Ve Hükümet, hattı kendine ait olmayan kısımlarıyla birlikte, satın alma imtiyazını kullandı.It exercised its right to purchase the concession and the part of the line it not already owned.
Modern manastır, bahçesi, fırını ve beş kilisesi olan kendine yeten bir köydür.The modern monastery is a self-contained village with gardens, a mill, a bakery and five churches.
Deklarasyon kabulünden beri 14 ülkenin yasalarında ve uygulamalarında kendine yer bulmuştur.The Declaration was since incorporated in national laws and state practice of 14 countries.
Fenollerin kendine has özellikleri vardır ve genel olarak diğer alkollerden ayırt edilirler.Phenols have distinct properties and are generall disinguished from other alcohols.
Kendine gel ve eğer ağzını bir daha açarsan seni canını yakarım!" demiştir. [1]Watch yourself, and woe to you if you open your mouth in favour of anyone at all."[1]
Antoine, her oyunun kendine özgü bir ortamı olması gerektiğine inanıyordu [1] .Antoine believed each play should have its own unique environment[1].
Birinde kendine özgü mesafe ölçer bulunurken diğerinde yoktur.One has the distinctive rangefinder, while the other does not.
Başarılı kendi kendine eğitim, öz disiplin ve yansıtma yeteneği gerektirir.Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.
Anahtar çevrildikten sonra, motor yakalanıp başlayana kadar kendi kendine marş eder.Once the key is turned, the engine cranks on its own until it catches and starts.
Gandhi, sadelik ve kendi kendine yetebilen bir hayata inanıyordu.Gandhi believed in a life of simplicity and self-sufficiency.
Yeni Zelanda'nın kendine has bir çevirme planı vardır.New Zealand has a special-case dial plan.
Polikarbonatlar şeffaf ve kendi kendine sönebilen malzemelerdir.Polycarbonates are transparent, self-extinguishing materials.
Rader kendine "BTK" adını verdi ("bind, torture, kill" ["bağlama, işkence, öldürme"]).Rader gave himself the name "BTK" (for "bind, torture, kill").
Otobiyografik hatırlamayı kendine özgü kılar.They make autobiographical remembering specific.
Altın Orda bu savaşlardan sonra hiçbir zaman kendine gelemedi.The Golden Horde never recovered from this war.
Fransa'daki her bölgenin kendine özgü bir tarzı vardı.Each region in France had its own characteristic style.
Ayrıca kendine has dreadlocks tarzı saçlarını kestiği de bu sayede ortaya çıkardı. [1]He also revealed that he had cut his signature dreadlocks.[22]
Asıl amacı, özerk bir şekilde yaşayabilmesi için kendi kendine yeterli olmaktı.His original goal was to become self-sufficient so that he could live autonomously.
Büyük bir yetenek ve müzikal hassasiyetle piyanoyu kendi kendine öğretti.Of great talent and musical sensitivity, she taught herself the piano.
Burada kendine acımak yok, etki için uğraşmak yok.There is no self-pity here, not a striving for effects.
Sınırlı enfekte bireyler enfeksiyondan birkaç hafta veya ay içinde kendi kendine kurtulur.Persons with self-limiting infection clear the infection spontaneously within weeks to months.
Çoğu sabah sefası bahçede kendi kendine tohum verir.Many morning glories will self-seed in the garden.
Ancak ana CD'de kendine yer bulamadı.It has never been issued on CD.
Bileğinde kendi kendine yapmış olabileceğini düşündüren küçük bir kesiğe dikkat çekti.He brought attention to a small cut on her wrist, suggesting that it may be self-inflicted.
Dörtgen kendi kendine kesişiyorsa K, AC çizgi parçasının dışında yer alacaktır.If the quadrilateral is self-crossing then K will be located outside the line segment AC.
Onunla toplum içinde bu şekilde başa çıktıktan sonra kendine olan güvenini ne düzeltebilir?" [1]What can restore his self-esteem after you have dealt with him in public like this?"[5]
Çiçekler ya böcek ya da kendi kendine tozlaşıyor.The flowers are either insect or self-pollinated.
Capsicum eximium, kendine özgü mor çiçekleriyle tanımlanır.Capsicum eximium is identified by its distinctive purple flowers.
Capsicum flexuosum, kendine özgü beyaz, yeşil ve bazen mor çiçekleriyle tanımlanır.Capsicum flexuosum is identified by its distinctive white, green, and sometimes purple flowers.
Kendi kendine uyumsuzdur.It is self-incompatible.
Genelde Emma ile atışırken kullandığı kayıtısız mizah anlayışıyla zeki ve kendine has biridir.He is an individual, quick-witted, with a dry sense of humour — often used in sparring with Emma.
Kendi kendine erişim sisteminde müşteriler yuvarlak tepsiler ve maşalar alıp ekmeklerini seçerler.In the self access system, customers take circular trays and tongs and select their breads.
Hydra ajanları genellikle yılan motifli kendine özgü yeşil giysiler giyerler.Hydra agents often wear distinctive green garb featuring a serpent motif.
Her vagon, içinde kendine özgü hatıralar taşımaktadır ve birbirinden ayrı değerlendirilmelidir.Each railway carriage is like a separate episode of the war with genuine interior items in it.
Aşağıdakiler aracılığıyla ilerletici bir kendi kendine eğitim sistemi olarak tanımlanır:It is defined as a system of progressive self-education through:
Ayrıca kendine özgü konutları da vardı. [1]The nahurac had five dwellings or lodges:[6]
Ebeveynlerinden fazla destek görmediği için kendi kendine eğitti.Without having much support from her parents, she relied mostly on self-education.
Diğer çizgi romanlar Brooks'un kendine özgü saç stilinden yararlandı.Other comics have drawn upon Brooks' distinctive hair-style.
Albümün ikinci single'ı "Alive and Kicking" listlerden 25.sırada kendine yer buldu.The album's second single, "Alive and Kicking", peaked at No. 25.
Teknopark (Academpark), 2013 yılında inşa edilen kendine özgü bir genel merkeze sahiptir.The Technopark (Academpark) has a distinctive headquarters, constructed in 2013.
İştirakler, entegre veya kendi kendine yeten bir yabancı kuruluş olarak tanımlanabilir.Subsidiaries can be characterized as either an integrated or a self-sustaining foreign entity.
Kendine özgü yüz hatları ve yüksekliği - 7 fit boyunda - akromegaliye bağlıdır. [1]His distinctive facial features and height—he is 7 feet tall—are due to acromegaly.[1]
Mason kendi kendine mırıldandığında, Woods ona her zaman "çoktandır onların elinde" olduğunu söyler.As Mason mutters to himself, Woods tells him that it has always been him "in the box".
Kesinlikle kendine hakim olabilir.".[1]She can definitely hold her own."[11]
Michonne (Danai Gurira), aylakları kendine çekmek için ıslık çalarak tek şeritli bir yolda yürür.Michonne (Danai Gurira) walks down a single-lane road, whistling to attract walkers.
Resmedilmeye değer gezegen Satürn, birçok bilim kurgu eserinde kendine yer bulmuştur.The picturesque planet Saturn is featured in numerous works of science fiction.
Bu şekilde, çocuk topluma bilgili ve kendine güvenen bir şekilde, kendi yargısıyla girer.That way, the child enters society in an informed and self-reliable manner, with one's own judgment.
Kendini gerçekleştirme, kendine güven vb. İçerir.Includes self-actualization, self-confidence etc.
Bir eğitmen, bir yetişkinin her durumda kendi kendine öğrenmeyi arzulayacağını varsayamaz. [2]An instructor cannot assume that an adult will desire self-directed learning in every situation.[26]
Zenginlik konusunda kararsızdır ve ona kendi kendine yeterlilikten çok daha az değer verir.He is on the whole ambivalent towards wealth, and values it much less than self-sufficiency.
2000'li yılların sonlarında, Wanda kendine bir gün ayırmaya karar verir.In a late 2000s setting, Wanda decides to have a day to herself.
Max gördüklerini anlatarak, "Kendi kendine getirdiği acı, bıçaklar, kan ve ateş vardı.Describing what he saw, Max said, "There was self-inflicted pain, knives, blood, fire.
Her evcil hayvanın kendine özgü ihtiyaçları vardır.Every pet will have its own special needs.
1978 yılında Alf kendine özgü çizim tekniğiyle ulusal tanınırlık kazandı.In 1978, Alf earned national recognition for her unique drawing technique.
Bu spor, dayanıklılık, temel güç ve denge, bisiklet kullanma becerileri ve kendine güven gerektirir.This sport requires endurance, core strength and balance, bike handling skills, and self-reliance.
İlk kez 1300'den fazla kitabın tanıtımını yapan yaklaşık 100 yayınevi fuarda kendine yer buldu.Around 100 publishers with more than 1300 books being promoted for the first time.
Avustralya aynı zamanda kendine özgü bir kahve kültürü ile dünyada ünlüdür.Today's Australia has a distinct coffee culture.
Her Vietnam yemeğinin, bu unsurlardan birini veya birkaçını yansıtan kendine özgü bir tadı vardır.Each Vietnamese dish has a distinctive flavor which reflects one or more of these elements.
Çember gerildikten sonra, şerit genellikle kendi kendine kapatılır.After the strap is tensioned, the strap is often sealed to itself.
"Doktor, kendine iyi bak!""Physician, take care of yourself!"