Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?自分たちを守るために使いますか？ あるいは 彼のプライバシーを尊重して
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..Also denken wir, dass wir sie anders behandeln sollten, als wir behandelt werden wollen.
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..¿Cierto? Creemos que debemos tratarlas de una manera diferente de la que nos gustaría ser tratados.
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..Così noi pensiamo di trattare gli altri in modo diverso da come vogliamo essere trattati noi.
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..Deci gândim c-ar trebui sa-i tratam diferit de cum am vrea noi sa fim tratati.
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..그럼, 우리는 우리가 대우받고 싶은 것과는 다르게 그들을 대우해야 합니다.
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..Tak więc, myślimy, że powinniśmy traktować ich inaczej niż sami chcielibyśmy być traktowani.
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..Tehát úgy gondoljuk, hogy másképp kell bánnunk velük, mint ahogy mi szeretnénk, hogy velünk bánjanak.
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..Значи мислим, че трябва да се отнасяме с тях различно, отколкото искаме да се отнасят с тях.
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..Мы считаем, что обращаться именно с этими людьми следует не так, как с нами.
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..אז אנחנו חושבים שמגיע להם יחס שונה מאשר לנו.
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..لذلك ، نعتقد أننا يجب أن نعاملهم معاملة مختلفة عن ما نود أن نعامل به.
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..論理的な根拠があります
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz. Belki kendimi affederim.Nos sentimos muy bien: quizá seamos autoindulgentes.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.Chúng ta nghĩ chính mình thật tốt
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.Jesteśmy wtedy zadowoleni z siebie.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.Kita merasa sangat bangga terhadap diri kita.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.우리 스스로에게 기분이 좋아지죠.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.Nagyon jól érezzük magunkat tőle.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.On se sent si fier de soi.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.Sentimo-nos tão bem connosco.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.Siamo soddisfatti di noi stessi.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.Suntem atât de mândri de noi înșine.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.Und fühlen uns gut dabei.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.We voelen ons er zo goed bij.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.Και νιώθουμε τόσο καλά με τους εαυτούς μας.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.И мы очень собою довольны.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.И се гордеем със себе си.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.יש לנו תחושה טובה לגבי עצמנו.
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.فيجعلنا نعتبر انفسنا اشخاصٌ صالحون ..
Böylece kendimizi çok iyi hissederiz.自分にはあまいけど。
Brian'ın dediği şuydu; bilim, bize kendimizi görebileceğimiz müteakip farklı bakış açıları oluşturdu.브라이언씨가 강조했던 것은 과학이란 꾸준히 다양한 관점을 제시해왔다는 점입니다. 우리 자신들을 바라볼 수 있는 관점들이죠.
Brian'ın dediği şuydu; bilim, bize kendimizi görebileceğimiz müteakip farklı bakış açıları oluşturdu.מה שבריאן אמר הוא שהמדע פתח נקודות מבט שונות שמהן אנחנו יכולים לראות את עצמנו.
Brian'ın dediği şuydu; bilim, bize kendimizi görebileceğimiz müteakip farklı bakış açıları oluşturdu.وكان براين يحاول ان يقول ان العلم قد اظهر لنا زوايا رؤية جديدة جعلتنا نعيد النظر بأنفسنا مرة اخرى
Brian'ın dediği şuydu; bilim, bize kendimizi görebileceğimiz müteakip farklı bakış açıları oluşturdu.我々を見つめる新たな視点を 絶えず開拓してきた だから価値があるのです
Bu Afrika kıtası. Fakat aynı zamanda kendimizin hisleri var.E continetul Africa, pe de o parte, dar şi felul în care ne vedem pe noi înşine.
Bu Afrika kıtası. Fakat aynı zamanda kendimizin hisleri var.Африканского континента, но также и наше осознание себя.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.Azalatt a 10 év alatt, míg ezen a programon dolgoztunk, mi magunk is meglepődtünk.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık. Birçok keşif yaptık.Направихме ред открития.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.Durante os 10 anos em que estivemos a fazer este trabalho, surpreendemo-nos a nós mesmos.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.우리 자신에게 많이 놀랐습니다.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.Pendant les 10 ans où nous avons fait ce travail, nous nous sommes en fait étonnés nous-mêmes.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.Under de tio år som vi arbetat med det här har vi faktiskt överraskat till och med oss själva.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.W ciągu 10 lat wykonywania tej pracy, właściwie zaskoczyliśmy samych siebie.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.Τι έγινε λοιπόν; Σε αυτά τα 10 χρόνια δουλειάς πραγματικά εκπλήξαμε τους εαυτούς μας.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.За 10 лет, пока мы делали эту работу, мы смогли удивить самих себя.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.את העבודה הזו, למען האמת הפתענו את עצמנו.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.بهذا العمل، فاجأنا أنفسنا فعلا.
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.多くの発見をしました
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Co nám to ve skutečnosti říká je, že bychom mohli o lidech, o nás samých, uvažovat z pohledu dvou já.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Concluzia aici este că probabil ne perepem pe noi şi pe ceilalţi ca entităţi cu un sine dublu.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Ez igazából arról beszél nekünk, hogy magunkról és másokról is csak "én"-ek keretei között tudunk gondolkodni.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Hvad dette fortæller os er, at vi kan opfatte os selv og andre mennesker som bestående af to selv.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.이점은 우리가 두가지 주체로서 자신과 다른 사람들을 생각한다는 것을 말해 줍니다.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Prostredníctvom tohto vidíme, že o sebe a iných môžeme premýšľať v intenciách dvoch JA.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Tämä kertoo meille, että saatamme ajatella itseämme ja muita kahdella tapaa.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Ten przypadek mówi nam, że możemy myśleć o sobie jako o dwóch jaźniach.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Vad det här verkligen säger oss är att vi kan tänka på oss själva och andra i termer av två själv.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Wat dit ons bijbrengt is dat we onszelf en anderen zouden kunnen zien als twee personen.
Bu aslında bize şunu söylüyor, kendimiz ve diğerleri hakkında düşünürken iki benlikten bahsedebiliriz.Висновок, насправді, в тому, що ми, можливо, сприймаємо себе й інших людей крізь призму двох я.