Kendinizi dinleyin.Listen to yourself.
Kendine bak.Look for yourself.
Şimdi kendini zindeleştir.Now brace yourself.
Kendinizi tanıtın lütfen.Please identify yourself.
Lütfen kendini tanıt.Please identify yourselves.
Kendini toparla.Pull yourself together.
Kendine işkence etmeyi bırak.Stop torturing yourself.
Kendin için düşün.Think for yourself.
Kendini methediyorsun.You flatter yourself.
Sen kendine aşırı güvenendin.You were overconfident.
Vincent van Gogh 1890 yılında kendini öldürdü.Vincent van Gogh killed himself in 1890.
Kendini şartlara uyduruyor.She adapts herself to circumstances.
Kendine biraz çeki düzen ver ve biz sinemaya gideceğiz.Tidy up a bit and we'll go to the movies.
Kendini tutmak zorundasın.You have to hold back.
Kendini kontrol et. Heyecanlanma.Control yourself. Don't get excited.
Buna kendin katılma.Don't get yourself involved in that.
O kendini çok doğru bir biçimde ifade eder.He expresses himself very correctly.
O kendini kötü,zor bir duruma düşürdü.He found himself in a terrible fix.
Hasta bu sabah kendini nasıl hissediyor?How's the patient feeling this morning?
Kendin bak.Judge for yourself.
Kendin karar ver.Judge for yourself.
Kendini yargıla.Judge for yourself.
Çok kaptırma kendini.Don't get carried away.
Kendini sıkıştırma.Don't rush yourself.
Kendini bir sürü eleştiriye maruz bırakıyorsun.You're exposing yourself to a lot of criticism.
Tom kendini astı.Tom has hanged himself.
Tom kendini aptal yerine koyuyor.Tom is fooling himself.
Tom kendini koruyor.Tom is protecting himself.
Tom çok kendini adamış.Tom is very committed.
Tom çok kendini işine adamış.Tom is very dedicated.
Bunu kendine yapma.Don't do this to yourself.
Kendini kullandırtma.Don't let yourself be used.
Kendinizi kullandırtmayın.Don't let yourself be used.
Bana kendini dövdürtme.Don't make me hit you.
Bana kendini vurdurtma.Don't make me shoot you.
Kendinizi harika hissetmiyor musunuz?Don't you guys feel great?
İlgiyi kendine çekmek istiyorsun.You're drawing attention to yourself.
Şimdi kendini aptal hissetmiyor musun?Now don't you feel stupid?
Kendinizi tanıtın!Identify yourselves!
Kendinizi yıpratmayın.Don't wear yourself out.
Çocuğunu görmezse, kendini öldürür.He will kill himself if he doesn't see his child.
Neden kendini kurtarmadın?Why didn't you save yourself?
Çok kendinden emin görünmüyorsun.You don't sound very confident.
Kendinize zarar vermişsiniz gibi görünüyor.You seem to have hurt yourself.
Kendinize çok sert olmayın.Don't be too hard on yourself.
Kendini üzme.Don't let it get to you.
Kendin hakkında böyle konuşma.Don't talk about yourself like that.
O kendi kendine konuşuyor.She's talking to herself.
Bir servet harcamadan kendinizi şımartabilirsiniz.You can indulge yourself without spending a fortune.
Sanırım Tom Mary'nin kendini bekletmesinden nefret ediyor.I think Tom hates it when Mary makes him wait.
O kendine kızgındı.He was angry at himself.
Tom'un kendini öldürdüğünü sanmıyorum.I don't think Tom killed himself.
Şimdi daha kendinden emin hissediyorum.I feel more confident now.
Savaşçı kendini korumak için savaşıyor.The warrior fights to protect himself.
Tom düştü ve kendini incitti.Tom fell down and hurt himself.
Ben sizin kendinizin tadını çıkarmanızı umarım.I hope you're enjoying yourselves.
Tom'u onun kendini tanıdığından daha iyi tanırım.I know Tom better than he knows himself.
Tom'un kendine bakabileceğini biliyorum.I know Tom can take care of himself.
Özel kuvvetlerde nefret ettiğin ilk şey kendinsin.The first thing you hate in the special forces is yourself.
Kendini kontrol etmeni istiyorum.I need you to control yourself.