Üç ırkın kendine özgün özellikleri vardır.Rasové dovednosti mají též tři specifické schopnosti.
UNESCO'nun Dünya Kültür Mirası listesinde yer alan kasaba, ününü kendine özgü mimari dokusuna borçludur.Město je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO kvůli své jedinečné obytné i vojenské architektuře.
İnsanın kendine özgü bireyliğini ve topluma özgü toplumsallığını saptar.Snaží se také nalézt rovnováhu mezi svobodou jednotlivce a jeho odpovědností ke společenství.
Başı yukarda, kuyruğu aşağıda kendine özgü bir yüzme biçimi vardır.Má štíhlý krk a ploché čelo, zobák při plavání směřuje mírně nahoru.
Bu kendine özgü sistem henüz karmaşa hâlindeydi ve okuldan ayrılma oranı çok yüksekti.Její program vystoupení se začal čím dál tím více plnit a bylo pro ni příliš těžké zůstat na státní škole.
Çin ayrıca kendine özgü hayalet uçakların ve çok sayıda insansız hava aracının gelişiminde etkindir.China este, de asemenea, implicată în dezvoltarea unui avion invizibil autohton și numeroase drone de luptă.
Yedinci günü Hoshana Rabbah ( Büyük Hoşana) olarak adlandırılır ve kendine özgü rituelleri vardır.Sajin Komamura - Căpitan al Diviziei a 7-a Nume: Tenken (天譴, lit.
Metropolitan kent alanı 17 belediyeye ayrılır ve her biri kendine özgü bir yerel konseye sahiptir.Teritoriul său este divizat în 17 municipii, fiecare cu propriul consiliu local.
Her ülkenin kendine özgü, geleneksel bir aşçılığı vardır.Fiecare naționalitate avea portul său specific și tradițional.
Kısa süre içerisinde, bu bölgede kendine özgü yerel bir yeni kültür oluştu.În scurtă vreme, pe aceste teren apare un cartier nou și curat.
Abasıyanık, kendine özgü deyimler ve argolar da kullandı.Se mânca cu mâna, dar se foloseau cuțite și linguri .
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.Fiecare companie aeriană membră își va păstra, de asemenea, designul regulat.
Üç grubun kendine özgü yemek kültürü bulunmaktadır.Restului comunităților li se promitea doar o largă autonomie culturală.
Her kahramanın kendine özgü hikâyesi ve özellikleri vardır.Fiecare personaj are profilul lui, viața sa proprie.
Her birinin kendine özgü giyinme ve kuşanma şekli vardır.Fiecare comparsă are o vestimentație proprie și unică.
Her ülkenin kendine özgü, geleneksel bir aşçılığı vardır.Minden népcsoportnak önálló, gazdag, hagyományos kultúrája van.
Bu dönemde kendine özgü bir sembolist üslup geliştirdi.Ezen időszakban fejlesztette ki sajátos szimbolista stílusát.
Kendine özgü kompansatöre sahiptir.Önálló tanáccsal rendelkezik.
Kendine özgü hamsi büyüklüğünde lezzetli balığı vardır.Igen ízletes húsa miatt nagyon keresett halfaj.
Bu yıldızların uzaydaki hızları, Alpha Centauri'nin 10 km/sn'lik kendine özgü hareketi arasındadır.E csillagok mindegyikének sebessége a Proxima Centauri sebességének közelében van (±10 km/s).
Buzulların kendine özgü mavimsi renginin nedeni gökyüzünün de mavi görünmesini açıklayan Rayleigh saçılımıdır.A Rayleigh-szórással magyarázható az ég kék színe is.
Bu yemek haricinde de birçok kendine özgü yemeği vardır.Az előbb említett szabályokon kívül számos, ételre vonatkozó szigorítást is be kell tartania.
İnsanın kendine özgü bireyliğini ve topluma özgü toplumsallığını saptar.Kicsit tágasabban: egy saját szabadság, egy személyes magánvalóság létrehozása.
Zen aynı zamanda paradoksal olarak, kendine özgü zengin bir yazılı literature de geliştirmiştir.Ugyanakkor klasszikus nyugati irodalmat is olvasott, megalapozva gazdag irodalmi képzeletét.
Her bıçağın kendine özgü bir profili vardır.Minden boszorkánynak van saját kése.
Bu sebeple her bitki topluluğunun kendine özgü toprak ve iklim koşullarından söz edilir.Minden növénynek megvannak a saját igényei mind a földdel, mind az éghajlati tényezőkkel szemben.
Lana Del Rey, tarzını "kendine özgü gangster Nancy Sinatra" olarak tanımlamıştır.Lana Del Reyta on kuvailtu ”niin kutsutuksi gangsta-Nancy Sinatraksi”.
En göze çarpan, kendine özgü davranışsal ve fiziksel uyarlamalar, doğal seçilimin sonuçlarıdır.Näkyvimpiä ovat tietyt käytökselliset ja fyysiset adaptaatiot, jotka ovat luonnonvalinnan lopputuloksia.
Kendine özgü bir dili vardır.Heillä on oma kieli.
Pre-Empresyonizm ile klasik akım arasında kendine özgü bir bağıntı kurmuştu.Perinteinen pubivierailu jäi hänen omasta tahdostaan väliin.
Göl, kendine özgü bir ekosistem oluşturmuştur.Kanava muodostaa oman erityisen ekosysteeminsä.
Tokat'ta her ilçenin kendine özgü deseni vardır.Jokaisen kiven sisällä on oma aiheensa”.
Ayrıca, cumhuriyetler kendine özgü başka yönetim birimlerine de sahipti.Tasavallat saivat myös omaa päätösvaltaa.
Volkanik bir yapıya sahip olan ada, içerisinde kendine özgü birçok biyolojik tür barındırmaktadır.Ulkoasulta tehdasmainen alue, joka sisältää paljon robottimaisia vihollisia.
Kendine özgü Sekizgen bir forma sahiptir.Integraatiossa on kahdeksan ulottuvuuttaselvennä.
Metropolitan kent alanı 17 belediyeye ayrılır ve her biri kendine özgü bir yerel konseye sahiptir.Η μητροπολιτική της περιοχή διαιρείται σε 17 δήμους, καθένα με δικό του τοπικό συμβούλιο.
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.Επίσης, κάθε πολιτεία έχει τη δικιά της ανεξάρτητη δικαστική αρχή.
Boşnakça ayrıca kendine özgü iki yazılış biçimine sahipti.Ο ίδιος έχει "υπογράψει" μόνον δύο έργα του.
Keskin ve kendine özgü bir kokusu vardır.Είναι άοσμα ή έχουν μια χαρακτηριστική μυρωδιά.
Bolt'un dış görünüşü de kendine özgüdür.Οι άνθρωποι του Vic έχουν εξωτερική εμφάνιση που εξαρτάται από τον ίδιο.
Kendine özgü tavrı vardır.Έχει αυτόνομη διοίηκηση.
Bununla birlikte kemençeyi kendine özgü bir üslupla çaldı.Ωστόσο, η πολίτικη λύρα χτύπησε με ένα διακριτικό στυλ.
Her parçanın kendine özgü bir renk kombinasyonu vardır ama tüm olası kombinasyonlar mevcut değildir.Hvert stykke har sin egen farvekombination, men ikke alle kombinationer af farver forekommer.
Bunun yanında kendine özgü dinamiklerini de belirler.De følger deres egen dynamik.
Yedinci günü Hoshana Rabbah ( Büyük Hoşana) olarak adlandırılır ve kendine özgü rituelleri vardır.Sabbaten, ugens syvende dag (lørdagen), er en hellig dag, velsignet og indstiftet af Gud.
Kendine özgü bir dili vardır.De havde et eget sprog.
Her sınıf kendine özgü büyü güçlerine sahiptir ve diğer sınıflar bu büyü güçlerini kullanamaz.Denne klasse kan bruger alle typer våben bortset fra tryllestaven.
Ayrıca, cumhuriyetler kendine özgü başka yönetim birimlerine de sahipti.Andre tyske stater havde også deres egne udenrigsministerier.
Bölgenin kendine özgü doğası ve kültürel yapısı, çok sayıda yerli ve yabancı turisti çekmektedir.Rügens specielle natur- og kulturlandskab tiltrækker mange turister.
Kuvvetler ayrılığı ilkesini benimsemiş her ülkenin kendine özgü bir "frenler ve dengeler" sistemi vardır.Ligesom de nationale prisuddelinger, har hver region sin egne strenge nominering- og stemmesystemer.
Her kahramanın kendine özgü hikâyesi ve özellikleri vardır.Hver har deres eget unikke sæt af færdigheder og egenskaber.
Bu varlıkların kendine özgü bir tür mü yoksa Maia ırkından mı oldukları bilinmemektedir.Man kan ikke afgøre, om de tilhører et alter eller et helgenskrin.
Bir süre sonra bu krallıklardan her biri belirgin ve kendine özgü bir gelişme göstermiştir.Hver av disse kongedømmene hadde deretter en merkbar individuell og stedegen utvikling og historie.
Lana Del Rey, tarzını "kendine özgü gangster Nancy Sinatra" olarak tanımlamıştır.Sangeren har beskrevet seg selv som en «selvutnevnt gangsta-Nancy Sinatra».
Transandantal Meditasyon (TM) Tekniği, kendine özgü bir mantra meditasyonudur.Transcendental meditasjon (TM) er en meditasjonsteknikk.
Her kasabanın kendine özgü bir ihtiyacı vardır.Hver by hadde et visst selvstyre.
Bu felsefenin kendine özgü güçlüklerinin kaynağı da yine burasıdır.Men kimen til hans svakhet ligger også her.
Metropolitan kent alanı 17 belediyeye ayrılır ve her biri kendine özgü bir yerel konseye sahiptir.Den er inndelt i 17 kommuner og hver kommune har eget lokalt råd.
Ülkede var olan birçok etnik grup nedeniyle, her etnik grubun kendine özgü dili vardır.Flere etniske grupper har sameksistert i dette området og har påvirket hverandre språklig.
Her kahramanın kendine özgü hikâyesi ve özellikleri vardır.Hver inkarnasjon har hatt sin egen personlighet og særheter.