Elbette o da kendi kendine benzerdir.Of course it's congruent to itself!
Her şey kendine benzerdir.Everything is congruent to itself.
Ama kaçınız bir klasik müzik bestesiyle ilgili kendine güvenen bir konuşma yapabilirsiniz?But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?
Kendine bir bak. Toplantıdan çıkabilirsin.Look at you now, you can step out of the meeting.
Bu nedenle, depresyon sadece kendine olan saygıyı kaybetmek değil, her şeyi kaybetmektir.Therefore depression is not only loss of self-image they have none.
Depresyon kendine olan saygının azalması, tamamen kaybolması ya da adalet arama durumudur.It's a low self-image, or no self-image, or looking for justice.
Derim ki-- yalnızca kendine inanır ve biyolojik ölümüne.I say that-- believes only in himself and his biological death.
Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaNever, ever, hum to yourself.
Bir bak kendineLook at you now.
Neden ki, kendine güvenmiyor musun?Are you not confident?
Kendine güven?"Confidence?
Yani, kendine güvenmek ukalalık gibi bir şey, ama daha iyi açıdan.I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way.
Kendine güveni geri geldikten sonra, harika maçlar çıkarıyor, Kalede adeta uçuyordu.Once he had that confidence he was just going for it, throwing himself out there like a rag doll.
Kendine biraz hakim olup, dışarı çıkıp biraz hava alsan daha iyi olacak.This is nothing but nerd shit.
Ama o güç de kendine özgü bilimsel meselelerle geliyor.But that power comes with its own host of scientific issues.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.When she quickly realized the true state of affairs, her eyes grew large, she whistled to herself.
Sen derinine inmelisin, derinine ve kendine sormalısın.You have to dig deep down. Dig deep down and ask yourselves, who do you want to be?
Ve elbette bunun için İncil'den destek buldu kendine.Of course he found support in the Bible for that.
Kendine has itme güçünü oluşturan elektrikli motorlara sahiptir.It has electric motors with a novel propulsion system.
Doğal karşılıklar vermek için kendine de izin vereceksin.You'll allow your natural responses to happen.
Malcolm buraya geldiğinde, onun kendine ait bir köşesi yoktu. [New York Şehri, devriye polisi]When Malcolm arrived, technically he had no corner.
Bir açıdan, Malcolm kendine bir baba edinmişti.In a sense, Malcolm had found a father.
Ancak bunun doğru olmadığını fark ettiğinde, kendine güvenini tamamen kaybetmişti."And when he found it differently, it just took all the wind out his sails."
Bu yorumlar kendine aittir ve Müslümanlar'ın tümüne ait değildir.He was speaking for himself and not Muslims in general.
İlköğretim kendi kendine gerçekleşebilir, ya da bazı parçaları kendi kendine olabilir.It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own.
Uyanmanın ve kendine gelmenin zamanı geldi.It's time to wake up and smell the coffee.
Demek istediğim, kim kendine bu uygulamayı kabul edecekti ki?I mean who would put themselves through that?
Kendine gel ve beni dinle!Wake up and listen to me!
Sen kendine, kürek takımımızın bir parçası mı diyorsun?You call yourself one of our rowing team?
Niye böyle eski moda kıyafetleri saklayıp zahmet veriyorsun kendine?Why bother keeping such old fashioned clothes?
Bu noktada, üçüncü anti-sosyal beceriyi kullanmakta fayda var. Kendi kendine mırıldanmak.At this stage, it's helpful to use anti-social skill number three: muttering to yourself.
Son olarak, kendi kendine mırıldanmak ve her şeyi yazmak.Finally, mutter to yourself, and write it all down.
Bu cümleleri kendi kendine yazdı.On his own, he wrote these sentences.
"Nantucket kendisi," Bay Webster dedi, "çok çarpıcı ve kendine özgü bir kısmıdır"Nantucket itself," said Mr. Webster, "is a very striking and peculiar portion of the
Ve algılanabilen bir şey kendine tanıklık edemez.And a phenomenon cannot witness itself.
Belkide kendine çeki düzen vermek istersin, değil mi?Perhaps you'd like to freshen up, alright?
Eh, kendine bak.Well, look at you.
Kendine nasıl destek olmaya niyetlisin?How do you intend to support yourselves?
Sen kendine ihanet ettin.You betrayed yourself.
Fakat ben ayni zamanda surdurulebilirlikten (kendi kendine yetme) yanayim.But I am also for sustainability.
Onlara kendi kendine yetebilirligi anlatalim, ve onlarin kazanilmis bir ilgileri olacak.Let them understand what sustainability is, and that they have a vested interest in it to happen.
Kendine geldin mi?You came?
Kendine özgü alkolsüz içecek.The original soft drink.
"Whole Earth Catalog" çıktı. Hippilerin kendi kendine yeterlilik dergisiydi.It was a hippie journal of self-sufficiency.
Kendine zihinsel olarak saldırmaya hazır mısın?"Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?"
Üstü kalsın, böylece kendine güzel elbiseler alırsın.I don't need the change so buy yourself pretty clothes.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.And finally, my son playing in a walking toy by himself.
Onun kuyruk yanaşma ve kendi kendine homurdanmaya, kapıya doğru salladı.He swung towards the door, lashing his tail and growling to himself.
O kendine has kokusunu ayırt öğreneceksiniz. "He will learn to distinguish your peculiar scent."
Sonra da kendi kendine şöyle demişAnd then he said to himself,
Çevresindekileri kaybetti. Ve en acısı, kendine verdiği değeri kaybetti.And perhaps most tragically, he lost his self-worth.
Ağlama ve kendine iyi bak, tamam mı prensesim?Don't cry and do well, my Princess.
Bu düşünceyi 30 yıl boyunca kendine sakladı.He kept it to himself for 30 years.
Kendine gelmen için birkaç kez daha vurmam lazım.You need to be hit a few more times to come to your senses.
- Sen kendine yapımcı mı diyorsun?You call yourself an agent?
Bir bak kendine! Ne?Look at you!
Kendine güveni eksik olanlar için bu.It's for those who lack confidence in themselves.
Kendine güveniyor gibi davranmadığın sürece onun kalbini kazanamazsın.Unless you act confidently, you can't win his heart.
Bunun kendine güveni eksik olanlar için olduğunu söylemiştin.You said it was for those who lack confidence.
"Tamam, fakat kendine hizmet edemezsin, başkalarına değeri olan bir şey sunmalısın."OK, well you can't serve yourself; you've got to serve others something of value.