Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.אבל כל-כך מפחיד לגלות עוצמה כזו בעצמנו.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.ولكنه شعور مخيف أن تشعر أنك بهذا التأثير الكبير على غيرك.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.でも自分にそんな影響力があるなんて 考えたら怖いですよね
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass wir es nicht deshalb sind, um uns zu amüsieren." (Gelächter)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)Ale jestem głęboko przekonany, że nie po to, aby mieć zabawę." (Śmiech)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)Ale jsem si velmi jistý, že ne proto, abychom si užívali." (smích)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)(cười)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)Dar sunt foarte sigur că nu pentru a ne simți bine." (Râsete)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)De egész biztos vagyok benne, hogy nem azért, hogy jól érezzük magunkat." (Nevetés)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)하지만 분명한 것은 우리가 즐기기엔 적합하지 않습니다." (웃음)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)Maar ik ben er vrij zeker dat het niet is om onszelf te amuseren." (Gelach)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)Mais je suis presque sûr que ce n'est pas pour qu'on s'amuse." (Rires)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)"Mas, estou bem certo de que não é para nos divertirmos." (Risos)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)Ma sono quasi sicuro che non sia per divertirci." (Risate)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)(Risas)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)Sem pa dokaj prepričan, da ne zato, da bi se imeli lepo." (smeh)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι για να διασκεδάσουμε." (Γέλια)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)Но съм сигурен, че не е за да се забавляваме." (Смях)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)Но я уверен, что не для того, чтобы просто радоваться жизни". (Смех)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)אבל אני די בטוח שלא כדי להנות" (הקהל צוחק)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)ولكن انا متأكد جداُ من انه ليس من أجل التمتع. " (ضحك)
Ama kendimizi eğlendirmek için olmadığına eminim" (kahkahalar)（笑） 全く楽天的な人です
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Aber wir haben wertvolle Lektionen gelernt, wie wir uns selbst befreien können.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Czegoś jednak w rezultacie żeśmy się nauczyli - jak radzić sobie z takimi problemami.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.De hasznos leckéket tanultunk arról, hogy hogy ássuk ki magunkat.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.하지만 우리가 어떻게 파고들 지에 대해 값비싼 교훈을 얻고 일어났죠.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Mais nous nous en sommes sortis avec de précieuses leçons sur la manière de nous sortir nous-mêmes du trou.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Ma ne siamo usciti con una grande lezione su come cavarci dai guai con le nostre forze.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Mas emergimos com lições valiosas sobre como sobressairmos.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Mutta me olemme palanneet ja oppineet arvokkaita asioita siitä, miten kaivaa itsemme ylös.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Nhưng ta đã có những bài học quý về cách tự cứu mình.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Pero hemos aprendido valiosas lecciones sobre cómo desenterrarnos.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Wij zijn meer dan alleen nationale symbolen van de stedelijke verloedering.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Но мы научились тому, как вытащить себя из этого болота.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Но останахме с ценни уроци, за това как да изкопаем самите себе си.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.אבל למדנו המון על האופן שבו נחלץ את עצמנו.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.ولكننا خرجنا بدروس قيمة عن كيفية اكتشاف أنفسنا
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.私たちは 都市のドーナツ現象の象徴では ありません
Ama kendimizi o kadar kolay kullandırtmayacağız!Meitä ei niin vain käytetä hyväksi.
Ama kendimizi o kadar kolay kullandırtmayacağız!- men vi lader os ikke udnytte så let.
Ama kendimizi o kadar kolay kullandırtmayacağız!-men vi låter oss inte utnyttjas så lätt.
Ama kendimizi o kadar kolay kullandırtmayacağız!Non ci lasceremo usare così facilmente!
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Aber wir sollten keine Zweifel haben, wir sollten keine Ängste haben.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Ale očakávalo sa, že budeme pochybovať, že sa budeme báť.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Ale očekávali jsme, že budeme pochybovat. Očekávali jsme, že budeme mít strach.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Dar ne aşteptam să avem dubii şi temeri.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.그러나 우리는 사실 이러한 의구심과 공포를 가질 것을 예상했었지요
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Maar we accepteerden dat we twijfels en angsten zouden hebben.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Ma ci aspettavamo di avere dubbi, di avere paure.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Mas é normal termos dúvidas, é normal termos medos.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Men vi var förberedda på tvivel, vi förväntade oss rädslan.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Nhưng chúng tôi đã được loại bỏ những nghi ngờ và sợ hãi.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.On s'attendait à avoir des doutes, à avoir peur.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Pero estábamos exentos de dudas, de tener miedo.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Persze számítottunk rá, hogy lesznek kétségeink és félelmeink.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Zgodziliśmy się jednak mieć obawy i lęki.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Но бяхме изключили съмненията, бяхме изключили страховете.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Но мы приняли как должное свой страх и свои сомнения.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.אבל היה צפוי שיהיו לנו ספקות, שיהיו לנו פחדים.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.ولكن يحق لنا ان نشك بهذا ويحق لنا ان نخاف من هذه التوقعات