Biz onu örnek aldık, onun için değil, kendimiz için.その中で 「私には夢がある」 という演説をしたのです
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.２つ目は
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Abbiamo deciso che non li avremmo usati per noi.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Chúng tôi chỉ nói rằng, chúng tôi sẽ không sử dụng chúng cho mình.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Kami hanya mengatakan, kami tidak akan menggunakannya untuk kepentingan kami.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.우리는 단순히 우리를 위해서는 사용하지 않을거라고 다짐했죠.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Nous avons juste dit, nous n'allons pas le dépenser pour nous.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Po prostu powiedzieliśmy, że nie użyjemy pieniędzy na siebie.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Prostě jsme si řekli, že to nepoužijeme na nás.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Proste sme si povedali, že to nepoužijeme pre nás.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Pur şi simplu am spus, nu o să-i folosim pe noi.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Sencillamente dijimos, no vamos a usar este dinero para nosotros.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Szóval elhatároztuk, hogy nem költjük magunkra.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.We zeiden gewoon dat we niet het voor onszelf gingen gebruiken.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Wir haben uns einfach gesagt, dass wir das Geld nicht für uns selbst ausgeben wollen.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Απλά είπαμε, δεν θα τα χρησιμοποιήσουμε για εμάς.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Казахме, няма да ги ползваме за нас.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Ми просто сказали, що не використаємо це на себе.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.Мы просто сказали, что на себя ничего не потратим.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.פשוט אמרנו, לא נשתמש בו עלינו.
Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.لقد قلنا فقط، أننا لن نصرف المال على أنفسنا.
Biz tamamen kendi kendimizi finanse ediyoruz.Nous sommes uniquement auto-financés.
Biz tamamen kendi kendimizi finanse ediyoruz. O yüzden 2.1-ый сезон мы сняли за свои деньги.
Biz tamamen kendi kendimizi finanse ediyoruz.Siamo completamente auto-finanziati.
Biz tamamıyla kendi kendimizi finanse ediyoruz, 2. sezonu çekebilmemizin tek yolu sizin yardımlarınız.Siamo completamente autofinanziati quindi solo col vostro aiuto possiamo fare il seguito.
Biz tamamıyla kendi kendimizi finanse ediyoruz, 2. sezonu çekebilmemizin tek yolu sizin yardımlarınız.Somos autofinanciados e só com a vossa ajuda poderemos fazer a segunda temporada.
Biz tamamıyla kendi kendimizi finanse ediyoruz, 2. sezonu çekebilmemizin tek yolu sizin yardımlarınız.Wir sind komplett selbst finanziert, deshalb können wir nur mit eurer Hilfe eine zweite Staffel machen.
Biz tamamıyla kendi kendimizi finanse ediyoruz, 2. sezonu çekebilmemizin tek yolu sizin yardımlarınız.Είμαστε εντελώς αυτοχρηματοδοτούμενοι άρα μόνο με την βοήθειά σας μπορούμε να γυρίσουμε μια δεύτερη σεζόν.
Biz tamamıyla kendi kendimizi finanse ediyoruz, 2. sezonu çekebilmemizin tek yolu sizin yardımlarınız.Мы вложили в сериал свои собственные деньги и только с вашей помощью мы сможем снять 2-ой сезон.
Biz tamamıyla kendi kendimizi finanse ediyoruz, 2. sezonu çekebilmemizin tek yolu sizin yardımlarınız.ファンの皆にDVDを買ってもらわなきゃ
Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.Chúng ta sẽ giảm bớt nghiệp... Và giảm cái khổ... Cho chính mình và cho người khác.
Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.우리는 우리 스스로나 다른 사람들의 고통을 줄일 수 있을 것입니다.
Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.נוכל ליצור פחות סבל בשבילנו ובשביל האחרים.
Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.سنكون قادرين على خلق معاناة أقل لأنفسنا و لغيرنا
Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.他人の苦しみを 少なくすることができる。
böylece, Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.Così che alla fine saremo in grado di causare meno sofferenza per noi e per gli altri.
böylece, Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.Dan akhirnya, kita akan mampu mengurangi penderitaan untuk kita dan orang lain.
böylece, Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.Takže, nakoniec, budeme schopný vytvárať menej bolesti sebe samím a ostatným.
böylece, Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.Y así, finalmente, crearemos menos sufrimiento para nosotros y para otros.
böylece, Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.Κι έτσι, τελικά, θα είμαστε σε θέση να δημιουργήσουμε λιγότερο πόνο για μας και τους άλλους.
böylece, Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.Так что, наконец, мы сможем причинять меньше страданий себе и другим.
böylece, Biz yaratabileceğiz, daha az, kendimiz ve diğerleri için.Тому в кінцевому результаті ми будемо здатні творити менше страждання для нас і для інших.
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Agar kita dapat melindungi diri kita sendiri bila ia berniat tidak baik?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Così da poterci proteggere nel caso facesse qualcosa di male?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Để chúng ta có thể bảo vệ chính mình nếu anh ta trở nên không còn tốt nữa?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Hogy meg tudjuk védeni magunkat ellene, ha valami rosszban törné a fejét?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?그래서 우리가 우리 자신을 보호할 수 있도록 만약 그가 신용이 없어질 때까지?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Můžeme ochraňovat sami sebe, pokud by neměl dobré úmysly?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Para podermos proteger-nos caso ele proceda mal
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?¿Para protegernos nosotros mismos si no se comporta bien?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Pentru a ne putea apăra dacă se dovedeşte că nu are intenţii bune?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Pour que nous puissions nous protéger s'il a de mauvaises intentions ?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?So dass wir uns vor ihm schützen können, wenn er Übles im Schilde führte?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Żeby się zabezpieczyć, gdyby on zamierzał coś spsocić?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Zodat we onszelf kunnen beschermen wanneer hij iets slechts van plan zou zijn?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Ώστε να μπορούμε να προστατέψουμε τους εαυτούς μας αν δεν είχε καλούς σκοπούς;
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?За да се предпазим от него, ако той има задни мисли?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?Чтобы защитить себя, если добра от него ждать не приходится?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?כדי להגן על עצמנו אם הוא עושה בעיות?
Böylece eğer iyi biri değilse kendimizi koruyabilelim?و لنحمي أنفسنا إذا كان شخصا لايمكن الإستفادة منه ؟