Ayrıca, para genellikle bencil hissettirir ve sadece kendimiz için bir şeyler yaparız.It also, money often makes us feel very selfish and we do things only for ourselves.
Şöyle ki,teknolojilerimiz bize kendimizi ifade etme imkanı veriyor mu?You know, do our technologies allow us to express?
Tower Records'un çökmesi üzerine ürpererek kendimize soruyoruz: " Sırada biz mi varız?"Many of us shudder in the wake of the collapse of Tower Records and ask ourselves, "Are we next?"
Diyelim ki, 3'ün yerini sordunuz. 2'yi çözdüğümüz yöntemle çözebiliriz. Kendimize şu soruyu sorarız:Where would I plot 5 on this number line?
Kendimizi tanımamız için kozmoz bir yolculuktayız... ...sen... ...evrenin... ...enerjisini hisset.We Are A Way For Cosmos To Know Itself
Kendimizi tanımamız için kozmik bir yolculuktayız.We Are A Way For Cosmos To Know Itself
Sorumluluklarımızı ciddiye almamız gerekiyor, kendimizi değil.We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
Başkalarının bizimle gülebilmesi için, şu an kendimize gülme zamanı.Now is the time for us to laugh at ourselves, before others can laugh with us.
Kendimizi tehlikeye atiyoruz.We are endangering ourselves.
Kendimize şunu sormalıyız:Ask ourselves,
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Okay, we have to ask ourselves, are we willing to live in a world with slavery?
Ve onun kadar önemli olarak, onu kendimize borçluyuz.And just as important, we owe it to ourselves.
Bambu ormanına gidip kendimiz bakacağız !Return to the bamboo grove and search again!
Bu takımda kendimizi ve çevremizdeki herkesi bu santim için parçalıyoruzON this team, we tear ourselves and everyone else around us to pieces for that inch.
Günümüzde kendimizi nasıl ifade ettiğimizi de düşünelim.It's so interesting that if you think about the way that we represent ourselves now.
Şimdi kendimize soruyoruz: kaç kere 25, 125 eder?Now we ask ourselves, how many times does twenty-five go into one hundred twenty-five?
Sadece kendimizi suçlayabiliriz.We can only blame ourselves.
Yani, sonuçta kendimizi tamamen dışlanmış bir durumda bulduk, ta burada.So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.
Yani, hedefin ne olduğunu bulduğumuz, konusunda oldukça kendimize güveniyorduk.So in all, we are very confident that we have actually determined what the target is.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.We have to ask ourselves these questions, however unpalatable.
Kendimize bu eksikleri doldurabilecek yenilikçi şeyler bulabilip bulamayacağımızı sorduk.And so we asked ourselves, you know, can we find innovative things that will go fill these gaps?
O'na arasında geldi, ve kendimizi ve bu bir engeldir.An obstacle that came between Him, and ourselves, and it.
Eğer kendimizi eğitimimizden soyutlayabilseydik?If we could free ourselves from our education?
Kendimize vermemiz gereken mesaj nedir?What are the messages we need to tell ourselves?
(Kahkahalar) Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.But it is within our self-interest to understand the topography of our lives unto ourselves.
Kendimizi hakkında her şeyi özel biliyorumHi, I'm Kiura! So, as an astronaut on a mission,
Bakalım kendimizi kaptırıp bu şarkıyı birlikte icra edebilecek miyiz...Let's see if we can get into the flow here and all do this one together.
Kendimizin farklı yanlarını keşfediyorduk.We were exploring different aspects of ourselves.
Kendimizi acılarımızdan ve derin düşüncelerimizden çekip telefonlarımıza dalıyoruz.We remove ourselves from our grief or from our revery and we go into our phones.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.
Kendimizle ilgili eksik bilgiler veriyoruz.We short-change ourselves.
Neredeyse kendimizi hissetmiyoruz.We almost don't feel ourselves.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.But in the process, we set ourselves up to be isolated.
Yiyecekleri daha önemsiz değil, önemli kılabilir ve böylece kendimizi kurtarabiliriz.We can make food more important, not less, and save ourselves by doing so.
Kendimize sorduk, "Bundan ne çıkar sağlarız?"So we said, "What can we get out of this?
Şimdi kendimize bunun tam denklem olduğunu ispat etmemiz lazım.And now we need to prove to ourselves that this is an exact equation.
" Kendimize yaşayabilmek için hikayeler anlatırız."We tell ourselves stories in order to live.
Sonucunda, kendimizi bunun gercekten de bir parabol oldugu konusunda tatmin etmis oluruz.And we hopefully satisfied ourselves that this is in fact a parabola.
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.That is disgraceful, and we should be ashamed of ourselves.
Şimdi, kendimizi yalanlarla sarıp sarmalamayı çok seviyoruz.Now, we love to wrap ourselves in lies.
Yani, kendi kendimize soralım:I mean, let's ask ourselves:
Hücrelerin soyut kavramlar olmadıklarını kendimize hatırlatalım.Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.
Pişmanlıklarımızı kabullenmemiz için ikinci yol kendi kendimize gülebilmemiz.The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves.
Mesele pişmanlık yüzünden kendimizden nefret etmememiz.The point is to not hate ourselves for having them.
Sonuçta ne oldu? Kendimizi bir yığın dinozorun içinde bulduk.And what happened, of course, is we ended up with a whole bunch of different dinosaurs.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -If we did this in a vacuum, we would have to factor it ourselves.
Öyleyse düşünelim kendimizi nasıl ölçmeliyiz?So let's think: How should we measure ourselves?
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.But we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out.
Yani o yüzden -- biz kendimiz de oldukça çakma sayılırız.So we're not -- we're pretty kludge-y ourselves.
Kendimize Pors & Rao diyoruz, Hindistan'da yaşıyor ve çalışıyoruz.We call ourselves Pors and Rao, and we live and work in India.
Oraya gidip kendimiz keşfetmemiz lazım.You have to actually go there to explore.
Bu konuda kendimize güvenimiz tam.[ Applause ]
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.And once you can do that, you create the kind of self-knowledge that enables self-mastery.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.But somehow we can insulate ourselves from this problem.
Bu ceza söylemine kendimizi kaptırdık.And we got carried away with the rhetoric of punishment.
Kendimizi dinlemeliyiz, her şeyden önce.We have to listen to ourselves, first of all.
Biz aslinda kendimize yardim ediyoruzIt is ourselves we are helping.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzIt is ourselves we are healing.
Şimdi kendimizi üzüm yetiştiricileri olarak düşünelim. Buraya küçük bir arz cetveli çizeceğim. .Let's think about ourselves as grape farmers and I'll make a little supply schedule right over here
Kendimiz hakkında?About us?