Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?И тогда мы задумались: а действительно ли мы хотим развеять оптимистические иллюзии?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?На цьому моменті ми зупинились і запитали себе, чи хотіли б ми зруйнувати ілюзію оптимізму на дрібні шматочки?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?בנקודה הזו עצרנו ושאלנו את עצמנו, האם אנחנו רוצים לרסק את אשליית האופטימיות לחתיכות קטנות?
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?وها هنا توقّفنا لنسأل أنفسنا، أنرغب في تحطيم وهم التفاؤل قِطعاً قِطعاً؟
Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?楽観的幻想を木っ端微塵にするのは良いことなのか？ できるとしたら 楽観主義バイアスを取り除くべきなのか？
Bunu anlattığın için sağol. Gördün mü, tanrıyı kendimiz gibi bir aptala çevirdik.Hacemos a dios tan tonto como nosotros somos
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.Assim que o conseguimos fazer, criamos o tipo de autoconhecimento que possibilita o autodomínio.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.És amint erre képes vagy, létrehozod magadban azt a fajta önmegismerést, ami lehetővé teszi az önuralmat.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.I kiedy możesz to osiągnąć, tworzysz rodzaj samowiedzy, która umożliwia samokontrolę.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.Jakmile dokážete udělat toto, vytvoříte druh sebepoznání, které umožní ovládnutí sama sebe.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.여러분이 일단 그것을 할 수 있다면, 자기 통제를 가능하게 하는 자기 인식같은 것을 만들 수 있습니다.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.Odată ce poți face asta, creezi acel tip de auto-cunoaștere care facilitează auto-controlul.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.Und wenn du das kannst, schaffst du die Art von Selbsterkenntnis, mit der Selbstbeherrschung möglich wird.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.Y una vez que uno logra eso crea esa especie de auto-conocimiento que nos permite el auto-dominio.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.Zodra je dat kunt, creëer je de zelfkennis die zelfmeesterschap mogelijk maakt.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.Και όταν καταφέρεις να το κάνεις αυτό δημιουργείς το είδος της αυτογνωσίας που κάνει δυνατή την αυτοκυριαρχία.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.И след като можете да направите това, можете да създадете самопознанието, което позволява самоконтрола.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.І коли Ви здатні це робити, то створюєте такі знання про себе, які уможливлюють самовладання.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.וכאשר אתם מסוגלים לעשות זאת, אתם יוצרים סוג של ידע עצמי שמאפשר שליטה עצמית.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.و بمجرد تمكنك من فعل ذلك ، تكون نوعية من معرفة الذات تمكن من السيادة على هذه الذات.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.自制を可能にする 自己認識が生まれます 次は3番目のステップです
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Ma prima dobbiamo chiedere a noi stesi quale sia la vera natura del nostro ruolo a lavoro
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Om dit te overwegen moeten we onszelf het volgende afvragen: wat is de werkelijke aard van deze beroepsrollen
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Pour y réfléchir, nous devons d'abord nous demander, qu'est-ce qu'est la vraie nature de nos rôles.
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Um das zu verstehen, müssen wir uns erst fragen, wie diese Berufe beschaffen sind.
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.За да разгледаме възможностите, трябва първо да се запитаме: "Каква е истинската същност на професиите ни?".
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.医師や大工や興行主や建築家といった職業を正確に言うと？実際にはどんなことをしているのか？
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Als wir das sahen, fragten wir:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Amikor ezt mi is láttuk, azt kérdeztük:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Când am văzut asta, am întrebat:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Cuando vimos eso, nos preguntamos:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Huomatessamme tämän kysyimme:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Když jsme to viděli, zeptali jsme se:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Khi chúng tôi phát hiện, đã tự hỏi:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Kiedy to zobaczyliśmy, zadaliśmy sobie pytanie:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:이에 관해 우리는 질문했어요.
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Quand nous avons vu ça, nous avons demandé :
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Quando l'abbiamo notato ci siamo chiesti:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Quando vimos isso, perguntámos:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Όταν το είδαμε αυτό, ρωτήσαμε:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Като видяхме това, се запитахме:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:כאשר ראינו זאת, שאלנו:
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:و عندما رأينا ذلك, سألنا
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:視覚情報をうまく統合できないのは
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.Bylo by dobré podívat se na seznam laureátů Nobelovy ceny, abychom si to uvědomili.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.Je hoeft alleen maar te kijken naar de lijst van de Nobelprijswinnaars om onszelf eraan te herinneren.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.노벨수상자 명단만 봐도 이것을 알 수 있어요.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.Man muss sich nur die Liste der Nobelpreisträger anschauen zur Erinnerung.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.Pour se le rappeler, il suffit de regarder la liste des lauréats du Prix Nobel.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.Sólo tienen que mirar la lista de Premios Nobel para constatarlo.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.Trebuie numai să vă uitaţi la lista laureaţilor Nobel pentru a vă aduce aminte de asta.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.Wystarczy spojrzeć na listę laureatów Nagrody Nobla aby sobie przypomnieć.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.Просто трябва да погледнем списъка с Нобеловите лауреати, за да си припомним.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.Стоит только взглянуть на список нобелевских лауреатов, чтобы напомнить себе.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.פשוט צריך להסתכל על רשימת הזוכים בפרס הנובל כדי להזכיר לעצמנו.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.تحتاج فقط إلى النظر في قائمة الحاصلين على جائزة نوبل أن نذكر أنفسنا.
Bunu kendimize hatırlatmak için Nobel ödülü sahiplerine bakmamız yeterli.私たちは以前もこの状態に陥っていました 恐怖で麻痺し 無気力で消極的になっていました
Bunu kendimiz üretiriz.Chúng ta tự sản xuất ra nó.
Bunu kendimiz üretiriz.Îl producem noi înșine.