Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.하지만 그런 과정에서, 사람들 스스로를 고립하고 있습니다.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Lenže medzitým sa sami izolujeme.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Mais dans la foulée, nous nous condamnons à être isolés.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Ma nel farlo costruiamo il nostro isolamento.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Mas no processo, predispomo-nos a estar isolados.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Men i den processen blir vi istället isolerade.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Mutta siinä samalla asetamme itsemme alttiiksi eristymiselle.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Nhưng trong quá trình đó, chúng ta cài bẫy chính mình vào sự cô lập.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Pero en el proceso nos disponemos a estar aislados.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Terwijl we dat doen, isoleren we onszelf.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Αλλά κάνοντάς το αυτό, προετοιμάζουμε τον εαυτό μας να απομονωθεί.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.А тим часом вважаємо себе ізольованими.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Но в процессе мы изолируем себя.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Но в рамките на този процес ние все повече се изолираме.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.אבל תוך כדי כך אנו מועידים את עצמנו להיות מבודדים.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.ولكن خلال العملية، نحكم على أنفسنا بالإنعزال.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.孤立していくのです つながっていても 孤立するのはなぜでしょう
Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.Eigenlijk zouden we dit soort dingen zelf moeten doen.
Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.우리 스스로도 피아노 계단을 만들 수 있어요.
Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.אבל אנחנו אמורים להיות מסוגלים לעשות את הדברים האלה בעצמנו.
Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.لكن يجب علينا ان نفعل تلك الاشياء بنفسنا
Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.世界の動き方を決めるのは 専門家じゃなくっていいんです
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.Alligevel, mange af os tror på at vi alle bør træffe vores egne valg og udsøge endnu flere.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.Ändå tror många av oss fortfarande på att vi själva skall göra alla våra val och till och med söka fler val.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.A predsa mnohí z nás veria, že my sami máme robiť všetky naše rozhodnutia a dokonca ich vyhľadávať viac.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.Còn rất nhiều người trong chúng ta vẫn tin rằng chúng ta nên tự lựa chọn và tìm ra nhiều lựa chọn hơn.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.아직도 여전히, 많은 분께서 스스로 선택을 해야 하고 심지어 좀 더 많은 선택을 찾아야 한다고 믿습니다.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.Ma nonostante ciò, molti di noi credono che ognuno deve fare le proprie scelte e cercarne sempre di più.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.Nicméně mnoho z nás stále věří, že by měli udělat sami přinejmenším všechna svá rozhodnutí.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.Silti monet meistä uskovat, että meidän pitää tehdä omat valintamme ja pyrkiä tekemään yhä enemmän niitä.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.Sin embargo, muchos creemos que debemos hacer nuestras propias elecciones e incluso buscar más elecciones.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.Все ж, багато-хто вважає, що ми завжди повинні вибирати самі і шукати ще більше можливостей вибору.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.И въпреки това много от нас вярват, че трябва да правим всички свои избори и да търсим колкото се може повече.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.ועדיין, רובנו מאמינים שאנחנו צריכים לקבל את כל ההחלטות שלנו לבד ואנחנו מחפשים עוד יותר החלטות.
Ama hala, bir çoğumuz bütün seçimlerimizi kendimiz yapmalıyız diyoruz hatta daha fazlasını aramalıyız.自分ですべて選択するべきだ さらなる選択肢を探すべきだと言う これが最も問題のある-
Ama içine bir girince... ...kendimizi başka birinin dünyasında buluveriyoruz.Dá-se uma vista de olhos, e está-se dentro da mente de outra pessoa.
Ama içine bir girince... ...kendimizi başka birinin dünyasında buluveriyoruz.Doch sind wir mit einem Blick... ...in der Gedankenwelt eines anderen Menschen.
Ama içine bir girince... ...kendimizi başka birinin dünyasında buluveriyoruz.하지만 이것을 훑어보는것 만으로 여러분은 다른 이의 정신세계 속에 있습니다.
Ama içine bir girince... ...kendimizi başka birinin dünyasında buluveriyoruz.Ma basta dargli uno sguardo... ...e si entra nella mente di un'altra persona.
Ama içine bir girince... ...kendimizi başka birinin dünyasında buluveriyoruz.Pero un vistazo... .. .y está dentro de la mente de otra persona.
Ama içine bir girince... ...kendimizi başka birinin dünyasında buluveriyoruz.Tapi satu meliriknya... ... Dan Anda berada di dalam pikiran orang lain.
Ama içine bir girince... ...kendimizi başka birinin dünyasında buluveriyoruz.Но само с един поглед към нея и вие вече сте в съзнанието на друг човек.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Aber ist es so schlimm, uns für so einflussreich zu halten?
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.A jednak strasznie jest mieć taką moc.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Ale je příliš strašidelné, myslet si o sobě, že máme takovou sílu.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Ale je strašidelné myslieť si o sebe, že máme takú moc.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Bangelijk idee, dat we zo machtig zijn. dat we zoveel uitmaken voor anderen.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.E copleșitor să ne considerăm atât de puternici.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Ijesztő a gondolat, hogy ennyire befolyásosak lehetünk.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.하지만 본인들에게 그렇게 강력한 힘이 있다고 생각하는게 무섭기도 할거에요.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Ma fa così tanta paura pensare di avere un tale potere.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Mais c'est terrifiant de nous penser aussi puissant.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Mas é tão assustador pensarmos em nós próprios com tanto poder.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Namun sangat mengerikan untuk berpikir bahwa kita begitu hebat.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Nhưng bạn sẽ sợ hãi khi nghĩ rằng chúng ta có sức mạnh như thế.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Pero es tan escalofriante pensar que somos tan poderosos.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Και ναι, είναι τρομακτικό αν αναλογιστούμε για τι δύναμη μιλάμε.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Малко е страшно да мислим, колко сме силни по този начин.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Нам страшно уявити, якою силою ми володіємо.
Ama kendimizi bu derece güçlü düşünmek oldukça korkutucu.Но не страшно ли подумать, какой огромной властью мы обладаем?