Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Tôi sẽ nói về sự chuyển hóa tinh thần
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Η ομιλία μου σήμερα έχει να κάνει με την αυτο-υπέρβαση.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Моё выступление об эго-транцендентности.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Ще говоря за преодоляването на егото.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.ההרצאה שלי היום היא על התעלות.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.حديثي اليوم هو حول التعالي عن الذات.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.まさに人間であることの基本的事実なのです、
Bu kendinden geçmeye sebep olan neydi?Cos'era che mi provocava una tale estasi?
Bu kendinden geçmeye sebep olan neydi?Quelle en était la cause ?
Bu kendinden geçmeye sebep olan neydi?Что же внутри меня заставляло искать таких удовольствий?
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Aucun rayonnement ne sort du trou noir, de cette masse.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Černá díra jako taková nic nevyzařuje, ani její hmota.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Het zal geen enkel type straling uitzenden vanuit het zwart gat zelf, vanuit die massa.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.În sine nu va emite nici un fel de radiaţie din masă.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Nem ad ki a bármilyen típusú sugárzás a fekete lyuk magát, a a tömeg.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Sama czarna dziura nie emituje żadnego promieniowania.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Δε θα εκπέμπεται κανενός τύπου ακτινοβολία από τη μαύρη τρύπα, από τη μάζα αυτή.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Маса чорної діри не буде виділяти ніякого випромінювання.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.Тя ще отделят всякакъв вид радиация от черната дупка от тази маса.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.לא תוכלו להקרין כל סוג של קרינה החור השחור עצמו, על פי אותה מסה.
Burda da kendinden geçiyor.Aber er verliert hier an Boden.
Burda da kendinden geçiyor.Ale tu zaczyna się gubić.
Burda da kendinden geçiyor. Enerjisi bitmek üzere.Но, он начинает проигрывать, у него кончается энергия.
Burda da kendinden geçiyor.Însă el pierde teren aici.
Burda da kendinden geçiyor.Mais, il perd du terrain là.
Burda da kendinden geçiyor.Ma qui sta perdendo terreno.
Burda da kendinden geçiyor.Pero, está perdiendo por aquí.
Burda da kendinden geçiyor.Tu ale stráca silu.
Burda da kendinden geçiyor.Но тук губи територия.
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.변화를 만들어내기 전에, 우리가 생각하고 정부가 우리에게
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.Práve v tomto sa líšili od mnohých starších iniciatív, ktoré sa snažili o zmenu.
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.І це основна відмінність від тих ініціатив, що мали місце раніше, для досягнення змін.
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.ובעוד שזה היה ההבדל המרכזי, בין היוזמות מלפני, ליצור שינוי,
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.وھذا ھو الاختلاف الجوھري بين العديد من المبادرات السابقة الرامية إلى إجراء التغيير.
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.私たちが持っていた考え方や 政府が唱えていた考えと 違うものです
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Át kell törnöd a szégyenlősség és az önmagadban való kételkedés falait.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Bạn phải tự động viên mình vượt qua sự xấu hổ và thiếu tự tin.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Då måste pusha dig genom blyghet och tvekan.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Debes empujarte a través de la timidez, y las dudas.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Devi superare la timidezza e i dubbi su te stesso.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Du skal presse dig selv igennem din generthed og manglende tro på dig selv.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.소심함과 자기회의를 통해서 자신을 궁지로 몰아넣어야 합니다.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Man muss sich drängen -- durch Schüchternheit und Selbstzweifel.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Moraš premagati sramežljivost in dvom vase.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Musisz przedrzeć się przez nieśmiałość i zwątpienie."
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Musíte sa pretisnúť cez hanblivosť a pochybnosť.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Musíte se protlačit skrze vlastní ostych a pochybnosti.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Tens de te empurrar pela vergonha e dúvidas de ti próprio.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Trebuie să te forţezi să depăşeşti ruşinea şi îndoiala.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Vous devez pousser au dela de la timidité et du doute personel.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Να πιεστείς παρόλο τον φόβο και την έλλειψη αυτοπεποίθησης.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Ви повинні подолати соромливість і невпевненість.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.Трябва да бутате през срама си и липсата на вяра в себе си.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.צריך להתגבר על הבושה והפקפוק העצמי.
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى
Çekingenlik ve kendinden şüphe etmeyi zorlayıp geçmelisin.ゴールディ･ホーン「自信が無かった頃 私はこう言っていました」
Çıkartmak için kendinden daha büyük bir sayı olan 7 var.3 es menor a 7 Tenemos un problema. No podré restar, así que tengo que tomar prestado otra vez.
Çıkartmak için kendinden daha büyük bir sayı olan 7 var.67 este 6 bancnote de 10 dolari, sau 60 de dolari, plus 7.
Çıkartmak için kendinden daha büyük bir sayı olan 7 var.7을 빼기 위해서는 7보다 큰 수가 필요합니다