Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Jest zarozumiały i pewny siebie.
Bu düşünceler eskisi gibi kendinde sükunet hisleri doğurmamaktadır.i.Na emigracji książka nie wywołała tak żywego oddźwięku, jak poprzednie utwory Hłaski.
Ki, Şeddad kendinden sonra hükümdar olduydu.Odtąd władzę sprawował już król samodzielnie.
Bu araç kendinden önceki BTR-80 modelinden daha geniş ve üzerinde BMP-2ye ait taret bulunmaktadır.Pojazd jest większą wersją transportera opancerzonego BTR-80, wyposażoną w wieżę z pojazdu BMP-2.
Ve çocuk kendinden geçer.Chłopiec nie zdoła sam z niej się wydostać.
Ailesi ise kendinden bir yıl sonra geri dönebildi.Fadern kunde återförenas med familjen efter ytterligare ett år.
Kazadan seksen bir gün sonra Nikki, Paulo'nun elmasları kendinden sakladığını öğrenir.Åttioen dagar efter kraschen får Nikki reda på att Paulo undanhållit diamanterna från henne.
Ünlü dedektif Sherlock Holmes'un kendinden yedi yaş büyük ağabeyidir.Mycroft Holmes är Sherlock Holmes sju år äldre bror.
Rose'un ailesi annesi Brenda ve kendinden büyük üç ağabeyi Dwayne, Reggie ve Allen'dan oluşmakta.Roses familj inkluderar hans mor, Brenda, och tre äldre bröder vid namn Dwayne, Reggie och Allen.
Ayrıca kendinden önceki iki imparator gibi o da Augustus adını da aldı.Liksom de tidigare kejsarna antog han även namnet Augustus vid sitt tillträde.
Aynı yıl Foucault, kendinden on yaş küçük olan felsefe öğrencisi Daniel Defert’la tanıştı.Samma år mötte han sin tio år yngre blivande livskamrat Daniel Defert.
O hep Caroline'ı kendinden üstün görür.Du är aldrig ensam, Marianne.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Han är kaxig och självsäker.
Bu yüzden artık Mecnun sevdiğini kendinden dışarıda aramamaktadır, bu dünyayı onun yeri kabul etmemektedir.Han gillar inte kungen längre eftersom denne inte ger folket vatten.
Cascina Savaşı; Michelangelo'nun kayıp olan kendinden bahsettiren bir sanat çalışmasıdır.Slaget vid Cascina är ett inflytelsefullt verk av Michelangelo, vilket dock har gått förlorat.
Başka türlere karşı geçimsizdir, kendinden küçük balıkları çoğunlukla yer.Det är olämpligt att ha arten tillsammans med mindre fiskar som den kan äta upp.
Işığı kendinden olan Atman Prana gücüyle bedeni canlı tutar..Metoden syftar till att reglera kroppens flöden av prana, livsenergi, eller prana.
Kendinden küçük balıkları avlar.Харчуються дрібною рибою.
Heliosferin hemen hemen tüm maddesi Güneş'in kendinden yayılır.Майже вся речовина в межах геліосфери походить із Сонця.
Bu dünyanın özündeki kendinde anlamsız varlığı karşısında duyulan bir bulantı'dır.Відчуття абсурдности через те, що це відбувається в твоїй країні.
Ünlü dedektif Sherlock Holmes'un kendinden yedi yaş büyük ağabeyidir.Ма́йкрофт Холмс (англ. Mycroft Holmes) — рідний брат Шерлока Холмса, старший за нього на сім років.
Bu anlamda Tanrı bir töz'dür, yani kendinde bir nedenle ve zorunlu olarak Tanrı (causa sui) vardır.Крім того, правда є божественною справою: для цього вона створена і, головне, в Бозі.
O hepsini kendinde tutarken biz onun için daha ve daha fazla hissediyoruz.Дорослішаючи я думав про нього все більше і більше.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Талановитий, впевнений у собі.
Decius bu isyancıyı bozguna uğrattı ve ertesi yıl kendi isyanını başlatacak kadar kendinden emindi.Децій розбив узурпатора та наступного року почав власне повстання.
Saray zenginliğini ve refahını kendinde sembolleştirmişti.Він символізував її багатство і процвітання.
Hem de kendinden performans olarak kat kat üstün araçların karşısında.Тим не менше, машини себе показали з найкращого боку.
Okulda kendinden çok emindir.У школі була дуже популярною.
Tom bugün kendinde değildir.Том сьогодні сам не свій.
O kendinden bahsetti.Він говорив про себе.
Jessie nin kendinden 5 ve 7 yaş büyük 2 kız kardeşi bulunmaktadır.Jessie J má dvě sestry, o pět a o sedm let starší.
Ve çocuk kendinden geçer.Dítě si uvědomuje sebe sama.
Ünlü dedektif Sherlock Holmes'un kendinden yedi yaş büyük ağabeyidir.Je to o sedm let starší bratr detektiva Sherlocka Holmese.
Moretz'in kendinden büyük 4 abisi vardır; Brandon, Trevor, Colin ve Ethan.Má čtyři starší bratry: Brandona, Trevora, Colina a Ethana.
Okulda kendinden çok emindir.Ve škole byl velmi populární.
Coşa, Şamanın kendinden geçmesidir.Mytí šamponem jí nevadí.
Bizler sadece nesnelerin görünüşlerini bilebiliriz, kendinde ne olduklarını bilemeyiz.Můžeme rozlišovat věci aniž bychom věděli, co jsou.
TLS sunucusu kendinden imzalı (self-signed) sertifikasıyla da yapılandırılabilir.Vznikne tak Self-signed certifikát (certifikát podepsaný sám sebou).
Görünüm (modus) ise kendi aracılığıyla ve kendinde kavranan değil, aksine tözün görünümü olarak tanımlanır.Tam se rozkládá v prach způsobem ne násilným a ne viditelným, nýbrž přirozeně a skrytě.
Kendinden küçük bütün kardeşlerine o bakmaktadır.Tom se musí starat o všechny děti sám.
Her peygamber, kendinden önce gelen peygamberlerin sırlarının anlamını çözmektedir.K druhému argumentuje jsoucností proroků.
Bu kötülük yine bizzat insanın kendinden kaynaklanır.Nyní se Štěstí musí opět vystavit lidskému pronásledování.
Dans ederek kendinden geçer.Ty poházel okolo sebe.
Başka bir deyişle, bir sistem kendinden daha soğuk sistemle ısıtılamaz.Chladnější těleso samovolně nepředává teplo tělesu teplejšímu.
III. Pius'un yerine gelmiş; kendinden sonra ise X. Leo bu görevi almıştır.Sám Pius X. jej později podezříval z modernistických sklonů.
Katalan sayılarının her biri, kendinden önceki terimlere bağlıdır.Podle něj každá z vývojových fází přeměňuje předcházející.
Fibonacci dizisi, her sayının kendinden önceki sayı ile toplanması sonucu oluşan bir sayı dizisidir.Fibonacciho řada vznikne, když je číslo v řadě tvořeno součtem dvou čísel předcházejících.
SHA-2, kendinden önce gelen SHA-1’den önemli farklılıklar içermektedir.SHA-2 include schimbări semnificative de la predecesorul său, SHA-1.
Kendinden küçük balıkları avlar.Se pescuiește în cantități mici.
Bu yolla kişi, nesnelere, kendinde olmayan özellikler verir.Acesta vrea să le transforme pe fete în ceva ce nu sunt.
Elif kendinde değildir.Nu este el "Alesul".
Kendinden utanmalısın.Ar trebui să-ți fie rușine de tine.
Lütfen kendinden bahset.Te rog vorbește-mi despre tine însuți.
Biri kendinden büyük olmak üzere dört kız kardeşi vardır.Négy testvére van, akik mind idősebbek nála.
Okulda kendinden çok emindir.Nagy népszerűségnek örvend az iskolában.
16 yaşındaki Katniss Everdeen annesi ve kendinden daha küçük kız kardeşi ile yaşamaktadır.A tizenhat éves Katniss Everdeen egyedül él a húgával és az anyjával a Tizenkettedik Körzetben.
Moretz'in kendinden büyük 4 abisi vardır; Brandon, Trevor, Colin ve Ethan.Négy bátyja van (Brandon, Trevor, Colin és Ethan).
Ve çocuk kendinden geçer.Gyermekét egyedül neveli.
Onları kendinden kopmayacak şekilde bağlamayı başardı ve hiçbir zaman ihanete uğramadı.Megsérthetett valakit de soha nem csalta meg.
Bu yolla kişi, nesnelere, kendinde olmayan özellikler verir.Azt a különleges személyt, aki majd megadja azt, ami hiányzik az életünkből.