Daha sonra kendi kendine kontrpuan çalıştı.Somit kämpft er praktisch gegen sich selbst.
Arnie'yi kendine bağlamıştır.Dabei nimmt sie zugleich Artie in ihre Obhut.
Her zaman kendine has fakat iğrenç yemekler bulur.Sie nervt ihn unablässig, ihre Kochkünste sind miserabel.
Bu değerlendirmeler üzerine, kendi kendine gelişen, toplumsal hak ve çıkar anlayışları belirlenir.Dies ist unter denen zu beobachten, die sich selbst höheren Geblüts zurechnen oder hochmütig sind.
Kendine özgü hamsi büyüklüğünde lezzetli balığı vardır.Beim ausgewachsenen Fisch ist so ein hammerartiger Gelenkkopf vorhanden.
Küçük ve kendine özgü bir tasarımı vardır.Ich hatte gedacht, es sei eine kleine, persönliche Sache.
Kendine ait bölümleri Julie Andrews kendi seslendirmiştir.Die Hauptrolle spielte Julie Andrews.
Fakat Nikiforos bu iki generali kendine çekmeyi başardı.Cunincpert gelang es die beiden zu versöhnen.
Kendine ait bir hidroelektrik santrali vardır.Sie besitzt ein eigenes kleines Wasserkraftwerk.
Hepsinin kendine ait bir kişiliği dolayısı ile hepsinin kendine ait sevenleri vardı.”Doch einer dieser Menschen war mehr wert, als ihr alle zusammen."
Burada ilk onbirde kendine çabuk yer edindi ve 5 sezon düzenli olarak burada oynadı.Hier etablierte er sich schnell und spielte die nachfolgenden fünf Jahre hier.
Sanki herkes kendi kendine konuşuyor.Von ihm selbst erzählt für jedermann.
Ayrıca adanın kendine özgü bir bayrağı da bulunmaktadır.Dort hängt auch seine Flagge.
Her sınıfın kendine ait özellikleri vardır.Jede Klasse besitzt ihre eigenen Fertigkeiten.
Nevruz'da her yöre kendine has pilav çeşitlerinden hazırlar.In Peru hat jede Andenregion eigene Rezepte für die Zubereitung von Meerschweinen.
Teorik olarak, makine kendi kendine başlayamaz.Durch dieses Prinzip kann die Maschine sich selbst erregen.
Ayrıca, cumhuriyetler kendine özgü başka yönetim birimlerine de sahipti.Koloniestädte hatten auch eine eigene Verwaltung.
Jose bir defa daha Carmen'e kendine geri dönmesi için yalvarır.José versichert Carmen erneut seine tiefempfundene Liebe.
Bunun üzerine, kendine bir kostüm yaratır ve geleceğin Spider-Man'i olur.Danach zieht er sich ein Kostüm wie Spider-Man an und geht auf Verbrecherjagd.
9 yaşındayken, büyüdüğünde yazar olmak için kendine söz verdi.Bereits mit neun Jahren hatte er den Wunsch Schriftsteller zu werden.
Albümün ismi, Gül Kendine şarkısının nakaratında söylenmektedir.Das echte Lächeln wird nach ihm Duchenne-Lächeln genannt.
İnsan emeği olmadan kendi kendine yetişebilmektedir.Vergebung hierfür könne allein durch Gott, nicht durch den Menschen erfolgen.
Ancak ısı sıcaktan soğuğa kendiliğinden akarken, tersine akış kendi kendine olmaz.Wenn die Kälte ein warmes Objekt angreift, muss die Wärme dort weichen, aber sie selbst erkaltet nicht.
Halk ise kendine, Eorloğulları ismini vermişti, Eorl'ün onuruna.Seine Erben, die Kinder seiner Schwester, wurden geadelt unter dem Namen Eberhard.
O, asıl kurtuluşun yoludur ve bu yol ikiliklerin dışında kendine ait her gerçek niteliğin tanınmasından geçer.Es ist der Weg der Selbstbefreiung, der jeden sein wahres Wesen jenseits der Dualität erkennen läßt.
Karakterlerin hemen tanınması için her karakterin bir kendine has bir özelliği olan maskesi bulunurdu.Jeder Tänzer stellt mit seiner Maske einen bestimmten Charakter oder ein bestimmtes Tier dar.
Fotoğrafçılığı büyük ölçüde kendi kendine öğrendi.Das meiste Wissen eignete er sich selbst an.
Gördüğü her erkekten hoşlanmakta ve birçok kişiyi kendine aşık etmektedir.Sie liebt ihre Menschen und verlangt viel Zuwendung.
3 adet kendine ait çizgi filmi oldu.Drei von ihnen waren sogar Kopf ihrer eigenen Band.
Kendine hâkim olabilme, duygularını durağan hale getirebilme ve emin olmayla gerçekleşir.Entferne alles aus deinem Leben, was dich unsicher macht oder zweifelhaft erscheint.
Kendine Gel - 4.37 dk.Baliza – 3.714 Ew.
Bunun Angelica'nın kendine vefasızlığı dolayısı ortaya çıktığını anlamıştır.Dies war offenbar der Auslöser für Angéliques Wahnvorstellungen.
Her takımın kendine ait akademi kadrosu vardır.Jede Truppengattung verfügt über eine eigene Unteroffiziersschule.
Orada kendine koyu kırmızı parlayan ve çok az ışık veren bir güneş yaratmıştır.Sie hat einen schmalen blauen, bzw. hell reflektierenden Augenstreif.
Ritmik yapısından ötürü bu müzik pek çok dansçıyı da kendine çekmiştir.Wegen des starken Rhythmus ist dieses Lied bei den meisten Menschen beliebt.
Ayrıca kendine has buhar kıvrımlarından ve sedef parıltısından da tanınabilir.Sie können auch durch ihren etwas runderen Körper und abgerundete Flossenspitzen unterschieden werden.
ABD'de her eyaletin kendine ait polis birimleri vardır.In den USA verfügen fast alle Teilstreitkräfte über eigene Militärpolizeitruppen.
Manastır biralarının da pek çoğu kendine özel bir bardak biçimine sahiptir.Die meisten dieser Anwesen haben auch ihren privaten Weinberg.
Kadının kendine ihanet ettiğini varsayıp ondan bu ihanet için öç almaya karar verir.Nachdem sie von ihm geohrfeigt worden ist, beschließt sie, sich an ihm zu rächen.
İkinci bölümde kendine bir gelin seçmiştir.Diese bekommen in der zweiten Staffel ein gemeinsames Kind.
Kendine ait bağımsız bir şiir anlayışı geliştirdi.Sie entwickelte eine eigenständige Lyrik.
Cemaatin kendine has dini gelenekleri mevcuttu.Seine Familie bekannte sich zur traditionellen Religion.
Cinayetleri çözümlemede kendine özgü yöntemler kullanır.Er hat ein ungewöhnliches Gespür bei der Lösung von Mordfällen.
Bu erken makineler, kendi kendine yeterli olacak kadar güvenilir değildi.Sogar die waren nicht begeistert genug, um so früh aufzustehen.
Kendine ait garajı vardır.Es hat einen eigenen Kindergarten.
Filosemitizm, kendine has bir fenomen değildir.Dollarisierung an sich ist kein neues Phänomen.
İzci gruplarının kendine has üniformaları bulunur.Motorradkorps Sie verfügten über eigene Uniformen.
Perdikkas, Ptolemaios'u diğerleri arasında kendine en güçlü rakip olarak görüyordu.Unter Ptolemaios III. wies das Ptolemäerreich seine größte Machtentfaltung auf.
Kendine has bir kültürü yoktur.Es gibt keine Kulturarbeit!
Kısa süre içerisinde, bu bölgede kendine özgü yerel bir yeni kültür oluştu.Im Laufe der Zeit entwickelte sich an dem Ort eine autonome Kulturarbeit.
Her birinin kendine has üreme hücresi vardır.Sie verfügen jeweils über ein Wasserschloss.
Her ulusun kendine has avantajları vardır.Jede Seite hat ihre Vorteile.
Kendine varis olan kardeşi "Müeiyid"i de hunharca öldürttü.Auch sein Bruder Heinz musste als sogenannter „Halbjude“ Demütigungen ertragen.
Her üye kendine ayrılmış bulunan tarlada çalışmak zorundaydı.Jedes Werk stand auf einer eigenen, ungeteilten Windlade.
Kendine ait olan özel yapım Schecter gitarları kullanmaktadır.Synyster Gates verwendet hauptsächlich Schecter-Gitarren, welche ihm gesponsert werden.
Ve 007 serilerinin kendine özgü stilinde büyük etkisi olmuştur.Der 004 war ebenso wie seine Schwestermodelle ein Einzelstück.
Birleşmiş Milletler'e gözlemci olarak katılmasına karşılık kendine ait topraklardan yoksundur.Bei der UN selbst ist es als Beobachter repräsentiert.
Mary Jane Kelly (bir Paris gezisinin ardından kendine "Marie Jeanette Kelly" ismini takmıştı.Trotzdem nannte sie sich nach dieser Erfahrung gerne Marie Jeanette Kelly.
The New York Times'da kendine iş bulur.Er ist für die New York Times tätig.
Ama bu kanunlar yaratıldıktan sonra esaslarına uygun olarak kendi kendine işler.Sie haben wegen Ausführung dieser Meiner Anordnungen sogleich das Entsprechende zu verfügen.