Biz kendimizi savunmak için silah var ve biz bunu yapmak anlamına gelir.We have arms to defend ourselves, and we mean to do it.
Kendimiz dahil, herkesin ihtiyaçlarına karşılık veremiyoruz.If we don't take care of everybody, including ourselves.
Bu örnek bizlere -- kendimiz için neyin önemli olduğunu hatırlattı?And what does this example -- what's important to keep in mind for ourselves?
Ve kondomları da kendimiz tasarladık.And we also designed the condoms themselves.
Başka bir düşünme şekli ise nasıl kendimizi bu havalandırmaya alıştırdığımızdır.Another way to think about it is how we ventilate ourselves.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.
Kendimizden şüphe ediyoruz.We kind of doubt ourselves.
Şimdi de kendimize birkaç veri noktası belirleyelim.So let's just take some data points here.
Yani, bunu kendimiz yaratmak zorundaydık.So we had to create it.
İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.So most of us put ourselves above average on most of these abilities.
Kendimiz için ne yaptık?What have we done for ourselves?
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yolThe road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired
Biz bulduğumuz olduğu aynı kalabalık caddesi ulaştı sabah kendimizi.We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.
"krallara ihtiyacımız yok biz kendimizi yönetebiliriz" fikri ortaya çıkmıştır.We want to govern ourselves. For the people, by the people.
Ve biz o ağa ne yaparsak yapalım, kendimize yapmiş oluruz.And whatever we do to the web, we do to ourselves."
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.We feel so good about ourselves.
Ve böyle kendimizi iyi hissettiğimiz anlarımız olur.(Laughter) And so we kind of have this moral feel-good moment.
Bu büyük beyin yada her ne ise; kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.We have this big cortex, we're pretty proud of ourselves.
Öyle ise kendimize şunu sormalıyız -- Bunların doğaya etkileri mesela, Çin veya Hindistan.So you have to ask yourself -- the environmental impact of, for example, China or India.
Ve şimdi, kendimize birkaç soru soracağız.And so we're going to ask ourselves the same question.
Biz de kendimize "insan" diyoruz; ama aslında bizler "homosapien"izThis is Homo neanderthalensis. This Pan troglodytes or often referred to as chimpanzees.
Biz kendimizi oluşturan merkezi özellikler ile tanımlanmıyoruz.We're not defined by our central properties, by the bits that make us up.
Başka bir şey bulmaya çalışmalıyız ve kendimizi bir rutinin içinde buluyoruz.We need to look for something else, and we've gotten ourselves a little bit into a rut.
Kendimizi kazdığımız bu deliklerden nasıl çekip çıkartacağız?How do we pull ourselves and dig us out of this hole that we've dug?
Kendimiz içn koyduğumuz hedeflerWhat we've targeted for ourselves
İnanıyorum ki bunun farkındayız, ancak kendimizi bir çeşit anlatı döngüsü içinde takılıp kalıyoruz.I believe that we know this, yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.So, if we want to act more effectively in the world, we have to get to know ourselves better.
Neden kendi kıtamızı kendimiz üretken hale getirmiyoruz?Why are we not generating our own content?
Çünkü biz kendi kendimize çoğalabiliyoruz.Because we are self-replicating.
Açıkçası biz,doğal bir süreçte hücrelerimize işin çoğunu yaptırarak kendimizi iyileştiriyoruz.Clearly, we heal ourselves in a natural process, using cells to do most of the work.
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself:
Eğer kendimizin yapmasında ısrar edeceğimiz bir şey varsa o da üremedir.It's the one thing we insist on doing for ourselves, is reproduction.
Kendimize ait minyatür bir yağmur ormanımız, mercan resifli özel bir plajımız vardı.So we had our own miniature rainforest, a private beach with a coral reef.
Biz de Biyosferde kendimizi temiz tutuyorduk ama parfümlü bir şey kullanmıyorduk.Now we had stuff inside Biosphere to keep ourselves clean, but nothing with perfume.
Her şey kendimizle ilgilidir, değil mi? " Benim hakkımda ne düşünecekler?"It's all about me, right? 'What do they think of me?'
"Yaşayan canlılar yaratmak bu kadar kolaysa, neden kendimizden birkaç tane yaratmayalım?""If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself?"
Kendimizi yer altına gömeceğiz, ve yükseleceğimiz zamanı bekleyeceğiz.We will take ourselves underground and we will wait for the moment to rise up,
Son zamanlarda, kendimizi aştık, zaman zaman yüzde 7 talep ediyoruz.Lately we are going wild, charging seven percent from time to time.
Kendimizi ayrı görüyoruz ama bunun bir parçasıyız.We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it.
Ve aramızda, deniz kabuklarını para birimi olarak kullanıyoruz. Gayet kendimizden eminiz.And maybe I'm the builder, and this guy's the fisherman, and she's the farmer.
Onunla ilişkilendiremiyoruz kendimizi. Komik bir şekilde konuşuyor. Tuhaf bir yerden geliyor.We can't relate to her, she speaks in a funny way, she comes from an odd place.
Ve böylece kendimize tapmaya meylettik.And so we tend to worship ourselves.
Bunlar muazzam güçlü kuvvetler, ne istediğimizi ve kendimizi nasıl gördüğümüzü tanımlıyorlar.These are hugely powerful forces that define what we want and how we view ourselves.
Başarı fikirlerimizin gerçekten kendimizin olduğundan emin olalım.Let's make sure our ideas of success are truly our own.
Bence kendimize bu kadar yüklenmeyi bırakmalıyız.The thing is, I think we should give ourselves a break.
Bence bu harika. Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.Well, I think it's cool, but we should be doing that stuff ourselves.
Anlatmak istediğim Bence Eagle'a kendimizi kamufle ederek gitmeliyiz.My point is we should go undercover at the Eagle.
Mesela, kendi kendimize sorduk, nasıl daha fazla ışığımız olur?So for instance, we are asking ourselves, how can we create more light?
Kendimizi bir kurtaralým da, bakacađýz ona. Peki ben ţey yapsam, Kâmil abiyi arasam?Ticket
Her acınası günden sonra kendimizi daha kıstırılmış bulduk.We found ourselves outnumbered day after wretched day.
Ezilen kişiye gülmeyi öğrenerek büyüdük, çünkü aslında onlarda kendimizi gördük.We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.
Hazýr çađrýlmýţken gidip kendimizi göstereceđiz.They called me, so we'll go and show ourselves them.
Ve kendimizi de bu ayrılıklarla tanımlıyoruz.And we define ourselves by our gaps.
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
Muminler olarak kendimizi bu dunyada rahat yasamak icin hazirlamamaliyiz.As believers, we should not be preparing ourselves to live in this will world comfortably.
Sadece kendimiz için bir zincir.It's just a shackle for ourselves.
Bence, kendimizi nasıl gördüğümüz üzerine daha pozitif bir şekilde teşvik etmek önemlidir.I think it's important to promote in a more positive way on how we see ourselves.
Neden kendimizi konuşmaya, düşünmeye, yaratmaya, yapıp yardım etmeye vereceğimiz yerde;Doesn't it need recognition ?
Konuşamadığımız insanlar arasında kalınca, kendimizi çok rahatsız hissedeceğiz.It'll get uncomfortable between people. We won't even be able to talk.