Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yolVejen, hvor vi befandt os, da vi drejede rundt om hjørnet fra den pensionerede
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yolΟ δρόμος με τον οποίο βρεθήκαμε και γυρίσαμε γύρω από τη γωνία από τους συνταξιούχους
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yolДороги, в которой мы оказались, как мы обратились за углом от пенсии
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yolДороги, в якій ми опинилися, як ми звернулися за рогом від пенсії
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yolПътят, в който се озовахме, тъй като ние се обърна ъгъла от пенсионерите
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yolהדרך שבה מצאנו את עצמנו כפי שאנו הפך לפינה של פרש
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yolالطريق التي وجدنا أنفسنا ونحن استدار الركن المتقاعد من
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yol絵の前としての偉大なコントラストとして提示ザクセン=コーブルクスクエア
Biz insan ırkı, kendimizden sorumluyuz, lakin kendi geleceğimizi tehlikeye atıyoruz.My lidé jsme za sebe zodpovědní.
Biz insan ırkı, kendimizden sorumluyuz, lakin kendi geleceğimizi tehlikeye atıyoruz.نحن البشر مسؤولون عن أنفسنا و نحن نعرض مستقبلنا ..للخطر
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Então, a pergunta que todos devemos fazer é:
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?뉴스 편집장 한명을 만났는데
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?literatuur voort om onze liefde uit te drukken.
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Merci!
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?¿son nuestras máquinas, o estamos auto diseñados para la guerra?
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Sú to naše stroje, alebo my, ktorí sme naprogramovaní na vojnu?
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz? Teşekkür ederim. (Alkışlar)Poznany przeze mnie dziennikarz, a rozmawialiśmy, gdy dron krążył nad nim, powiedział coś takiego:
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz? Teşekkür ederim. (Alkışlar)Когда я разговаривал там с редактором новостей, над его головой пролетал беспилотник.
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Zeitungsherausgeber.
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Нашата креативност е създала творби на изкуствата и литературата, които да изразяват любовта ни.
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?היה עורך חדשות,
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?الذين التقيتهم هناك ، كان رئيس تحرير أخبار
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?会話している我々の頭上を 無人航空機が飛んで行くなか
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››a mi se bomo marljivo držali molitve in službe besede.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››a my budeme snažne zotrvávať na modlitbe a v službe slova.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››A my modlitwy i usługi słowa pilnować będziemy.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Còn chúng ta sẽ cứ chuyên lo về sự cầu nguyện và chức vụ giảng đạo.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Còn chúng_ta sẽ cứ chuyên lo về sự cầu_nguyện và chức_vụ giảng đạo .
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Iar noi vom stărui necurmat în rugăciune şi în propovăduirea Cuvîntului.``
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››우리는 기도하는 것과 말씀 전하는 것을 전무하리라 하니
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Mas nós perseveraremos na oração e no ministério da palavra.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Men vi ville holde trolig ved i Bønnen og Ordets Tjeneste."
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Mi pedig foglalatosok maradunk a könyörgésben és az ígehirdetés szolgálatában.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Mutta me tahdomme pysyä rukouksessa ja sanan palveluksessa."
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››My pak modlitby a služby slova Páně pilni budeme.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Noi, invece, ci dedicheremo alla preghiera e al ministero della parola»
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››sebab kami mau berdoa dan memberitakan perkataan Allah saja.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››vi derimot vil holde ved i bønnen og ordets tjeneste.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Vi skola då helt få ägna oss åt bönen och åt ordets tjänst.»
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Wijzelf zullen al onze tijd besteden aan het bidden, het spreken in het openbaar en het onderwijzen."
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Wir aber wollen anhalten am Gebet und am Amt des Wortes.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Y nosotros continuaremos en la oración y en el ministerio de la palabra
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››ημεις δε θελομεν εμμενει εν τη προσευχη και τη διακονια του λογου.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››а мы постоянно пребудем в молитве ислужении слова.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››А ние ще постоянствуваме в молитвата и в служение на словото.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››Ми ж у молитві і в служенню слова пробувати мем.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››ואנחנו נשקד על התפלה ועל שמוש הדבר׃
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››واما نحن فنواظب على الصلاة وخدمة الكلمة.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››但 我 們 要 專 心 以 祈 禱 傳 道 為 事
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››但 我 們 要 專心 以 祈禱傳 道 為事
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Căci noi nu ne propovăduim pe noi înşine, ci pe Domnul Hristos Isus. Noi sîntem robii voştri, pentru Isus.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Kajti ne oznanjujemo sebe, temuč Kristusa Jezusa, da je Gospod, mi pa vaši služabniki zaradi Jezusa.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.우리가 우리를 전파하는 것이 아니라 오직 그리스도 예수의 주 되신 것과 또 예수를 위하여 우리가 너희의 종 된 것을 전파함이라
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Lebo nekážeme sami seba, ale Krista Ježiša jako Pána, a sami že sme vašimi sluhami pre Ježiša.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Thi ikke os selv prædike vi, men Kristus Jesus som Herre, os derimod som eders Tjenere for Jesu Skyld.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Vi predika ju icke oss själva, utan Kristus Jesus såsom Herre, och oss såsom tjänare åt eder, för Jesu skull.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Бо ми не себе самих проповідуємо, а Христа Ісуса Господа, себе ж самих слугами вашими Ісуса ради.
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы – рабы ваши для Иисуса,
Biz kendimizi ilan etmiyoruz; ama Mesih İsayı Rab, kendimizi de İsa uğruna kullarınız ilan ediyoruz.כי לא אתנו מכריזים אנחנו כי אם את המשיח ישוע לאמר הוא האדון ואנחנו עבדיכם למען ישוע׃