Uluslararası yarışmalarda her taraf kendine verilen 73 dakikada tüm atışlarını tamamlamalıdır.In international curling competitions, each side is given 73 minutes to complete all of its throws.
Daha sonra kendi kendine kontrpuan çalıştı.Now he seemed to contradict himself.
Kendine zaman saat, gün veya hafta içinde belirtilen Süper kapasitör.Supercapacitor self-discharge time is specified in hours, days or weeks.
O, son derece bağımsız ve kendine güvenen, zor konuşan, anlamsız bir kadındır.She is a tough talking, no-nonsense woman who is extremely independent and self-reliant.
Mehmet Anna'dan ona verdiği mühürlü yüzüğünü kendine geri vermesini ister.Carmen returns the ring that he gave her.
Eğer güç kaynağı ve yük yeterli akım geçişine izin verirse, kendine yetebilir ark oluşabilir.If the power supply and load allow sufficient current to flow, a self-sustaining arc may form.
İnsanlar ona kendi kendine erişebilir.They could make a life for themselves there.
Kendine bağımlı hale getirilir.She has become dependent on it.
Kendine gelen Murder Neil ve Bruner'dan kurtulur ancak Charles tarafından uçurumdan aşağıya itilir.Murder awakens and eludes Neil and Bruner, but Charles pushes Murder off the cliff.
Ayrıca, kendi kendine sürüş teknolojisi ile ilgili çalışmalarda bulunmaktadır.The company is also working on self-driving technology.
Gram-pozitif bakterilerin kendine has özelliği ise teyikoik asitin hücre duvarındaki varlığıdır.Specific to gram-positive bacteria is the presence of teichoic acids in the cell wall.
Deklarasyon kabulünden beri 14 ülkenin yasalarında ve uygulamalarında kendine yer bulmuştur.The Declaration has since incorporated into the national laws and state practices of 14 countries.
Kur'ân âyetlerine kendine göre anlamlar verir.Towards Understanding the Qur'an.
Bunu sonlandırabilmek için elimden geleni yapacağım." diyerek kendine olan güvenini göstermiştir.When he left, he thought enough of me to ask me to join him."
Bunları kendi kendine yapması mümkün değildi.They were confident they could do it themselves.
Ananke kendi kendine kırmızı ışık saçar fakat diğer grup üyeleri giri ışık saçar.Ananke itself appears light red but the other group members are grey.
Mahallenin kendine has yemeklerine bulunmaktadır.The propensity there to eat their own.
Fotoğrafçılığı büyük ölçüde kendi kendine öğrendi.He read widely for himself.
Bloklar arasındaki arayüzlerin basit ve kendine özgü olması olağan bir yan etkidir.A usual side effect is that the interfaces between blocks become simple and generic.
İlginç olan ise bunların hepsini kendi kendine öğrenmiş olması.He claims that they have learned all of this on their own.
Glyptodontların her birinin kendine özgü osteoderm desen ve kabuk tipi vardır.Each species of glyptodont had its own unique osteoderm pattern and shell type.
Kendine aşırı bir güven duyan İmparator önden bir keşif birliği göndermeyi ihmal etti.The overconfident Emperor neglected to scout ahead.
Hiçbir zaman kendine güvenen bir davulcu olmayan Pfisterer ise harpsikorta geçti.Pfisterer, never a confident drummer, switched to harpsichord.
Bu yüzden yine Draculaura'yı, Clawd'an ayırıp kendine büyü ile aşık eder.He then meets Pellinore again, and with Excalibur's magic, he wins against him.
Kendine Büyük Baba'yı örnek almıştır.En son akşam yemeğinde görünür.The latter grace is spoken by the senior Fellow present at the end of dinner on High Table.
Kendine gelmesi için OFTAŞ'a gönderildi.He was sent home on furlough to recover.
Grup, insanın olduğu her yerde oynamayı kendine ilke edinmiştir.Mike was popular wherever he played.
1995 yılında şirketin başarıları birçok insanı kendine çekmişti.In 2015, for example, the company's products received many accolades.
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.Each agency has its own legal personality.
Yapılan eylemin bireyin kendine ve başkalarına mutlaka bir yararı dokunmalıdır.The Girl Guide should be useful to herself and to others.
Sanki herkes kendi kendine konuşuyor.That they are speaking out for themselves.
Kendi kendine doğru şeyi yaptığını söylerken aslında tasfiye edilir.I know you thought you were doing right.
Bu RNA iplikleri kanser hücrelerini kendine çeker.These RNA strands are attracted to cancer cells.
Sina'daki petrol yatakları İsrail'in kendi kendine yeten enerjisini üretmeyi sağladı.Sinai oil fields made Israel self-sufficient in energy.
Çok bencildir ve bildiklerini kendine saklar.They are far too stubborn and aware of their own needs.
Ayrıca, cumhuriyetler kendine özgü başka yönetim birimlerine de sahipti.The realms continued to have separate administrations.
Onları kendine alıştır.Get used to it.
Kendine ait bir dosya sistemine (BeFS) sahiptir."A File System All Its Own".
Bu yıldızların uzaydaki hızları, Alpha Centauri'nin 10 km/sn'lik kendine özgü hareketi arasındadır.The space velocities of these stars are all within 10 km/s of Alpha Centauri's peculiar motion.
M.Ö. 1000'den itibaren bu iki grup kendine has bir kültür geliştirmeye başladı.By 1000 BC both groups had merged into a distinctive culture.
Ne var ki, bu büyüme kendine özgü sorunları da beraberinde getirmiştir.However, expansion had resulted in its own problems.
Setsuna kendine geldiğinde Rociel gitmiştir, Sara ise baygın haldedir.Just as the voice is about to reveal itself, Rosa wakes him.
Döndükten sonra kendi kendine çalışmaya başlar.Unable to return afterwards, they start their own.
Yedinci günü Hoshana Rabbah ( Büyük Hoşana) olarak adlandırılır ve kendine özgü rituelleri vardır.Seven: the day on which God rested, now known as the Sabbath.
Gubarev'in ödülleri arasında kendine 2 kere verilen Gagarin altın madalyası bulunmaktadır.His awards includes the Gagarin Gold Medal, which was bestowed upon him twice.
Kendine has bir kültürü yoktur.Or that there's no culture here.
Fardier kendi kendine hareket eden ilk otomobildir .This would be the only car that Konrad would build themselves.
Fakat Nikiforos bu iki generali kendine çekmeyi başardı.But Nicanor catches the two of them together.
Arnavutluk'ta her bir bölge kendine ait spesifik kahvaltı kültürüne sahiptir.Every region in Albania has its own unique dishes.
Bu yolda, okuldan arkadaşı Nihan'ı (Açelya Topaloğlu) da kendine ortak eder."Дар донишгоҳи омӯзгорӣ 90-солагии собиқ ректорро таҷлил карданд". faraj.tj.
Toplamda 211 üye ülkesi bulunan FIFA her ülke için kendine has ülke kodu belirlemektedir.There are currently 211 FIFA members, each one with its unique country code.
Simpsonlar sık sık özgöndergesel (kendi kendine değinen) mizaha da başvurmaktadır.The Simpsons also often includes self-referential humor.
Her iki grup da devletin kendine özel çıkarları olduğu fikrini reddeder.Big Brother also asked the both of them separately on what their true feelings are.
Silsile Aziz Petrus'tan başlar, kendine kadar devam eder.Christ appearing to St. Peter; after the same.
Köyün kendine has yemekleri vardır.The people of the town brought us something to eat.
Kendi kendine Fransızca öğrendi.She taught herself French.
Zamanının bir çoğunu köşeye çekilip kendi kendine gitarını tınlatarak geçirmiştir.She would spend considerable time grooming herself with her strong tongue.
Ortamı kendine göre düzenlemiş, hatta bir hamster beslemeye başlamıştır.He is dissatisfied with the food and begins preparing himself a gourmet meal.
İmparator, Frensiskenleri kendine yakın görmeye başlar.François convinces the inspector to come and see for himself.
Bu değerlendirmeler üzerine, kendi kendine gelişen, toplumsal hak ve çıkar anlayışları belirlenir.They believed themselves preserved by God's own wisdom and Providence.