Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.ここが 冒険が実際に始まった場所です
Ama şimdi 'sevgi' kelimesini kullandığıma göre, kendimize sormamız gerekiyor;Che cosa si intende per amore? L'amore ha una vasta gamma di significati
Ama şimdi 'sevgi' kelimesini kullandığıma göre, kendimize sormamız gerekiyor;El amor es un espectro sumamente vasto.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde. Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Nhưng bộ óc chúng ta vẫn bị chúng thôi miên. và chúng ta phải giải phóng mình khỏi những ý nghĩ đó.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde. Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Но эти идеи всё ещё сковывают наши умы, и задача — избавиться от некоторых из этих пут.
AMD 'de bir kaç yıl önce biz kendimize neyi etkinleştirmek istediğimizi sorduk ve bir girişim tasarladık.그런 사실을 봤을 때, 우린 그걸 가능하게 하고 싶다고 생각했습니다. 우리가 변화를 주도하는 거죠. 그리고 몇 년 전 AMD에서 우린
AMD 'de bir kaç yıl önce biz kendimize neyi etkinleştirmek istediğimizi sorduk ve bir girişim tasarladık.Considerando lo anterior, nos gustaría impulsar eso. Nos gustaría crear una iniciativa.
AMD 'de bir kaç yıl önce biz kendimize neyi etkinleştirmek istediğimizi sorduk ve bir girişim tasarladık.Donc tout ça bien considéré, nous aimerions rendre cela possible Nous voudrions créer une initiative.
AMD 'de bir kaç yıl önce biz kendimize neyi etkinleştirmek istediğimizi sorduk ve bir girişim tasarladık.E pensando a questo ci siamo detti, bene, vorremmo fare di più ed ampliare le possibilità.
AMD 'de bir kaç yıl önce biz kendimize neyi etkinleştirmek istediğimizi sorduk ve bir girişim tasarladık.Pár éve az AMD-ben előálltunk egy ötlettel, hogy csináljuk meg ezt a valamit, amit 50x15-nek neveztünk el.
AMD 'de bir kaç yıl önce biz kendimize neyi etkinleştirmek istediğimizi sorduk ve bir girişim tasarladık.С нашей стороны, мы хотим немного этому посодействовать.
AMD 'de bir kaç yıl önce biz kendimize neyi etkinleştirmek istediğimizi sorduk ve bir girişim tasarladık.אז, אנו אמרנו שהיינו רוצים,, לאפשר זאת. היינו רוצים ליצור יוזמה. ולפני מספר שנים ב AMD
AMD 'de bir kaç yıl önce biz kendimize neyi etkinleştirmek istediğimizi sorduk ve bir girişim tasarladık.もう少しそれを実現できる 構想を練りたいと考えました そうして数年前 AMDでは このアイデア つまり
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşıHeute Abend haben wir das getan.
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşı밝혔듯이, 저는 타협에 대해 개방적입니다.
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşıLa gente recordará que en 2011, la última vez que se amenazó con este curso de acción.
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşıMà nó là bổn phận dủa chúng ta với chính mình và những thế hệ tương lai.
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşıUcierpiał rozwój gospodatki.
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşıتجعل من ميديكير أكبر مساهم في العجز في الميزانية.
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşıもう一度繰り返します。既に被った損失を補填するつもりはありません。
Ancak bu yeni canlı, sadece kendimizin bir kopyası değil.Но ние не създаваме само свои копия.
Ancak bu yeni canlı, sadece kendimizin bir kopyası değil.一人一人の赤ちゃんは全く違う。両親の遺伝子が混ざるからだ
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Ale mnohí z nás sa považujú za jedno, či druhé.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Ale většina z nás se zařadí do jednoho či druhého typu.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Dar majoritatea dintre noi ne recunoaştem ca făcând parte din una sau din alta.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.De legtöbbünk felismeri magában az egyik, vagy másik típust.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Doch viele von uns erkennen, dass wir der eine oder andere Typ sind.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.하지만 대부분의 사람들은 내성적이거나 외향적이거나 둘 중에 하나죠.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Maar velen van ons herkennen zichzelf in het ene of het andere type.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Mais parmi nous, beaucoup se reconnaissent d'un type ou de l'autre.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Mas muitos de nós reconhecem-se num tipo ou noutro.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Men många av oss själva känner igen oss som den ena eller den andra.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Men mange anser sig selv for den ene eller anden type.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Molti di noi si riconoscono però in un tipo o nell'altro.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Namun banyak dari kita mengenali diri kita sebagai satu tipe atau yang lain.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Nhưng nhiều người trong chúng ta cho mình là một trong hai loại.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Pero muchos de nosotros nos reconocemos en un tipo u otro.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Useimmat tunnistavat itsessään jomman kumman tyypin.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Veliko pa se nas prepozna kot eden ali drugi tip.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Wielu z nas jednak postrzega się jako jeden typ, albo drugi.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Αλλά πολλοί από εμάς αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας σαν τον ένα τύπο ή τον άλλο.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Багато з нас впізнають у собі риси, характерні як для першого, так і для другого типу.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Большинство из нас, однако, принадлежит к тому или иному типу.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.Но повечето от нас се разпознават като единия или другия тип.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.אך רבים מאיתנו מזהים עצמם בתור אחד משני הטיפוסים.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.ولكن عادة ما نصنف أنفسنا ناحية نوع أو الآخر.
Ancak çoğumuz kendimizi iki uçtan birinde görürüz.私が言いたいのは 社会として両者をもっとうまく
Anlatmak istediğim Bence Eagle'a kendimizi kamufle ederek gitmeliyiz. Ve cinayet hakkında ipucu toplamalıyız.La mia idea e' che dovremmo andare all'Eagle sotto copertura cercando qualche indizio sull'omicida.
Anlatmak istediğim Bence Eagle'a kendimizi kamufle ederek gitmeliyiz. Ve cinayet hakkında ipucu toplamalıyız.Tatsache ist. wir sollte undercover gehen bei der Eagle und vielleicht bekommen wir noch anweisungen.
Anlatmak istediğim Bence Eagle'a kendimizi kamufle ederek gitmeliyiz. Ve cinayet hakkında ipucu toplamalıyız.Я веду к тому, что надо проникнуть в 'Орёл' под прикрытием и самим найти убийцу.
Anlatmak istediğim Bence Eagle'a kendimizi kamufle ederek gitmeliyiz.Αυτό που θέλω να πω είναι πρέπει να πάμε χωρίς να μας καταλάβουν στο Eagle μπαρ.
Artık daha iyi biliyoruz. Bunu yapamayız. Oraya gidip kendimiz keşfetmemiz lazım.מאז החכמנו. זה בלתי-אפשרי. צריך ממש לרדת ולגלות.
Artık sürüngen beyninin insafına kalmış değiliz... ...kendimizi özgürleştirebiliriz.더이상 파충류의 두뇌가 명령하는대로 살 필요가 없으며 우리는 자신을 스스로 변화시킬수 있습니다.
Artık sürüngen beyninin insafına kalmış değiliz... ...kendimizi özgürleştirebiliriz.Non pių alla mercé del cervello rettiliano... ...possiamo cambiarci.
Artık sürüngen beyninin insafına kalmış değiliz... ...kendimizi özgürleştirebiliriz.Nous ne dépendons plus d'un cerveau reptilien. Nous pouvons nous transformer.
Artık sürüngen beyninin insafına kalmış değiliz... ...kendimizi özgürleştirebiliriz.Tidak lagi di rahmat otak reptil... ... Kita bisa mengubah diri kita sendiri.
Artık sürüngen beyninin insafına kalmış değiliz... ...kendimizi özgürleştirebiliriz.Uma vez libertos do cérebro de réptil, podemos modificar-nos.
Artık sürüngen beyninin insafına kalmış değiliz... ...kendimizi özgürleştirebiliriz.Wir sind dem Reptiliengehirn nicht mehr ausgeliefert... ...wir haben die Möglichkeit, uns zu ändern.
Artık sürüngen beyninin insafına kalmış değiliz... ...kendimizi özgürleştirebiliriz.След като вече не разчитаме на милостта на мозъка на влечуго, ние можем да се променяме.
Aşırı derecede sıcak bir hava var, geceleri kendimizi zorluyoruz.극한의 온도를 버티고 밤도 지샙니다.