Meryem oğlu İsa Mesih, Allah'ın peygamberi, Meryem'e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur.So have faith in God and His Messengers. Do not say that there are three gods.
İyilik olursa onu katlar (kat kat arttırır), kendinden de büyük mükafat verir.A good deed is multiplied by God and richly rewarded.
0 (gücünü kendinden alan)0 (self powered)
Kendinden imzalamaSelf sign
Kendinden menkul dindar bir Müslüman olan Jammeh, Allah'ın kararını asla sorgulamayacağını söyledi.Jammeh, a self-proclaimed devout Muslim, said he will never question Allah's (God) decision.
Arkadaşı Valentina Bulatoviç daha az kendinden emin bir görünüm sergiliyor.Her friend Valentina Bulatovic was less sanguine.
Fakat Geoana kendinden emin görünüyor.But Geoana seems just as confident.
Kotooşu sadece bir yenilgi aldı, o da kendinden daha alt seviyedeki Aminişiki'den.Kotooshu suffered only one defeat -- by the lower-ranked Aminishiki.
Biraz utangaç, ama hayatın getirdiği zorluklarla başa çıkabilecek kadar kendinden emin.She's a bit shy, but confident enough to deal with the challenges life has brought her.
Kanadalılarla sağlık politikası konularında konuşurken kendinden emin.She's confident talking to Canadians about health policy issues.
Dokuz yaşına geldiğinde kendinden altı yaşından büyük çocuklara karşı antrenman yapıyordu.By the time she was nine, she was practising against boys who were six years older.
Brno'da özel bir okula gittikten sonra kendinden çok daha yaşlı Joachim Kuhn ile evlendi.After attending a private school in Brno, she married the much older Joachim Kuhn.
Stella ona asla sarılamadığı için kendinden utanır.Stella is ashamed that she never got to hug him.
Kendinden doldurmalı tüfek:Self-loading rifle:
[3] Bu nedenle, sandalye kendinden tahrikli geçersiz arabalar için sonraki tasarımlarla tutarlıydı.[3] As such, the chair was consistent with the later designs for self-propelled invalid carriages.
Kitap 47 - Dionysos'un kendinden geçmiş maiyeri Atina'ya ulaşır ve şehir sevinir.Book 47 – The thiasus arrives at Athens and the city rejoices.
Güçlü ve kendinden emin sülüs ve nesih yorumları da geliştirdi.At the time, no artist had been able to achieve a style of sülüs that was aesthetically pleasing.
İçselleştirilmiş ırkçılık İçselleştirilmiş baskı Kendinden nefretInternalized racism Internalized oppression Self-hatred
Şarkının sözleri kendinden nefret etmeyi, depresyonu ve kaygıyı anlatır.Its lyrics discuss self-loathing, depression and anxiety.
Tom kendinden emin bir musevi.Tom ist ein selbstbewusster Jude.
Asya yaban köpeği kendinden çok daha büyük hayvanları avlamasına rağmen belli sınırları vardır.Obwohl Rothunde Tiere jagen, die sehr viel größer sind als sie selbst, haben sie auch Grenzen.
0 (gücünü kendinden alan)0 (egen kraft)
Ayrıca kendinden doğan nehri olmayan yeryüzünün en büyük beşinci gölüdür.Er ist weiterhin der fünftgrößte abflusslose See der Welt.
Deutschland sınıfının silahlarının yerleşimi, kendinden önce gelen Braunschweig sınıfındakine çok benzerdi.Die Schiffe ähnelten stark der vorhergehenden Braunschweig-Klasse.
Hauptmann'ın kendinden büyük üç kardeşi vardı: Georg (1853–1899), Johanna (1856–1943) ve Carl (1858–1921).Hauptmann hatte drei ältere Geschwister: Georg (1853–1899), Johanna (1856–1943) und Carl (1858–1921).
Kendinden nefret etmek.Hass auf mich selbst.
Kendinden büyük Germanicus ve Livilla adlarında iki kardeşi vardı.Claudius hatte mit Germanicus und Livilla zwei ältere Geschwister.
Çünkü o, bu sözleri söylediği zaman kendinden geçmiş vecd halinde değildi.So wurde ihr nahegelegt bei Vertragsanfragen ihr Alter nicht wahrheitsgemäß anzugeben.
Okulda kendinden çok emindir.In der Schule ist er sehr gut.
Ailesi ve 3 kardeşiyle (bir tanesi kendinden büyük olmak üzere) yaşıyordu.Damit trat er in die Fußstapfen seines Vaters und drei seiner Brüder.
Kendinden bir şey kalmaz.Nichts wird dir fehlen.
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.Mit diesem Gedanken schläft er ein.
Kendinden sonra doğacak olanla birlikte tam 6 kardeş olmuşlardır.Mit ihm wuchsen sechs Geschwister auf.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.Die kleine Anfrage ist kurz und sollte binnen einer Woche beantwortet werden.
Kurosava'nın çocukluğunda etkisi olan bir başka faktör ise kendinden 4 yaş büyük abisi Heigo Kurosava'ydı.Weiteren großen Einfluss auf Kurosawas späteres Schaffen nahm sein älterer Bruder Heigo.
Kendinden küçük balıkları avlar.Sie ernähren sich von kleineren Fischen.
Dans ederek kendinden geçer.Diese Frau tanzt sich selbst.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Sie erscheint stolz und selbstbewusst.
Katalan sayılarının her biri, kendinden önceki terimlere bağlıdır.Ihre Anzahl hängt jeweils von der Art ab, wie sie erzielt werden.
O tüm bildiklerini kendinden sonraki nesile aktarmıştır.Er eignete sich in Folge sein gesamtes Wissen selbst an.
Aslında Zehra'yı sevmektedir ama bunu kendinden bile saklamaktadır.Nisha will ihn für sich, doch er liebt noch immer Jaya.
Bir birey kendinden bir tavşan alabilir, ancak bir tavşan erkeklerden azdır.Ebenso könne ein Kaninchen mit einem Hund gejagt werden, aber nicht ein Hase.
Neşeli, zeki ve kendinden emin bakar.Sie ist wortgewandt, intelligent, selbstbewusst und gibt sich siegessicher.
Kendinden nefret etmek.La haine de soi.
Kazadan seksen bir gün sonra Nikki, Paulo'nun elmasları kendinden sakladığını öğrenir.Quatre-vingts jours après le crash, Nikki découvre que Paulo lui cachait les diamants.
Ocak 1818'de Caspar David Friedrich, kendinden yirmi yaş küçük olan Christiane Caroline Bommer ile evlendi.En 1818, C.D. Friedrich épouse Christiane Caroline Bommer, de 25 ans plus jeune que lui.
Kurosava'nın çocukluğunda etkisi olan bir başka faktör ise kendinden 4 yaş büyük abisi Heigo Kurosava'ydı.L'enfance d'Akira Kurosawa est également très influencée par son frère Heigo, de quatre ans son aîné.
Kendinden bir önce Abbâsî halifesi olan ʿMu`temid'nin oğlu idi.Odet du Blé, fils du précédent, seigneur de Cormatin.
Kendinden farklı bilgi türlerine kaynaklık edebilirler.Les informations collectées peuvent être de différente nature.
Bulduklarından ötürü kendinden geçmesine rağmen, Mike'a söylememeyi seçer.Bien que désemparée par la découverte, elle choisit de ne pas le dire à Mike.
Jessie nin kendinden 5 ve 7 yaş büyük 2 kız kardeşi bulunmaktadır.Jessie a deux sœurs, qui ont cinq et sept ans de plus qu'elle, et qui étaient douées à l'école.
İnsan zihni dış dünyanın varlık biçimlerini kendi kendinden çıkarmamış, dış dünyadan imgelemiştir.Comment cerner la place de l'humain sans avoir arpenté son propre univers intérieur ?
Kendinden tahrikli bu araç ağır topların taşınması amacıyla Fransız Ordusu için geliştirilmiştir.Développé pour le milieu militaire, cet engin autopropulsé est destiné à déplacer de lourds canons.
Kee kendinden yedi yaş büyüktü ve sekiz yaşında bir oğlu vardı.Sa sœur a sept enfants, le plus jeune a un an et le plus âgé, huit.
Tamir sırasında Profesör kafasında duyduğu ve tekrarlayan bir davul ritmi yüzünden kendinden geçer.Au cours des réparations, le professeur entend, à plusieurs reprises, un rythme dans sa tête qui le distrait.
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.Yet fear her, O thou minion of her pleasure!
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.Arrivé à ce point de ses réflexions, il s’est endormi.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.C'est une personne forte de caractère et très sûre d'elle.
Beklenenden çok büyük görünen Çocuk İsa kendinden geçmiş gibidir.On croirait l'Enfant Jésus bien vivant mais moins que ce qu'elle attendait.
Genellikle alçak, sakin ve kendinden emin bir şekilde konuşur.Il est d'habitude très calme, discret et un peu efféminé.