O koştu onun hizmetçisi götürdü 'diye kendi kendine dedi ki.'He took me for his housemaid,' she said to herself as she ran.
"Öyle görünüyor ki nasıl queer, 'Alice bir mesaj gidiyor', kendi kendine şöyle dedi: tavşan!'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit!
'Kendi kendine dedi Alice.So Bill's got to come down the chimney, has he?' said Alice to herself.
'Bu gerçekten korkunç, "diye mırıldandı kendi kendine,' yol tüm yaratıklar savunuyorlar.'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice said to herself, as well as she could for sneezing.
Alice kendi kendine düşündü.Alice thought to herself.
Alice kendi kendine, 'diye başlamak değilse, o BİLE nasıl bitirebiliriz görmek yok' diye düşündüm..Alice thought to herself, 'I don't see how he can EVEN finish, if he doesn't begin.'
'Bu yargıç,' diye, 'çünkü onun büyük peruk', kendi kendine şöyle dedi:'That's the judge,' she said to herself, 'because of his great wig.'
Bu arada zengin adam kendi kendine düşünür.Meanwhile, the rich man thinks to himself,
Ve böylece şiir her yerdeki televizyonlarda kendine yer bulabilir.And this way poetry could find its way onto television of all places.
Onları geri yolladı Onları geri yolladı ve s.kik bitiş çizgisini kendi kendine geçtilekarz próbował jej pomóc, ale ona go odpędziła i doczołgała się do tej pierdolonej linii końcowej!
Sokrat, kendine gaipten bilgelik anlatan bir demonu olduğuna inanmasıyla ünlüdür.Socrates, famously, believed that he had a daemon who spoke wisdom to him from afar.
Diyelim ki, bir yılda, (kendinin olan) şirket kendine yılda $1,000 ödeyecek. .So in this ... in the ...Looking at only this part or these two lines, the household ...
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.
Beni kendine çeken manyetik bir özelliği var.It has a magnetic quality that draws me in.
Neyse, kızlardan birisi kendine öğretmen olmayı öğretmişti.Well, one of the girls had taught herself to become the teacher.
Kendi Kendine Düzenlenmiş Öğrenme Ortamları olarak adlandırılıyorlar.Self Organized Learning Environments.
Gidiyor, gidiyor ve önüne çıkanı kendine katıyor!It goes and goes and engulfs!
Sen şuan, kendine göre bir sayı verdin, o 5,000 -- sayı buydu dimi?You just put up, just as one of your numbers there, that 5,000 -- is that the number?
50 yüzdelikte kadın yapısı. Ve tamamiyle tüm gücü de dahil kendi kendine yetecek"And it's going to be completely self contained including all its power."
Eskiden illüzyonist olduğum için dünyaya karşı kendine özgü bir bakış açım var.I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.
Şimdi burada kendi kendine gidebilen bir robot araç yapılıyor.Now this was about building a robotic car that can drive itself.
Bu durumda 2, bana kaç kere 3'ü kendine ekleyeceğimi söyleyen sayı oluyor.Two in this case, in this scenario, is telling me how many times I'm going to add three to itself.
Bu şekilde de bulabilirim, 3'ü kendine iki kere ekleyerek de bulabilirim.I can interpret it that way or I can interpret it as adding three to itself two times.
Bu sorunun içine girmek için, kendine izin verdiğinde, sana ne oluyor?What is happening to you if you allow yourself to go inside with this question?
İkinci adım, kendini tanıma ve kendine hakim olma.The second step is developing self-knowledge and self-mastery.
Ve şimdi ise proje kendi kendine gelişmeye başladı.And now the project is beginning to grow on its own.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.It's a typical downtown street; it just happens to be self-built.
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.You get up, it flushes by itself.
Bence birisi kendine ait olmayan bir şeyi alsa da sadece bir hırsız değildir.I think if somebody takes something that doesn't belong to them, they're not just a thief.
Çünkü sevgide kendine özgü bir huzur vardır, bütün ifadelerinde kendin olma özgürlüğü vardır.Because there is a peace about love; a freedom to be yourself in all your expressions.
Kendi kendine geliyor.It comes by itself.
Kendine güveni olmayan birinin hoşuna gidebilir bu.Somebody who feels insecure, maybe, they may like this.
Bu O'nu kendine aşık edebilmek için doğru zamandır.That's when it's easy to get them to fall for you!
Eğer çok çalışırsan, çok kazanırsın ve kendine daha fazla kapital elde edersin.If you work harder you can earn more, you can generate the capital for yourself.
Bunu sen kendine yaptın.You did this to yourself.
Kendine bunları söylemeye devam etme.Don't just keep telling yourself that.
Bir şehirdeki her soruna, kendine uyacak birer çözüm pay edilmeli. Ve ayrıca bir tasarım.Every problem in a city has to have its own equation of co-responsibility and also a design.
Tasarımdan söz edersek, her şehrin kendine has bir tasarımı var.Speaking about the design: every city has its own design.
Ve her şehrin kendine has bir tasarımı var.And every city has its own design.
Ve onun odasına kalem kendine özel, onun pencereleri kapatır dışarı adil gün ışığı kilitlerAnd private in his chamber pens himself; Shuts up his windows, locks fair daylight out
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazBut he, his own affections' counsellor, Is to himself,--I will not say how true,--
Ne dersen de, bir yöntemin, bir sistemin kendine göre meziyetleri vardır.Say what you will, but a method, a system, has its virtues.
Bu senin gerçeğe kendini adayışındır, kendine - gerçeğe bağlılığındır.This is your dedication to truth, to yourself - - your devotion to truth.
Gaza bassana, kendine güven. Gaza bas biraz.Step on it, confidently, step on the accelerator.
Kendine bak sen.You look at them yourself.
Kendi kendine herşeyi sıfırdan yapmak gerek dedi.He told himself it was necessary to make them from scratch.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Take some time to rest and think about things.
Bu kenar da kendine eşittir.It's obviously equal to itself
Kendine çek!Pull her!
Kendi kendine hiç kartpostal yolladın mı?Have you ever sent yourself a postcard?
Her şempanzenin kendine ait bir karakteri vardır.Every chimpanzee has his or her own personality.
Kız kendine gelince Lütfen bunu ona verin !When she wake up, give it to her
Biliyorum kendine yeni şeyler almalısın, değil mi ?I know ... you should get new things, isn't it?
O zaman sen alış verişe ben işe ! kendine çok dikkat et !So you go shopping I go working :P ! Take care of yourself!
Abi, kendine gel lütfen ! Kabus mu gördün ?Brother, please calm down ! it is nightmare ?
Herkesin fikri kendineTo each his own
Siena kendine özgü bir üslüp geliştirdi ve Duccio'nun resminde bunu görüyoruz.And Sienna developed its own unique style and we see that here in Duccio's painting.
Şu halde, düşünceler kendi kendine oluşmaya başlar... hiçbir şey değil.So, thoughts arising by themselves ...nothing at all.
Kendine dikkat et.Stay safe.