Orada kendimizi gerçekten yalnız gibi hissettik.It really felt like we were alone out there.
Bütün bunlardan sonra kendimize Nouvelle Vague adını verdik ... ve işte hikâye bu!"And after that we called ourselves Nouvelle Vague ... and that's the story!"
Kendimizi şarkı söylemekten çok keyif alan bir metal grubu olarak görüyoruz.We consider ourselves a metal band who enjoy singing a lot.
Biz bundan tam bir gaflet içinde idik, daha doğrusu kendimize zulmettik!" diyecekler.We were indeed heedless of this; nay, but we were wrongdoers.’
Eğer hayatımızın anlamsız ve boşuna olduğunu biliyorsak, kendimizi öldürmeli miyiz?If we accept that life has no meaning and therefore no value, should we kill ourselves?
Bu da kendimize olan özgüvenin artmasını sağlıyor.We are determined to discover our own awakeness.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.I felt personally responsible.
Bize komşularımızı en az kendimiz kadar sevmemiz emredilir.Jesus asks us to love our neighbor as ourselves.
Kendimize gelelim" dedi.Go into yourself."
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.So we wound up recording them in the flooded house that we used to live in.
Kendimizin olanı geri aldığımız yıldı.Errand Upon Which We Came.
Genel seçime kendimizi hazırlayacağız.General Election Prediction.
Biz ona bakarak kendimize gideriz bir nebze, yazdıklarımızı şekillendiririz.And we faithfully affirm the Things above-written by our solemn Oath.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.They provided simple answers to problems people face in themselves and others.
Kendimizi toparladık ve müziğimizi yapmaya devam ettik.We got our own place, started making music.
Kendimizi yabancılara haksız yere jurnal ediyoruz." dedi."Visentini contro gli stranieri" .
"Hakkımızda ilginç olan bir şey varsa, o da kendimiziz.""What's interesting about you is you."
Kendimiz gibi insanları bulmak için nörolojik olarak programlanmış vaziyetteyiz.We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
Kendimiz için de, başkaları için de bu şekilde düşünürüz.We have this view of ourselves, of others.
Fakat biliyorsunuz, bu cümlelerin tamamını toplamak ve kendimize saklamak üzücü olabilir.But you know, it would be sad to collect all these sentences and keep them for ourselves.
Biz kendimize inanıyoruz.We believe in ourselves.
Belki de zorluklar bize bunu veriyor; kendimizi bilmeyi, kendi gücümüzü hissetmeyi.Maybe that's what adversity gives us: a sense of self, a sense of our own power.
Yani kendimize bir hediye verebiliriz.So, we can give ourselves a gift.
Bence yaşamdaki en büyük zorluğumuz, kendi kendimize yaratmış olduğumuz normallik fikri.I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy.
Kendimizi dünya üzerinde nasıl yerleştireceğiz?How do we distribute ourselves around the world?
Kendimizi tanımamıza hayran kalmışımdır her zaman.I've always been fascinated with knowing the self.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.Much of the time we're transfixed by all of the ways we can reflect ourselves out into the world.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
Kendi kendimizi bu kargaşaya soktuk.We've cluttered ourselves up with all this.
Düşündüğünüzde, turist gibiyiz kendimizi orada ziyaret eden.So when you think about it, we're almost like a tourist visiting ourselves over there.
Pekala size bir sorum var, kendimizi tanımamızın yolları var mı sorunlardan kaçmayarak?So my question to you is, can we find ways to know ourselves without the escape?
Ve bu değerli geri-bildirimile kendimiz içinde neler olup bittiğini anlayabiliriz.And this is valuable feedback that we can use to understand what's going on inside of ourselves.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves.
Kendimize davranılmasını istemediğimiz şekilde diğer uluslara davranmamalıyız.We should not treat other nations as we would not wish to be treated ourselves.
Kendi kendimize diyoruz ki:We say to ourselves,
Fakat aynı zamanda kendimizin hisleri var.But there's also our sense of ourselves.
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)But I'm pretty sure it's not in order to enjoy ourselves." (Laughter)
Ve, umm, önce kendimizi tanıtmaya başlayalım,And, umm... guess we'll start with introductions,
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?So we can protect ourselves if he was up to no good?
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.By ourselves, we would never have made Gregor open the door.
O zaman kendimizi yeniden yarattık ve birlikte hareket edeceğimize yemin ettik.We made ourselves anew, and vowed to move forward together
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
Ne dereceye kadar kimliğimizi oluşturabilir, kendimizi keşfedebiliriz?To what extent do we self-construct, do we self-invent?
Zamanla, kendimizi böyle keşfettiğimiz için buna şükrediyorum.And I pray that this is the way that we will self-invent, in time.
Şarkı söylemek kendimizi duyurma ve anlatmanın en eski yolu.Song is one of our oldest ways of making ourselves heard and understood.
Kendimizi farklı hissediyoruz.And we feel ourselves differently.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.When we think of brain, we of course imagine our own brain.
Biz de biz kendimizi ne ödeme çok tutumlu.So we are very frugal on what we pay ourselves.
Kendi programlarımızı ürettik ve çoğalttık ve kendimizle çok gurur duyuyoruz.We write our own stuff, replicate it, and are very proud of ourselves.
Kendimizi şu ana daha aşina hale getirmek.It's familiarizing ourselves with the present moment.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.And we just keep telling ourselves, and we do it all the time.
Kendimize zor sorular sormalıyız.We have to ask ourselves hard questions.
Bu dünyaya fazlasıyla aldandık, bu yüzden de kendimizi bilmiyoruz.We are deluded in this world, that is why, we can not be self realized.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.We feel good if we give.
Bir anlamda resme baktığımızda kendimizi evimizdeymiş gibi hissetmemizi istemiş.He is in a sense inviting us to feel right at home.
Birincisi, kendimize anlattığımız hikayelerle ilgili.The first one is about the stories that we tell ourselves.
Bu kaynakları nasıl yöneteceğimiz konusunda kendimizi değiştirmemiz gerekiyor.We need to change how we actually go about managing these resources.
Aşağı veya yukarı istediğimiz yöne gidebiliriz fakat kendimizi kısıtlıyoruz. .We can go up and down in any direction, but we're constraining ourselves.
Ve sevgili bir kulsak, kendimizi ızdırabı dönüştürecek etkinliklerle meşgul ederiz.And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.
Kendimizi sağlıklı hissedebilmemiz için... ...okyanusun sağlıklı olması gereklidir.And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves.