Kendi kendine yeterli idi yani,It was self-sufficiency.
Ve John, bugün tamamen kendi kendine yetebiliyor.And John today is fully independent.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.This is the opposite of what we were built on: independence, self-sufficiency, autonomy.
Yalancı olduğu için kendine hakim olamaz.So the liar, he can't help himself.
Ve aslında, kendine doğru bir hikaye.And well, it's a story unto itself.
Kendine çok mu güveniyorsun?Are you really that confident?
Kendine bu kadar mı güveniyorsun?Are you that confident about yourself?
Kendi kendine çalışma, keşfetme, güçlendirme: Bunlar harika bir eğitimin önemli özellikleri.Self-study, self-exploration, self-empowerment: these are the virtues of a great education.
Seri katilleri ve kendine hakim olamayanları oraya gönderirlerdi.It's where they send the serial killers, and the people who can't help themselves.
Kendine rağmen ilgilenmişti ve "Tamam, devam et." dedi.And he looked intrigued despite himself, and he said, "Okay, go on."
"Elyn, kendine ya da başkalarına karşı tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?'Elyn, do you feel like you're dangerous to yourself or others?
Neden gidip kendine başka bir kız bulmuyorsun?Here. Why don't you go buy yourself a neck?
Kendine dikkat et, evlat.Take care of yourself, kid.
Kendine dikkat et, Max.Bring Max down.
- Kendi kendine çalıştı. Neler oluyor?It just came on all by itself.
- Kendine iyi bak, dostum.- Max! - Take care, buddy.
- Kendine iyi bak.- You take care of yourself.
Kendine güven / UFO'lar ve Dünya dışı hayat / Gizem ve Paranormal GüçlerSelf Confidence/ UFO's and Extraterestrial Life/ Mystery and Paranormal Powers
Tesla'nın kendine ait 700'ü aşkın patenti var: radyo, kablosuz telgraf, uzaktan kumanda, robotik.Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.
Pekala, bu makina kendi kendine yağ içinde banyo yapmak dışında hiçbir şey yapmıyor.So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.
Ben dışarı bakarım, sen kendine bakarsın.I can look out; you can look at yourself.
Kendi kendine gidiyor.It's driving itself.
Zor zamanlarda, karamsarlık kendini doğrulayan, kendi kendine olan bir idam"In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."
Her adanın kendine has bir özelliği vardırEach island has its own character
Kendine özgü bir tarzı var. Tarzının belirgin öğelerinden birisi, figürlerin durağanlığı,sakinliği.It's defined by a kind of stillness of the figures, a kind of quiteness.
Teşekkürler, Kendine dikkat et.(Alkış)Thank you. Stay safe. (Applause)
Daha çekici ve kendine güvenen biri olmak ister misiniz?Would you like to be more attractive and self-confident?
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.My dreams are self-conscious and overly apologetic.
Bunun kendine göre bir dengesi var, tamamen şakülle ilgili.That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.
(Azra dýţ ses) Hayat bir oyun gibidir... ...ve her oyunun kendine has kurallarý vardýr...-(Azra)The life is like a game... ...and all games have own rules..
Kendine iyi bak!Take care!
Kendine iyi bak, dostum Tüccar Wang!Take care, my friend Merchant Wang!
Kendi kendine PH değiştirmeyecek.It's not going to change the PH, just this by itself.
Tatlım, kendine gel!Honey, come back to your senses!
Bunun anlamı onlar kendi kendine uygulanabilen testlerdir.That means they can be self-administered.
Lynn Verinsky, profesyonel bir tırmanışçı, görünüşe bakılırsa kendine güveni tamdı.Narrator: Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
Ve kendi kendine hallolmayacak.This ain't going to fix itself.
Şuraya yazayım. x 2 serbest değişken olduğu için, kendine eşit olacak, öyle değil mi?I'll write it right here. x2 is a free variable, so it's just equal to itself, right?
Yani, bir çarpı kendine eşit.So it's just equal to 1 times itself.
1 çarpı kendine eşit ve diğer serbest değişkenlere eşit değil. -So it just equals 1 times itself and none of the other free variables.
Grubumuz icinde kendi kendine gelismis olan bir metod Silmek icin Oy sayfasi.And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
Kendine güven)Audience: Self-confidence. DR:
Problem kendi kendine büyümeye başlar.The problem just becomes self-perpetuating.
Yani bunların hepsinin kendine-benzer özelliği var: parça bütün gibi görünüyor.So these all have the property of self-similarity: the part looks like the whole.
Yani tabiat, kendine-benzer yapıya sahip.So nature has this self-similar structure.
Kendi kendine organize olabilme AIDS'in çok hızlı yayılmasında.Self-organization is why the AlDS virus is spreading so fast.
LEGO tuğlaları her evde kendine yer buldu.LEGO bricks took place in every household.
Ardından kendi kendine sessizce der ki,Then he says to himself, very quietly,
Yuan Li, Kuan Cheng-chun ölmedi kendine yazık etme gel seni ona götüreyimYuan Li, Kuan Cheng-chun is not dead Don't ruin yourself Come on, I'll take you to him
Daha elektronegatiftir yani elektronları kendine biraz daha kuvvetli çeker.It's more electronegative, which means it kind of hogs the electrons a little bit more.
Yani bu noktada, aslında DNA kendine çekiyor.So at this point, it's essentially pulled the DNA to itself.
Seung jo, kendine dikkat et.Seung Jo, take care of yourself.
Lütfen kendine gel.aklını kaybetmişsin.Please pull yourself together. You've lost your mind.
Görünüşe göre sonunda kendine gelmişsin.It's seems like you came back to your own self now.
Herneyse kendine iyi bak.Anyway take care of yourself.
Göktaşının yerçekimi, uzay aracını kendine çeker ve zaten aracın da birkaç tonluk kütlesi vardır.The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass.
Kendi kendine çak ve kaçır.Highfive yourself and miss
Bir tane fazla ve kendine de bir grubu alıp gitmişti.One left over, keeps one for himself.
Ve kendine ayırdığı payda da 8 tane olmalı.And then he took an equal share of 8.
O biraz yedik, ve 'kendi kendine endişeyle Hangi yol söyledi?She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way?