Kim bunu yaparsa muhakkak kendine kötülük etmiş olur. Allah'ın ayetlerini eğlenceye almayın.Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.
(Kendi kendine) dedi ki: Siz daha kötü durumdasınız!He merely said to himself: "You are an evil lot.
Kim böyle yaparsa kendine zulmetmiş olur. Sakın Allah'ın âyetlerini şakaya almayın!Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.
Eğer bu ağaçtan yerseniz her ikiniz de kendine kötülük eden zalimlerden olursunuz, dedik.But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors'
Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıksın. Ve kanadını korkudan kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
"Elini koynuna sok, lekesiz bembeyaz çıkıversin. Korkudan açılan kollarını kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
"Elini koynuna sok; kusursuz, bembeyaz çıkacaktır. Korkudan (açılan) kollarını kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
"Elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıkacaktır. Korkudan (açılan) kollarını kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
Kim Allah’ın hudutlarını çiğnerse hakikaten kendine zulmetmiş olur.And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself.
Kim doğru yolu bulmuşsa, yalnız kendisi için bulmuş olur, kim sapıtmışsa kendine etmiş olur.To Him belong all things.
"Elini koynuna koy, lekesiz, bembeyaz çıksın. Korkudan açılan kollarını kendine çek!Place your hand in your pocket; it will come out sheer white but not sick.
Bu durum (Lut'un) canını sıktı ve (kendi kendine), "Bu, zor bir gün olacak," dedi.He said, "This is indeed a distressful day".
Sonra onları kendine çağır; koşarak sana gelecekler.Scatter them over the mountain-tops, then call them back.
Sonra da onları kendine çağır; koşarak sana gelirler.They will come swiftly to you.
Kendi kendine konuşuyorTalking to yourself
Bütünleşik kendi kendine testBuild-in self test
Güç Tüketimi kendi kendine çalışıyorPower Consumption self powered
Sertifika kendi kendine imzalanmış.The certificate is self-signed.
Sertifika kendi kendine şifrelendiği için güvenilir olmayabilir.Association
E- Postayı kendine kopyala@ info: whatsthisCopy email to self
Kendi Kendine Denetim Yapılıyor... did not passPerforming Self-Check...
Kendi Kendine Denetim Başarısız OlduSelf-Check Failed
Kendi Kendine Denetim Başarılı OlduSelf-Check Passed
Yapılacak kendine veya kendine bağlı bir ögeye taşınamaz.Cannot move to-do to itself or a child of itself.
Akonadi Sunucusu Kendi Kendine DenetimAkonadi Server Self-Test
& Güvenilmeye kendi kendine imzalınUntrusted self-signed
Bu etnik grubun kendine has özelliği, üyeleri arasında albinoluların çok oluşudur.The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.
İnsanlığın anlattıldığı iyi hikaye ve şiirler her zaman kendine bir yer bulacaktır.Good stories and poems will always find a space because they speak to our common humanity.
İşte bunu başardığımızda proje kendi kendine yürümeye başlayıp tamamen hayata geçmiş olacak.Then the whole project would become self-sustainable and completely implemented.
Eski lider sakin, kendine güvenen ve hazırlıklı bir görünüm sergiledi.He was calm, self-confident and prepared.
Şüphesiz, büyüme, kendine özgü ekonomik yararlari da beraberinde getirir.Undoubtedly, enlargement brings about its own economic benefits.
Fakat her birinin kendine ait bir ilişkiler ağı vardı.However, each had a network of associates.
Ancak şimdiye kadar kendine bir müttefik bulmuş değil.So far, though, he has not found allies.
Romen Perakende Piyasası Uluslararası Oyuncuları Kendine ÇekiyorRomanian Retail Market Draws International Players
Devlet şirketi Sırp Petrol Sanayii (NIS), artık kendine yeni ve özel bir sahip bulacak.The time has come for the state-owned Serbian Oil Industry (NIS) to find a new, private owner.
Önümüzdeki bir yıl içinde her iki fırkateynin de kendine ait bir helikopter pisti olacak.Within a year, both frigates will have their own helicopter on board.
Onun spora kendine has farklı bir yaklaşım getirdiğini ileri sürenler de var.But some say that he brings his own distinctive approach to the sport.
Bekiri, "Bu sürecin kendine has güçlükleri olabilir."The process might have its difficulties.
Ekonomi kendine toparlama başladığında ise durum değişti.As the economy began to pick up, things changed.
Jackson: Her ülkenin karşı karşıya olduğu kendine özgü zorluklar var.Jackson: Each country has specific challenges.
Live Fest Karadağ'da kitleleri kendine çekiyor.Live Fest attracts crowds in Montenegro.
Grup, özellikle çaldığı reggae ritmleriyle dans eden gençleri kendine hayran bıraktı.The band thrilled the crowd, especially younger members who danced to the group's reggae rhythms.
Bu durum da beraberinde kendine has sorunlar getiriyor.That poses its own set of challenges.
Ancak Curri, Kosova'nın kendine has engellerle karşı karşıya olduğunu belirtti.But Kosovo faces unique hurdles, Curri said.
Biliç, önümüzdeki aylarda takımın kendine güvenini yeniden oluşturmak zorunda kalacak.Bilic will have to rebuild his team's confidence in the months ahead.
Bilim ve Teknoloji: Kendi kendine dirilen bakteri kendi DNA'sını onarıyorScience and Technology: Self-resurrecting bacteria repairs own DNA
IIık Akdeniz iklimi geniş bir flora ve faunayı kendine çekiyor.The warm Mediterranean climate draws a wide range of flora and fauna.
Sibius şehrinin kendine özgü bir ortaçağ havası var.The city of Sibiu has a distinctive medieval atmosphere.
Sibiu'nun kendine has bir ortaçağ havası var.The city of Sibiu has a distinctive medieval atmosphere.
Mitrovitsa motorcuları ve rock yıldızlarını kendine çekiyorMitrovica draws bikers, rock stars
Şimdi de Zagrep'te kendine kalıcı bir yuva arıyor.It is now looking for a permanent home in Zagreb.
Ancak parti kendine farklı bir ad bulmuş: "AB gerçekçileri".They choose to go by a different name though: "eurorealists".
Bu kendine güven duygusu yanlış yönetilirse, oldukça travmatik sonuçlar doğurabilir.If this spirit of self-confidence is mismanaged, some of its consequences may be quite traumatic.
SETimes: Sizce Ankara’nın kendine duyduğu bu güven, Batı ile olan ilişkilerinde sorun yaratacak mı?SETimes: Do you think Ankara's self-confidence will cause trouble in its ties with the West?
Ekonomik büyüme, kendine has riskleri olsa da reel." diyor.Economic growth is real, though it has its own risks," he told SETimes.
Arnavutluk'un "Kale Kenti" Dünya Mirasları Listesinde Kendine Yer ArıyorAlbania's "Fortress Town" Seeks Spot on World Heritage List
Birçok TV dizisi ve filminde sinematografi alanında kendine ün kazandırdı.He has made a name for himself as a cinematographer in many TV series and films.
Her elektrik alanın kendine göre sonlu bir limiti vardır.There is a finite limit to the electric field strength that may be withstood by any medium.
Decq kendine özgü goth kişisel stili ile bilinir. [3]Decq is known for her unique, self-described goth appearance and style.[3]
Ananke kendi kendine kırmızı ışık saçar fakat diğer grup üyeleri giri ışık saçar.Ananke itself appears light red but the other group members are grey.