Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.Mais les Asurans révèlent rapidement leur véritable nature.
Her parçanın kendine özgü bir renk kombinasyonu vardır ama tüm olası kombinasyonlar mevcut değildir.Elles peuvent avoir une composante principale en commun mais pas toutes.
Göl, kendine özgü bir ekosistem oluşturmuştur.Con ello se logra un ecosistema único.
Bloklar arasındaki arayüzlerin basit ve kendine özgü olması olağan bir yan etkidir.Un efecto secundario habitual es que las interfaces entre los bloques convertirse en simple y genérica.
Kendine özgü bir dili vardır.Tienen idioma propio.
Transandantal Meditasyon (TM) Tekniği, kendine özgü bir mantra meditasyonudur.Natural Stress Relief (NSR) es una forma de meditación que utiliza un mantra mental.
Sitoplazma içinde steroid kendine özgül bir reseptöre, büyük bir metaloproteine bağlanır.En el citoplasma, el esteroide se une a receptores específicos, una gran metaloproteína.
Kendisini eğiterek ustalık edindi ve kendine özgün bir tarz geliştirdi.Ella ocultó sus habilidades y vivió una vida normal.
Kendine özgü Sekizgen bir forma sahiptir.Este estilo de espada solo tiene ocho formas.
Glyptodontların her birinin kendine özgü osteoderm desen ve kabuk tipi vardır.Cada especie de gliptodontino tenía su particular tipo de patrón de osteodermos y forma del caparazón.
Ayrıca, diğer minerallerin kendine özgü kristal şekillerine sahip olduklarını da söyler.Los polímeros semicristalinos poseen, además, la característica de formar cristales.
Tokat'ta her ilçenin kendine özgü deseni vardır.En cada ranura sólo puede haber un objeto.
Kendine özgü bir tonu ve kasa yapısı vardır.Tiene su propia plaza y fuente.
Yerba mate, geleneksel kaplar içerisinde ve kendine özgü kamışı ile içilmektedir.Por lo mismo, ellos desenterraban a sus muertos y compartían con ellos esta bebida tradicional.
Çin ayrıca kendine özgü hayalet uçakların ve çok sayıda insansız hava aracının gelişiminde etkindir.La Cina è inoltre impegnata nello sviluppo di un aereo stealth proprio e numerosi droni da combattimento.
Yaklaşık 10.000 yıl önce bazı kendine özgü Felis silvestris lybica lar Orta Doğu'da evcilleştirildi.Circa 10.000 anni fa alcuni esemplari di Felis silvestris lybica vennero addomesticati in Medio Oriente.
Göl, kendine özgü bir ekosistem oluşturmuştur.L'obiettivo è quello di creare un ecosistema autosufficiente.
Bu varlıkların kendine özgü bir tür mü yoksa Maia ırkından mı oldukları bilinmemektedir.Non è chiaro se appartenga o meno alla razza dei Mearas.
Köyün kendine özgü ekmek, bal ve peynir çeşitleri vardır.Ciononostante, c'è abbastanza pane e latte per tutti gli abitanti.
Cinayetleri çözümlemede kendine özgü yöntemler kullanır.Naturalmente utilizza i suoi poteri per commettere crimini.
Mançucanın kendine özgü bir alfabesi vardır.Il georgiano ha il suo proprio alfabeto.
Bu dönemde kendine özgü bir sembolist üslup geliştirdi.Tuttavia, in questo stesso periodo, svilupparono una loro forma umana.
Ancak, ev sahibi takım kortun kendine özgü özelliklerine aşina olduğundan daha avantajlıdır.Il sistema è riuscito a conoscere meglio l'individuo comune di quanto egli stesso si conosca.
Büyük Set Resifi, kendine özgü yaşam çeşitliliğine sahiptir.Larve dotate di vita autonoma.
Tokat'ta her ilçenin kendine özgü deseni vardır.Nella natura c'è ancora spazio per tutti.
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.Ben presto la sua natura maligna si rivela.
Her varlığın ka’sı kendine özgüdür.Tutta l'esistenza è espressione del Suo Essere.
Şehir hayatının kendine özgü avantajları ve dezavantajları vardır.В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.
23 yaşında bir Afrika fili olan Calimero da kendine özgü bir taklit sergilemiştir.Калимеро, африканский слон, которому было 23 года, также проявил уникальную форму мимики.
Yedinci günü Hoshana Rabbah ( Büyük Hoşana) olarak adlandırılır ve kendine özgü rituelleri vardır.Они собираются семь раз в день на хвалу и славословие и возносят свои молитвы за живых и почивших.
Lana Del Rey, tarzını "kendine özgü gangster Nancy Sinatra" olarak tanımlamıştır.Сама исполнительница описала свои песни, как повседневный стиль «гангстерской Нэнси Синатры».
Her DVD çaların kendine özgü bir anahtarı vardır.Также каждый привод DVD-ROM приставки имеет свой внутренний ключ.
Kendine özgü bir yıldız olan HR 2309, küçük ve iyi tanımlanmış bir halka yapısı gösterir.Довольно своеобразна звезда HR 2309 — она имеет небольшую резко очерченную оболочку.
Her kasabanın kendine özgü bir ihtiyacı vardır.Каждая община жила самостоятельной жизнью.
Hristiyanlara göre İsa'nın "dünyada kendine özgü bir önem"i vardır.Давид категорически убежден в том, что «мир есть сам Бог».
Manosphere'in kendine özgü bir jargonu vardır.У маносферы есть свой жаргон.
Abasıyanık, kendine özgü deyimler ve argolar da kullandı.Так кричал он и устами и пергаментами своими.
Doksanlı yıllarda grafiti kendine özgü bir giyim, yaşam tarzı ve literatür oluşturdu.На чужбине они сохраняли свой язык, обычаи и одежду.
Kendine özgü bir dili vardır.Там существует свой язык.
Her bireyin farklı olduğu gibi, her şehrin de kendine özgü bir kişiliği ve kimliği vardır.Каждая такая община в основном достаточно крупная, чтобы иметь собственное название и независимость.
Her kahramanın kendine özgü hikâyesi ve özellikleri vardır.Каждый член команды обладает собственной проработанной историей и характером.
Kendine özgü ve gerçekçi bir bakışı vardır.Это сестра с серьёзным и реалистическим взглядом на жизнь.
Kendine özgü bir alfabeyle yazılıyordu.С именным алфавитным указателем.
"Cassador" ve "Organ Gun" (top) adlı, kendine özgü birimleri vardır.«Тико» (мужской род) и «тика» (женский род) — самоназвание костариканцев.
Bunun yanında kendine özgü dinamiklerini de belirler.Кроме того, он сделал всё возможное для основания своей собственной династии.
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.Но, в довольно скором времени, появились и собственные кадры.
Bu amphoralara panathenik amphora denmektedir ve kendine özgü bir kap formu bulunmaktadır.Дельфин нашёл скрывавшуюся Амфитриту и стал созвездием.
Döneminin uluslararası alanda ünlü güreşçilerini kendine özgü kafakol oyunuyla yendi.На международных соревнованиях Зубков сразу проявил себя как выдающийся борец.
Ekip, karakteri daha çok kendine özgün ve karmaşık bir karakter olarak yansıtmak istediler.Возвращение призвано показать этого персонажа как более жёсткого.
Futbol, on birer oyuncudan oluşan iki takım arasında, kendine özgü küresel bir topla oynanan takım sporudur.كرة القدم هي رياضة جماعية تُلعب بين فريقين يتكون كل منهما من أحد عشر لاعباً بكرة مُكوَّرة.
Ayrıca her ajansın kendine özgü yasal kişiliği mevcuttur.كل وكالة لها هويتها الشرعية.
Derenin kendine özgü zengin hayvan (fauna) ve bitki (flora) alemi vardır.من النبات والحيوان، ما اجتمعت فيه الذكورة والأنوثة، فإن فيه خنوثة، والخنثى اسم لنبتة البروق.
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.مع ذلك، حقق بسرعة هوية خاصة به.
Kendine özgü bir dili vardır.Possui uma linguagem própria.
Levnî, geleneksel anlayışın dışına çıktı ve kendine özgü bir biçim geliştirdi.Evitou o lirismo tradicional, expressando-se de uma forma mais natural.
Bu yüzden, her gezegenin yaşamsal alanı kendine özgüdür.Cada ser humano do planeta é único.
Lana Del Rey, tarzını "kendine özgü gangster Nancy Sinatra" olarak tanımlamıştır.A cantora descreveu-se como uma "gangsta Nancy Sinatra".
15 metre yüksekliktedir ve kendine özgü bir mimari yapıdır.Possui 15 metros de altura, e edifício anexo.
Celîde kendine özgü bir üslubu vardır.Existe uma devoção genuína alí.
Müzikolojinin o sıralarda henüz kendine özgü bir araştırma metodu yoktu.A cena musical até então não tinham nome próprio.