Antonius bunu redder; çünkü Oktaviyus bir deniz savaşı için kendine meydan okumuştur.Antonio rifiuta, in quanto era stato sfidato da Ottaviano ad una battaglia navale.
Otomat kelimesinin kökeni Yunanca "αὐτόματα" kelimesi olup "kendi kendine hareket eden" demektir.Il termine automa deriva dal greco αὐτόματος, automatos, “che agisce di propria volontà”.
Toplamda 211 üye ülkesi bulunan FIFA her ülke için kendine has ülke kodu belirlemektedir.Ci sono attualmente 211 membri FIFA, ognuno con il suo codice univoco.
Hoşkadem kendine bir varis seçmemişti.Non vi fu scelta di un nuovo arcivescovo.
Birlikte yaşadığı kadına kim olduğunu ve neden kendine yalan söylediğini sorar.Lara si chiede chi sia la ragazza, di cosa sta parlando e per quale motivo la veda soltanto lei.
Rekabet baskısı yoktur, kendi kendine yarışma vardır.In questo caso non ci sono conflitti ma ci sono concorrenze.
Ama sonra bu işin kendine göre olmadığını anlayıp bu yeni işinden ayrılmıştır.Ma lei capisce che questo lavoro non fa per lei e dunque si fa da parte...
Göl, kendine özgü bir ekosistem oluşturmuştur.L'obiettivo è quello di creare un ecosistema autosufficiente.
Bu varlıkların kendine özgü bir tür mü yoksa Maia ırkından mı oldukları bilinmemektedir.Non è chiaro se appartenga o meno alla razza dei Mearas.
Çocuklarda oyun biçiminde kendine açığa vurabilir.Solo lui può evocare i Giocattoli Animati.
Tam tersi olarak, tarımcılık tam bir bağımsızlık ve kendine yeterlik önermektedir.In contrasto, l'agricoltura offre maggiore indipendenza ed autosufficienza.
Köyün kendine özgü ekmek, bal ve peynir çeşitleri vardır.Ciononostante, c'è abbastanza pane e latte per tutti gli abitanti.
Cinayetleri çözümlemede kendine özgü yöntemler kullanır.Naturalmente utilizza i suoi poteri per commettere crimini.
Kendine güven.Sii affidabile.
Meclis ve Senatonun her birinin kendine has güçleri vardır.La Camera dei Rappresentanti ed il Senato delle Filippine dispongono ciascuna di una propria mazza.
Sanki herkes kendi kendine konuşuyor.A Sona ognuno fa per sé.
Othello ona karısının kendine ihanet ettiğini bildirir.Saul scopre che sua moglie lo tradisce.
Kendi kendine hayal kurarken "belki ABD başkanı olurum" dedi.E aggiunse: «Credi che dovrei diventare il loro manager?».
Kendine Gel - 4.37 dk.324 ^ Ibid. pag.
Halk ise kendine, Eorloğulları ismini vermişti, Eorl'ün onuruna.Infine si attribuisce loro come figlio anche Ausone, l'eponimo dell'Ausonia.
Kendi kendine söylenir.Colloqui con sé stesso .
Bas gitar çalmayı kendi kendine öğrenmiştir.Ha imparato a suonare la chitarra da solo.
Yaylı çalgılar orkestrada kendine özgüye sahiptir.L'arrangiamento è infatti suonato solo dall'orchestra.
Mançucanın kendine özgü bir alfabesi vardır.Il georgiano ha il suo proprio alfabeto.
Setsuna kendine geldiğinde Rociel gitmiştir, Sara ise baygın haldedir.Ma, avendo assorbito il vortice, Rose si sta inconsapevolmente uccidendo.
Her milletin kendine has bir yemek kültürü bulunmaktadır.Ovunque tu sia è una coproduzione internazionale.
Buffy nihayet kendine gelir ve içine düştüğü durumun farkına varır.Quando Buffy si rende conto di quello che è successo cade in trance.
En iyi arkadaşı Kyle'dan daha çok Stan kendine güvenir.Il ragazzo si confessa col suo migliore amico gay nonché suo compagno di stanza, Kyle.
Gülünecekse kendine gülüyor, güldürecekse kendine güldürüyor.Dopo essere scoppiata a ridere, piange, poi sorride.
Bir saat kadar sonra hasta kendine gelmesiyle normal aktivitelerine dönmesi beklenir.I pazienti spesso ritornano alla loro normale attività entro una settimana.
Kendine Büyük Baba'yı örnek almıştır.En son akşam yemeğinde görünür.Si decise di conservare, invece, la pala del Romanino, raffigurane l’ultima cena.
Bu dönemde kendine özgü bir sembolist üslup geliştirdi.Tuttavia, in questo stesso periodo, svilupparono una loro forma umana.
Ancak, ev sahibi takım kortun kendine özgü özelliklerine aşina olduğundan daha avantajlıdır.Il sistema è riuscito a conoscere meglio l'individuo comune di quanto egli stesso si conosca.
2 ve 3.sezonda kendine kız arkadaş edinir.I due, nella terza stagione, passano da amici ad amanti.
1990'lı yıllarda ise önemli yapımlarda kendine yer buldu.Negli anni novanta lavora per molte produzioni importanti.
Yerinden kalkamaz, kendine âşık olmuştur.Non riuscì a dimenticarla perché ancora innamorato.
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Ciascuno di loro aveva a disposizione una paddle ed un tasto.
En sonunda kendine rakip olarak Batista'yı seçti.Alla fine fu Batista ad avere la meglio.
Bütün arkadaşları ona arkalarını dönmüştür ve onu kendi kendine bırakırlar.Tutta la famiglia le volta le spalle e lei tenta il suicidio.
Büyük Set Resifi, kendine özgü yaşam çeşitliliğine sahiptir.Larve dotate di vita autonoma.
BMP, TIFF (TIF) resim yüklemeleri kendi kendine PNG biçimine dönüştürülür.Le immagini caricate nei formati BMP e TIFF (TIF) sono automaticamente convertite in file PNG.
Her bir kampüs kendine ait kütüphane birimlerine sahiptir.Ogni giardino ha una sua biblioteca aperta ai visitatori.
Tokat'ta her ilçenin kendine özgü deseni vardır.Nella natura c'è ancora spazio per tutti.