Gülünecekse kendine gülüyor, güldürecekse kendine güldürüyor.Rather than laughing at her, you laugh with her.
Sen kendine şunu soracaksın: "Ben burayı gül bahçesi yapmak istiyor muyum?He even recalls himself asking, "You want to put a store here?
Süleyman'ın yıllardır kendine göründüğünü söyler.He has known Sully for years.
Elizabeth Kerstin'in cebine kendine yardım edilmesini isteyen bir kâğıt yazıp koymuştu.Steve Bennett chose to keep his cards in his pocket.
Bu modelin kendine özgü terimleri de vardır.The tracks themselves also have unique features.
Kendine bir sopa yapmıştır.She undertook a Dip.
Melamîlik dini rütüelleri veya kendine özgü ibadet biçimleri barındırmaz.These texts by themselves do not outline the deities or rituals for their worship thereof.
Her evin kendine ait bir bahçesi vardır.Each later had its own garden.
Amcası olan Rıdvan kendine rakip bırakmamak hedefiyle tüm kardeşlerini öldürtmek emri vermişti.Ask your commissioner if my brother did not barely escape being killed.
Buralar her yıl dünyanın birçok bölgesinden milyonlarca gezgini kendine çekmektedir.They draw millions of tourists every year from all around the world.
Çoğunlukla kendi kendine öğrenerek 1868’de Heidelberg Üniversitesinden doktor unvanı aldı.Largely self-taught, he was awarded a doctorate from the University of Heidelberg in 1868.
Bas gitar çalmayı kendi kendine öğrenmiştir.He taught himself to play bass guitar.
Hoşkadem kendine bir varis seçmemişti.He had no legitimate heirs of his own.
Manyetizma yeteneğine sahiptir ve kendine Manyetizma Ustası der.He is skilled with words and is a master planner.
Başkasına değil, kendine bakmalıdır..Above these, he has to take care of himself.
["Vatandaşlık hakları"] ["Her insana, kendine davranacağın gibi davran"]["Civil rights"] ["Treat every person as you'd treat yourself"]
Baek seung jo kendine çok güveniyorsunBaek Seung Jo, you have quite a lot of confidence.
Belki bir gün insanlar bunu mesele etmeyecek ve kendi kendine... doğru olanı yaptım diyeceksin.Maybe eventually someday the whole thing will be over and a nice gay couple can be together.
Sen kendine hamilesin, kasılmalar başladı.You are pregnant with yourself; the contractions have started.
Bugün buraya kendi kendine çalışan uçan plaj topları hakkında konuşmak için geldim.I'm here today to talk about autonomous flying beach balls.
Kendi kendine çalışan bile değiller.They're not even autonomous.
Goo Jun Pyo kendine gel!! alo? arkadaşım ölüyor. arkadaşım ölüyor dedim!This isn't your fault. Goo JunPyo! Wake up!
Kendi kendine güldü ve onun uzun ovuşturdu, birlikte sinir eller.He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
Kendine bir bak!Look at you!
Elbette göremiyor olman, kendi kendine öğrenmen anlamına geliyordu.Now, not being able to see meant, of course, that you taught yourself.
Kendi kendine, ardından da yardımlar ve bu kuruluş ile fon buluyorsun.You were funding it yourself and with contributions and this foundation.
Kendine dikkat et oğlum!Look after yourself, my son.
EA'da kendine eş olacak, çünkü aynı kenar. -And when I say bisects it, these are all
Eh, olan şu ki; yerli halk kendine geldi.Well, how it happened is the local community galvanized.
Bunun yanlış olduğunu söylemiyorum, ama kendine neden bir bebek istediğini sorman gerekiyor.I'm not saying it's wrong, but you have to ask yourself why do you want to have a baby?
En azından şu an için, o kararlara itibar etmek için kendine borçlu olduğunu düşünüyorum.I think that you owe it to yourself to honor those decisions, at least for right now.
Kendine iyi bak Leo.Take care, Leo.
ve hepsinin kendine ait bir rolü var. Kalp hücresi, kas hücresi, beyin gücresi.Each one plays a particular role a heart cell, a muscle cell, a brain cell.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."But I must not stay in bed uselessly," said Gregor to himself.
"Bu açılış," Gregor, kendi kendine dedi ki saçma bir umut yakaladı."They aren't opening," Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.
Gregor "Gregor, yönetici burada." "Biliyorum," dedi kendi kendine."Gregor, the manager is here." "I know," said Gregor to himself.
Ama o kendi kendine bunu yapmak için herhangi bir pozisyonda idi.But she was in no position to do this by herself.
Grete dışında hiç kimse için kesinlikle bir odaya girmek için kendine güvenenFor surely no one except Grete would ever trust themselves to enter a room in which
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."I really do have an appetite," Gregor said to himself sorrowfully, "but not for these things.
Babası "O sağ bin yolu vardır," dedi kendi kendine."She is right in a thousand ways," said the father to himself.
"Şimdi ne olacak?" Gregor kendine sordu ve ona etrafına baktı karanlıkta.Gregor asked himself and looked around him in the darkness.
"Ben bunu sevmiyorum" dedi kendi kendine."I don't like it," she said to herself.
"Mary" güzel tadı, biraz onu kendine sürpriz bir duygu, dedi."It tastes nice today," said Mary, feeling a little surprised her self.
"Bu bahçede kimse geçebiliriz," dedi kendi kendine."It's in the garden no one can go into," she said to herself.
"Bazı biri ağlayarak vardı vardı - yoktu" diye kendi kendine dedi ki."There was some one crying--there was-- there was!" she said to herself.
"Bu oldukça ölü bahçesi değildir," diye kendi kendine yumuşak bir sesle bağırdı."It isn't a quite dead garden," she cried out softly to herself.
Top atıcı kendine çok güveniyor gibi görünüyor.The bowler looks a trifle overconfident.
Hala kendine güveniyor musun?Are you still confident?
Bir biyologun bakış açısından, merhamet aslında genin kendine yardım etme yolu.So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK.
Bilinçli olarak bir kendi kendine yardım değil; ama bir biyologa göre, mantık budur.It's not consciously self-serving, but to a biologist, that's the logic.
Kendine güvenen ve kararlı bireyler olmuşlar.They were self-confident and determined.
Kendine çeki düzen ver. ...Ve üniformanı giy.Snap to it. ...And wear your uniform.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.And he says that his hand seems to be moving by itself.
Boston'ýn kendine ait bir Bilgisayar Suçlarý Bölümü vardý.Boston has its own Computer Crimes Division, lots of lawyers, probably more lawyers than they need.
Fakat her zaman olduđu gibi bu gücü kendine saklamak isteyenler var."Information is power.
Kendine gel.Fix up your [something].
Kendine nasıl bu kadar güvenebiliyorsun?How can you be so confident?
Kendine bir fıstık bulması ve ona ömür boyu yapışması lazım.He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life.
Ve böylece gidip kendi kendineAnd so if you go and ask yourself, "What on Earth is artificial life?",
Çünkü bu şeyler kendi kendine oluşmaz.Why? Because these things don't evolve by themselves.