Kendine hakim ol, genç adam.Don't take that tone, Lund.
-Teşekkürler. Kendine iyi bak. Sen de.- Look after yourself - the same to you
Kendine has üslubuyla"How does it feel to be free?"
Her ülkenin kendine has bir değer önerisi vardır.Each country has a unique value proposition.
Kendine dahi mi diyorsun?And you call yourself a genius?
Kendi kendine ne konuşuyorsun öyle?Aigoo, what are you talking to yourself about?
Hadi biraz kadýn bul kendine... el arabasýna paydos etI mean, come on... Do some push-ups, get a girlfriend, get a life. No more jerking off.
Hem o da belki kendine gelir - Sađol baba, sanýrým bi planým var.Let's get trashy. Thanks, Dad. I think I actually have a plan.
Seuss, erkek dođasý özgürdür, sen kendine göre takýI.You don't even go here. You know... Seuss, Seuss, Seuss, Seuss, this is a good thing.
Ne oldu kendine amcýk bulamadýn mý?- No pussy for you.
Kendine gel be.Get it together, man.
Aslında her şeyi kendi kendine yapmaz.So he doesn't actually do anything himself.
bunu onun hesabına ekle ve git kendine bir şeyler al. bekleMmm... You put it on his tab. Little something for yourself.
Pekâlâ, izin verin size basitlik ile ilgili kendine özgü bir örnek vereyim.All right, so let me give you an example of simplicity of a particular kind.
Şimdi bu bölge çok çeşitli ve her ülke kendine özgüdür.Now this region's very diverse, and every country is unique.
Herbirinin kendine ait bilgisayarı ve... ses geçirmez duvarları bile var.Wow, that study hall must be really good.
Kendine gel HaNi!Come to your senses, Oh Ha Ni.
Al kendine has bir zekaya sahip olacak.AI is going to be its own kind of intelligence.
Ve benim üzerinde durmak istediğim de bu anlamı; etin en iyi yerini kendine alan.And that's what I want to focus on -- the one who takes the best part of the meat.
Kendine gelene kadar burada bir iki saat bağlı tuttum.An hour or two strapped up in here brought him to his senses.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.And that is a task to which Einstein set himself -- to figure out how gravity works.
JT: Sen kendine yetersin.You have enough of yourself.
Çocuk, bunun dopamin seviyesini arttırıp, kızı kendine aşık edebileceğini düşünmüş.He figured that this would drive up the dopamine, and she'd fall in love with him.
Her buzdağının kendine özgü bir kişiliği vardır.Each iceberg has its own individual personality.
Kendi kendine yardım eden bir grup var.There's a self-help group.
Kendine has mizahına uygun bir şekilde aynı zamanda oya işi yapmayı seviyordu.In his deeply authentic self, he also loved needlepoint. (Laughter)
Kendine dikkat etmelisin.You should take care of yourself.
Kendine şarkıcı mı diyorsun sen?And you call yourself a singer?
İstediğin zaman geri dönüp kendine bir fıstık alabilirsin.Then you can come back anytime and get yourself a peanut.
Bir adam herzaman kendine güvenli olmalıdır ereksiyon halinde olduğu zaman.A man always looks more confident when he's erect.
Yapabilirsin, kendine güvenmemene rağmen.You can, even if you don't believe in yourself right now.
Biri kendi kendine oturmaya devam etti.Killed by that gun I had, uh, borrowed from Mr. Lombard. And which he found later on the step.
Prensese kendine güvenen bir karakter oluşturulmalı.It's better for the princess to have her own unique character.
Kendine özgü bir imajı olmalı.She needs a distinct image.
Kendine gel ve kalk.You must sober up before we go.
Kendine bira al ve geri gel.Take the beer and come back.[br]
- Çok yaţlýsýn. Almanya'da iţ ara kendine.Só mulheres e crianças!
Pençelerini kendine geçiremiyor.Louis....
Herkesin kendine ait bir eşya yığını var.Everybody's got their own pile of stuff.
Dolayısıyla kendine sorman gerekiyor?So you have to ask yourself the question:
Sonuç olarak,her ada kendine has bir özelliğe bürünürThe result is that each island ends up with its own unique character
Darwin kendine o önmeli soruyu sordu;Darwin asked himself the crucial question
Ve fikir kendi kendine hareket eden bir kaç tezgah tasarlamaktı ana fuar odasında olacak.And the idea was to create some self-moving benches in the main exhibition room.
Sen önce kendine güvenmelisin.You can trust yourself at least.
Kendi içinde kendine güveni inşa etmelisin.You build that trust in yourself.
Ama, eğer kendine güvenin eksikse, hiç bir kimseye güvenemezsin.But, if you are lacking trust in yourself, you'll never go into trust anyone.
Önce kendine tam olarak güven.Trust yourself fully.
Önce kendine güven.Trust yourself first.
Kendine güvenmiyordun.Sooo, but you didn't trust yourself.
Ama sen kendine güvenmiyorsun.But you don't trust yourself.
Olaylar aracılığıyla. Sen kendine güvenmeye başladığında, o gün bana da güveniyor olacaksın.And as soon as you begin to trust your self, you will trust me fully that day.
Kendine güvenin yok mu?You don't have confidence?
Adeletli kız yağcılığı için kendine ceza verdi.It's the punishment that the Justice Girl inflicts upon the super obsequious.
Hey!Neler oluyor?Devamlı kendi kendine gülüyorsun ? ?Hey! What's going on? You keep on smiling to yourself.
Hepsinin kendine has kültürleri vardı ve umarım ki başarılı olurlar...With an authentic culture, and I hope they will succeed...
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.That is a picture of my mother, and she recently got a Facebook account.
Takımdaki diğer arkadaşlarına, bisiklet ekibindeki, ve en önemlisi, kendine karşı sevgi ve saygı.love and respect to other fellow members in your team, in your biking team, and most importantly,
Herkesin kendine ait bir sebebi olur.We will never know Mert.
Bir süre kendine gelemez bu ţimdi.Come on.
Kendine yeten.Self-sufficient.