Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.Para começar, podemos pensar em todas as vezes em que perdemos o nosso Eu.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.Para empezar, podemos pensar en todas las ocasiones en que nos perdemos a nosotros mismos.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.Pentru început, ne putem gândi la momentele când chiar ne pierdem de noi înşine.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.Per cominciare, possiamo pensare a tutte le volte in cui perdiamo noi stessi.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.Pour commencer, nous pouvons penser à toutes les fois où nous nous égarons.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.Pro začátek můžeme myslet na všechny ty okamžiky, kdy nad sebou ztrácíme kontrolu.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.Till att börja med kan vi tänka på alla gånger när vi förlorar oss själva.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.Untuk permulaan, kita bisa berpikir tentang seluruh waktu ketika kita kehilangan diri kita.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.Για αρχή, μπορούμε να σκεφτούμε που καταφέρνουμε να χάσουμε τους εαυτούς μας.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.Давайте вспомним моменты, когда мы будто теряемся, забываем себя.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.За начало може да си помислим за всички тези моменти, когато губим себе си.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.Згадаймо, для початку, моменти, коли ми ніби губимо самих себе.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.בתור התחלה, באפשרותנו לחשוב על כל אותם פעמים בהם אנו מאבדים את עצמנו.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.كبداية، يمكننا أن نفكر في كل الأوقات التي ندع فيها أنفسنا تنطلق.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.考えてみるといいでしょう わたしはダンスをするとき
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Amikor az agyra gondolunk, természetesen a saját agyunkat képzeljük magunk elé.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Bei Gehirnen denken wir natürlich an unser eigenes.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Când ne gândim la creier, ne imaginăm, desigur, creierul nostru.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Cuando pensamos en un cerebro, nos imaginamos, por supuesto, nuestro cerebro.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Když hovoříme o mozku, samozřejmě si představujeme náš vlastní mozek.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Khi chúng tôi nghĩ về não bộ, chúng tôi đều hiển nhiên nghĩ đến não bộ của chính mình
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Kiedy myślimy o mózgu, wyobrażamy sobie nasz mózg.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.뇌에 대해 생각할 때, 당연히 우리 자신의 뇌에 대해 생각하지요.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.När vi tänker på en hjärna tänker vi såklart på vår egen hjärna.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Quand on pense cerveau, on bien sûr pense à notre propre cerveau.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Quando pensamos em cérebro, pensamos logo no nosso cérebro.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Quando pensiamo al cervello, immaginiamo il nostro.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Saat kita berpikir tentang otak, tentunya kita akan membayangkan otak kita sendiri.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.We denken natuurlijk in de eerste plaats aan onze eigen hersenen.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.Когда мы думаем о мозге, то в первую очередь представляем человеческий мозг.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.כאשר אנחנו חושבים על המוח, אנחנו כמובן מדמיינים את המוח שלנו.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.عندما نفكر في الدماغ، نتخيل بالطبع دماغنا.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.でも、思い出してみて。こんな脳だよ。
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Abbiamo avuto molto successo, e abbiamo veramente sentito di cambiare il paradigma di risposta alle emergenze.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Avuseserăm multe succese, și simțeam că schimbăm paradigma intervențiilor în dezastre.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Kami menuai banyak kesuksesan, dan kami sangat merasakan bahwa kami mengubah paradigma tanggap bencana.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.우리는 많은 성공을 이루었고, 직접 재난 대응의 패러다임을 바꾸고 있다고 느꼈습니다.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Měli jsme mnoho úspěchů a opravdu jsme si mysleli, že měníme situaci.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Odnieśliśmy wiele sukcesów i uwierzyliśmy, że zmieniamy podejście do reagowania na katastrofy naturalne.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Tínhamos muito sucesso e sentimos verdadeiramente que estávamos a mudar o paradigma da resposta a catástrofes.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.We waren heel succesvol en het voelde alsof we het noodhulp-paradigma aan het veranderen waren.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Είχαμε πολλές επιτυχίες, και νιώθαμε ότι αλλάζαμε το πρότυπο στην αντιμετώπιση των καταστροφών.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Имахме много успехи, и наистина почувствахме като че ли променяме модела за реагиране на бедствия.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.І мали блискучий успіх. Ми відчували, що змінюємо цю систему.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Мы много добились и действительно думали, что меняем парадигму спасательных работ.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.שנעזר ביוצאי-צבא. זכינו להצלחה רבה, ואכן חשנו שאנו משנים את כל התפיסה של מענה למצבי אסון.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.災害対応のパラダイムを変えているかの ように感じていました しかし クレイの一件後 私たちは焦点を移し そして突然
Birden kendimize dönüp bakınca, bu yeni bir türde "kendinin farkında olma" duygusu yarattı.Ale když jsme obrátili pohled zpátky k Zemi, zrodilo se v nás jakési nové povědomí o nás samotných.
Birden kendimize dönüp bakınca, bu yeni bir türde "kendinin farkında olma" duygusu yarattı.ومن ثم فجأة قمنا بإعادة النظر في أنفسنا، أوحى إلينا بنوع جديد من الوعي الذاتي
Bir diğer deyişle, en iyileri alıp kendimizden bir şeyler ekleyerek orijinal hale getirdik.En d'autres termes, prendre le meilleur et ajouter quelque chose pour rendre le jeu original.
Bir diğer deyişle, en iyileri alıp kendimizden bir şeyler ekleyerek orijinal hale getirdik.Innymi słowy, chcieliśmy stworzyć mieszankę najlepszych cech i dodać coś od siebie.
Bir diğer deyişle, en iyileri alıp kendimizden bir şeyler ekleyerek orijinal hale getirdik.Jinými slovy vzít to nejlepší, přidat něco vlastního a udělat to originálně.
Bir diğer deyişle, en iyileri alıp kendimizden bir şeyler ekleyerek orijinal hale getirdik.다시 말해, 가장 좋은 점을 취하고 거기에 저희만의 생각을 추가한 거죠
Bir diğer deyişle, en iyileri alıp kendimizden bir şeyler ekleyerek orijinal hale getirdik.Mit anderen Worten: das Beste zu nehmen und etwas von uns hinzuzufügen, um daraus ein Original zu machen.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.２つのグループに100ドルずつあげるという
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Ak pomáhame mame z toho dobrý pocit.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Chúng ta cảm thấy vui khi chúng ta cho đi.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Ci sentiamo bene se doniamo.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Cítíme se dobře, když dáváme.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Czujemy się dobrze gdy dajemy.