Tom kendine varoluşsal sorular soruyor.Tom is asking himself existential questions.
Neden hâlâ hükmümüze uymayı reddediyorsun ve kendine bir kral diyorsun?Why do you still refuse to submit to our rules, and why are you still calling yourself a king?
Bir noktada, Gilman kapı kapı sabun satarak kendine destek oldu.At one point, Gilman supported herself by selling soap door to door.
O bir kez kurban oldu ve bir daha kurban olmayacağına dair kendine yemin etti".She was a victim once and she swore to herself she would never be a victim again".
1985 Marshall kendine bulaştırdığı enfeksiyonla ilgili sonuçları yayınlar.1985 Marshall publishes the results of self-induced infection.
Bu erken makineler, kendi kendine yeterli olacak kadar güvenilir değildi.These early machines were not reliable enough to be self-sufficient.
Lityum polimer ve düşük kendi kendine boşalma NiMH versiyonları da vardır.There are also lithium polymer and low self-discharge NiMH versions.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.This business model attracted many institutional and private investors.
Purex sıvıları, 1981 yılında kendine özgü mavi plastik şişesini kullanmaya başladı.Purex liquids began the use of its distinctive blue plastic bottle in 1981.
Sonunda anlar ki; kendine ait bir hayatı hiçbir zaman olmamıştır.But they realize that life will never measure up to their dreams.
Bu, kendine güvenen Hepburn'ü tedirgin etti, ama iş aramaya devam etti.This unsettled the self-assured Hepburn, but she continued to look for work.
Ailesinin müzikal etkisi, Bush'u 11 yaşında kendi kendine piyano öğrenmeye itti.Her family's musical influence inspired Bush to teach herself the piano at the age of 11.
9 tane bağımsız ya da kendine özgü okuma vardır.It has 9 independent or distinctive readings.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir.Nobody would have dreamed of calling himself an atheist."
Edo dönemine gelindiğinde Japon bahçesi kendine özgü bir görünüme sahipti.By the Edo period, the Japanese garden had its own distinct appearance.
Esasen kendi kendine yeterli olan Finlandiya, çok sınırlı tarım ticareti yapmaktadır.Essentially self-sufficient, Finland engaged in very limited agricultural trade.
Common - Elam Ferguson, dünyada kendine bir yer bulmaya çalışan eski bir köle.Common as Elam Ferguson, a recently freed slave who is trying to find his place in the world.
O eğitim ve meditasyonuyla çoğunlukla kendine ilgi duyar.He concerns himself mostly with his training and meditation.
Şehrin özgüveninin ne kadar düşük olduğunu görünce tüm şehri neşelendirmeyi kendine görev edinir.Seeing how low the city's self-esteem is, she takes it upon herself to cheer up the whole city.
Geleneksel olarak Fransa'nın her bölgesinin kendine has bir mutfağı vardır.Traditionally, each region of France has its own distinctive cuisine.
I. Mihail bu yenilgisini, kendine ve hanedanına Allah'ın bir gazabı olarak görmekteydi.Asaph observes God's judgement of evil and accepts this God.
Fenollerin kendine has özellikleri vardır ve genel olarak diğer alkollerden ayırt edilirler.Phenols have distinct properties and are generally disinguished from other alcohols.
Bart umutsuz bir şekilde yürür ve bilinçsizce, kendi kendine Fransızca konuşmaya başlar.Bart walks away, despairing over his own stupidity, then suddenly begins speaking French to himself.
Şarkının bir uyarlaması, Suri'nin 2012 mixtape'i Nehru Jackets'ta kendine yer bulur.The song appears on Suri's 2012 mixtape Nehru Jackets.
Meclis ve Senatonun her birinin kendine has güçleri vardır.The House and Senate each have particular exclusive powers.
Kendi kendine eğitilmiş bir müzisyen olarak yeteneklerimle kısıtlandığımı hissettim" dedi.As a musician, I'm self-taught and felt I was restricted by my abilities".
Bu sonucun ispatı için Berry paradoksundaki kendine gönderme (self-referantial) yapısı kullanılır.The proof of this result is modeled on a self-referential construction used in Berry's paradox.
Reeve Carney Dorian Gray Kendine özen gösteren, yakışıklı ve ölümsüz bir karakter.Reeve Carney as Dorian Gray, a charismatic man who is ageless and immortal.
1997 yılında Martin Dressler romanının gösterdiği başarı ile Millhauser dikkatleri kendine çekti.The unexpected success of Martin Dressler in 1997 brought Millhauser increased attention.
3.ayakta Yarnold kendine ait pist rekorunu 57.91 saniyeye çekmiştir.In the third run, Yarnold improved her own track record to 57.91.
Suyun veya diğer çözücü moleküllerin içeriği kendi kendine bir araya gelmiş yapıları değiştirir.The content of water or other solvent molecules changes the self-assembled structures.
Newton kendi kendine eylemsizlik çerçevelerinin rolünü tanıdı.Newton himself recognized the role of inertial frames.
9 yaşındayken, büyüdüğünde yazar olmak için kendine söz verdi.When she was 9, she promised herself that in the future she would be a writer.
23 yaşında bir Afrika fili olan Calimero da kendine özgü bir taklit sergilemiştir.Calimero, an African elephant who was 23 years old, also exhibited a unique form of mimicry.
Kendi kendine güncelleme hizmeti oluşturulmuştur.We are forming our own Social Contract.
Tabii kariyerinde kendine nasıl bir yol çizdiğine bağlı.Of course it depends on what path you choose in your career.
Her pervanenin kendine ait makine dairesi vardı.Each engine had its own separate engine room.
Hebe, L'Amour (Kupid)'i kendine yardımına çağırır.Hebe prays to Cupid (L'Amour) to use his power to hold them back.
Antonius bunu redder; çünkü Oktaviyus bir deniz savaşı için kendine meydan okumuştur.Antony refuses, since Octavius has dared him to fight at sea.
Böylece kendine birçok düşman edinir.This also made him many enemies.
Erik Mongrain, 14 yaşında gitarı kendi kendine öğrenmeye başladı.Erik Mongrain taught himself guitar from the age of 14.
Yunanlar, yüklü amber düğmelerin saç gibi hafif objeleri kendine çekebildiğini yazmışlardır.The Greeks observed that the charged amber buttons could attract light objects such as hair.
Birey bu inançları kendi kendine telkin ve tekrar ederek sürekliliğini sağlamaktadır.He propagated this belief and put it into practice by himself.
Günümüzde inci dalışı, Mikimoto İnci adasında turistleri kendine çekiyor.Nowadays, the pearl diving ama are viewed as a tourist attraction at Mikimoto Pearl island.
KIU'nin kendine ait silahlı kuvvetleri yoktur.Note: The European Union doesn't have its own armed forces.
Her objektif kendine ait filmi pozluyor.Each completed his own drama.
Sonuç olarak, Bizans ekonomisi Karanlık Çağ'da gelişmesine izin vererek kendi kendine yeterli idi.As a result, the Byzantine economy was self-sufficient, allowing it to thrive in the Dark Ages.
Her bir kampüs kendine ait kütüphane birimlerine sahiptir.Each campus is equipped with its own library facilities.
Kendine kalan resimlerden bir kısmını Türk koleksiyonerlere satar.A few were sold to Turkish collectors.
Artık kendi kendine konuşmuyor.You know, he’s not talking to himself.
Her oyuncunun kendine ait 60 karttan oluşan bir destesi vardır.Each player will need a deck with a maximum of 60 cards.
İbnu’l-Arabî’nin Eserlerinin sayısı kendine de Malum değildi, denir.“No, nor anyone of the Banu Hashim until Ali rendered his,” he replied.
Kendine gülmek, kendine güldürmek, yine de gülünç olmamak.Then you laugh again, but not so loud.
2 ve 3.sezonda kendine kız arkadaş edinir.She and Jane become friends in season 2.1.
Her sınıfın kendine ait özellikleri vardır.Each faculty has its own.
BMP, TIFF (TIF) resim yüklemeleri kendi kendine PNG biçimine dönüştürülür.Uploaded BMP and TIFF (TIF) images are automatically converted to PNG format.
Kendine has bir kokusu vardır.It has a pungent odor.
Hastalık davranışlarının her bileşeninin kendine özgü avantajları vardır.The individual components of sickness behavior have specific individual advantages.
Dağlık bölgeler kendine has faunasıyla insani eylemlerden çok az biçimde etkilenmişlerdir.The mountain regions have peculiar fauna relatively little influenced by human activities.
Babası Şah II. Abbas Mazendaran'da 25 Eylül 1666'da kendine kati bir varis göstermeden öldü.Abbas II died in Mazandaran on 25 September 1666, without revealing his successor.