Kendini ele vereceksin.You'll give yourself away.
Tom Mary'yi sevmekten kendini alamadı.Tom couldn't help but like Mary.
Kendine ne yaptın?What have you done to yourself?
Tüm o yiyeceği kendin için istiyor musun, Tom?Do you want all that food for yourself, Tom?
Bu konuda kendini nasıl hissediyorsun, Tom?How do feel about it, Tom?
Kendine yardımcı olamazsın, değil mi, Tom?You can't help yourself, can you, Tom?
Tom kendini işine adamıştı.Tom threw himself into his work.
Tom kendini işine verdi.Tom threw himself into his work.
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak bir şey yok mu?Isn't there anything that will make you feel better?
Beyler, sizin hiç kendinize saygınız yok mu?Don't you guys have any self-respect?
Kendini koruma terimi sizin için herhangi bir anlama geliyor mu?Does the term self-preservation mean anything to you?
Tom kendinden utanmalı.Tom ought to be ashamed of himself.
Tom kendinden çok emin görünüyordu.Tom seemed very sure of himself.
Tom'un kendini yaralamadığından emin olmalısın.We must make sure that Tom doesn't hurt himself.
Kendini kontrol et.Get control of yourself.
Tom için bir sorun varsa, ona kendin sor.If you have a question for Tom, ask him yourself.
Tüm önemseyeceğin kendinsin.All you care about is yourself.
Kendini yineleme.Don't repeat yourself.
Lütfen kendinizi fazla zorlamamaya dikkat edin.Please be careful not to overexert yourself.
Tom kendini ihbar etmek için tek başına karar verdi.Tom decided on his own to turn himself in.
Tom kendini gösterdi.Tom rose to the occasion.
Tom taşınmak ve kendine ait bir yer bulmak istiyor.Tom wants to move out and find a place of his own.
Kendini temizlet.Get yourself cleaned up.
Tom kendine bir bardak daha doldurdu.Tom poured himself another glass.
Sadece kendin için mi yemek pişirirsin?Do you cook just for yourself?
Kendini akıcı bir Fransızca konuşmacı olarak düşünüyor musun?Do you consider yourself a fluent French speaker?
Kendini iyi bir gitarist olarak mı düşünüyorsun?Do you consider yourself a good guitarist?
Kendini suçlu mu hissediyorsun?Do you feel guilty?
Kendini özgür bırakabildiğine inanıyorum.I believe you managed to free yourself.
Ve o kendini bir denizci olarak görüyor.And he sees himself as a sailor.
Ellerinizi düzenli olarak yıkamak kendinizi hastalıklardan korumak için iyi bir yoldur.Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases.
Bazen en iyi yanıt, kendinizi yanıt vermekten uzak tutmaktır.Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
Fiyakacı profesör kendini beğenmişlikle doluydu.The pompous professor was full of his own self-importance.
Tüm zayıflıklara saygı göstermelisin ve kendini onların savunucusu tayin etmelisin.Thou shalt respect all weaknesses, and shalt constitute thyself the defender of them.
Dikkat çekmek için kendine bir şey yapma.Don't do anything to attract attention to yourself.
Kendinize dikkat çekmek için bir şey yapmayın.Don't do anything to attract attention to yourself.
Mary soğan doğrarken kendini kesti.Mary cut herself while she was chopping up onions.
Ben onun kendini beğenmesine alındım.I resented his superiority.
O, kendini odasına kilitledi.She locked herself in her bedroom.
Neden arka planında Boston manzarası olan kendine ait bazı resimler çekmiyorsun?Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
Kendini göreve adamak zorundasın.You have to dedicate yourself to the task.
Kendinizi göreve adamak zorundasınız.You have to devote yourself to the task.
Bana kendinden bahseder misin?Can you tell me about yourself?
Bunu kendin mi pişirdin?Did you cook this yourself?
Bu şarkıları kendin mi seçtin?Did you choose those songs yourself?
Her şeyi kendin yapmaya çalışmamalısın.You shouldn't try to do everything by yourself.
Bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın.You're going to have to do it yourself.
Gelip kendiniz arayın.Come and look for yourself.
Fikirlerinizi kendinize saklayın.Keep your ideas to yourself.
Kendinizi açıklayın.Explain yourself.
Kendinizden memnun görünüyorsunuz.You seem to be pleased with yourself.
Kendini hazırlaman gerekiyor.You need to prepare yourself.
Kendini savunmak zorundasın.You have to defend yourself.
Tom kendini onu yaparken asla göremedi.Tom couldn't see himself ever doing that.
Tom kendine bir fincan çay doldurdu.Tom poured himself a cup of tea.
Tom kendine çabucak bir sandviç yaptı.Tom quickly made himself a sandwich.
Tom Mary'nin dediğine kulak misafiri olmaktan kendini alamadı.Tom couldn't help overhearing what Mary said.
Kendini benimle karşılaştırma.Don't compare yourself to me.
Kendini benimle kıyaslama.Don't compare yourself to me.
Tom Mary'ye bakmaktan kendini alamadı.Tom couldn't help looking at Mary.