Tom kendine daha iyi bakmak zorunda kalacak.Tom will have to take better care of himself.
Tom merdivenlerden düştü ve kendine zarar verdi.Tom fell down the stairs and hurt himself.
Mary parti için kendine bir elbise aldı.Mary bought herself a dress for the party.
Kendine zarar vermedin, değil mi?You didn't hurt yourself, did you?
Mary kendine yeni bir elbise satın aldı.Mary bought herself a new dress.
Sami odasında kendi kendine kelimeişehadet getirdi.Sami said the shahada all by himself in his room.
Tom kendine güvendiğini hissettiğini söyledi.Tom said he was feeling confident.
Tom kendine biraz mısır gevreği döktü.Tom poured himself some cereal.
Kendine bir içki koy.Pour yourself a drink.
Tom kendine fazla güvenir ama Mary güvenmez.Tom is overconfident, but Mary isn't.
Tom'a kendine daha iyi bakmasını söyledim.I told Tom to take better care of himself.
Tom kendine yeni bir bilgisayar aldı.Tom bought himself a new computer.
Kendine daha iyi bakman gerek.You need to take better care of yourself.
Sami oğlunu kendine göre adlandırmak istedi: Sami Bekir II.Sami wanted to name his son after him: Sami Bakir II.
Sami sadece Leyla'yı çekmedi. Diğer kadınları da kendine çekti.Sami didn't just attract Layla. He attracted other women as well.
Sami biraz lüks için kendine izin verdi.Sami allowed himself little luxuries.
Sami mekanı kendine özgü tarzıyla süsledi.Sami decorated the place in his distinctive style.
Sami kendine zarar vermek istedi.Sami wanted to harm himself.
Sami o bilgiyi sadece kendine saklamak istedi.Sami wanted to keep that information just to himself.
Tom kendine bakabildi.Tom was able to take care of himself.
Tom bunu kendine söylenildiği gibi yaptı.Tom did that as he was told to.
Tom bunu kendine söylendiği gibi yaptı.Tom did that as he was told to.
Kendi kendine giden araba bir duvara çarptı.The self-driving car crashed into a wall.
Sami, Leyla'ya kendine ait bazı resimler gönderdi.Sami sent Layla some pictures of his.
Kendine bakabileceğini düşünüyor musun?Do you really think you can take care of yourself?
Dikkatli olmazsan kendine zarar vereceksin.You're going to hurt yourself if you aren't careful.
Tom kendi kendine "Ben dünyadaki en mutlu adamım" dedi."I'm the happiest man in the world," Tom said to himself.
Tom kendine yalan söylendiğini biliyordu.Tom knew he was being lied to.
Tom kendine piyano çalmayı öğretti.Tom taught himself to play the piano.
Tom'un kendine güveni yok gibi görünüyor.Tom seems to have no self-confidence.
Kendine gel Tom.Get over yourself, Tom.
Sami kendine bu soruyu sordu.Sami asked himself that question.
Tom'un çok kendine has bir konuşma üslubu var.Tom has a very distinct idiolect.
Kendi kendine yap.Do it by yourselves.
Tom kendine yeni bir manita yapmaya çalışıyor.Tom is looking for a new girlfriend.
Tom kayak yapmasını kendi kendine öğrendi.Tom learned to ski on his own.
İşte biraz para. Git kendine yiyecek bir şey al.Here's some money. Go buy yourself something to eat.
Kendine biraz zaman ver.Give yourselves some time.
Kendine bilgisayar topladı.He built his own computer.
Kendine bilgisayar toplayacak.He is going to build his own computer.
Kendine ait bilgisayar almak istiyordu.He wanted to get his own computer.
Aynada kendine bakıyordu.He was looking at himself in the mirror.
Tom kendine çay koydu.Tom poured himself tea.
Fransızcayı kendi kendine öğrendiğin doğru mu?Is it true that you learned French all by yourself?
Tom kendine kırmızı renkli üstü açılır bir araba satın aldı.Tom bought himself a red convertible.
O kendi kendine gelin güvey oluyor.She's building castles in the air.
Başarıdan kendine pay çıkaran çok olur, ama başarısızlığı kimse sahiplenmez.Success has many fathers, but failure is an orphan.
Tom'un kendi kendine zarar vermeye eğilimli bir yanı var.Tom has a self-destructive side.
Düğün için kendine yeni bir takım elbise aldı.He bought himself a new suit for the wedding.
Öğle yemeği için kendine fıstık ezmeli sandviç yaptı.He made himself a peanut butter sandwich for lunch.
Tom kendine bir araba aldı.Tom bought himself a car.
Her gece en az sekiz saat uyumazsa kendine gelemiyor.He needs at least eight hours of sleep every night or he can't function.
Akşam sekizden sonra yemek yememeyi kendine kural edinmiştir.He makes it a rule not to eat after 8:00 p.m.
Kendine başka bir yardakçı bul!Find yourself another stooge!
Kendine yalan söylüyorsun.You're lying to yourself.
Tom biraz kendi kendine kalmak istediğini söyledi.Tom said that he just wanted to spend some time by himself.
Kendine bir eyer almalısınYou should buy yourself a saddle.
Yanni'nin kendine saygısı yok.Yanni doesn't respect himself.
Tom trafikte biri kendine korna çalınca küplere bindi.Tom got road rage when someone honked at him.
Tatoeba kendi kendine konuşanlar ve çeviri yapanlardan oluşmakta.Tatoeba consists of soliloquists and translators.