Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Ale měli bychom se ujistit, že jsou opravdu naše vlastní.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Ale powinniśmy się upewnić, że na pewno są nasze.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Ampak da bi se morali prepričati, da so res naše.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Dar trebuie să ne asigurăm că sunt ale noastre.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.De győződjünk meg arról, hogy valóban a sajátjaink.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Doch sollten wir sicherstellen, das diese auch wirklich unsere eigenen sind.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.그게 반드시 본인이 생각하는 성공이어야 한다는 거죠.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Maar we moeten wel zorgen dat het onze eigen ideeën zijn.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Ma che dobbiamo essere certi che siano nostre.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Mais nous devons nous assurer que ce sont les nôtres.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Mà là chúng ta nên chắc chắn rằng đó là ý tưởng của chính chúng ta.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Melainkan kita harus yakin bahwa sukses tersebut jutru bagian dari hidup kita.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Men vi skal sørge for, at de idéer er vores egne.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.-sina framgångstankar.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Vaan että meidän pitää varmistaa, että ne ovat omia ajatuksiamme.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Αλλά ότι πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είναι οι δικές μας απόψεις.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Але маємо переконатись, що воно - наше власне.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Но мы должны удостовериться, что эти представления — наши собственные.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Но трябва да сме сигурни, че това наистина е нашата лична идея, представа.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.אבל אנו צריכים לוודא שהם אכן שלנו.
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.انما علينا ان نتاكد ان مفاهيمنا عن النجاح هي مفاهيمنا الشخصية
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.自分自身の発想に焦点を置き
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Aber es liegt in unserem Eigeninteresse, die Topographie unserer Leben auf uns selbst zu verstehen.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Ale je v našem zájmu porozumět topografii našich životů skrze nás samotné.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Ale je v našom vlastnom záujme, aby sme pochopili miestopis našich životov je to iba na nás.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Ale w naszym własnym interesie leży zrozumieć topografię naszego życia dla nas samych.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Dar este în interesul nostru să înțelegem topografia vieții noastre asupra noastră.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.De a saját érdekünk hogy megértsük életünk topográfiáját magunkkal kapcsolatosan.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.그러나 자기의 사리사욕을 잘 보면 우리 스스로 삶의 지형, 혹은 형태을 알아볼 수 있습니다.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Maar het is in ons eigen belang om de topografie van onze levens te doorgronden.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Ma è nel nostro interesse capire la topografia delle nostre vite verso noi stessi.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Mais, c'est dans notre propre intérêt de comprendre la topographie de nos vies sur nous-mêmes.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Pero es de nuestro interés personal comprender la topografía de nuestras vidas en nosotros mismos.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Tetapi, adalah kepentingan kita sendiri untuk memahami topografi hidup kita kepada diri kita sendiri.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Μα είναι για το συμφέρον μας να κατανοήσουμε την τοπογραφία της ζωής μας στους εαυτούς μας.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Але це в наших інтересах розуміти топографію наших життів в нас самих.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Но в наших интересах понимать топографию наших жизней в нас же.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Но това е в наш интерес да разберем топологията на нашия живот за себе си.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.אבל יש לנו אינטרסט להבין את הטופוגרפיה של החיים שלנו ביחס לעצמנו.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.ولكنه يقع ضمن مصالحنا الشخصية لفهم طبوغرافيا حياتنا بمعزل عن أنفسنا.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.自分たちのためだけに 人生設計を理解するようなものです （笑）
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.Ale môže to skončiť tak, že sa budete skrývať jeden pred druhým, hoci sme všetci stále vzájomne prepojení.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.Dar puteţi să ajungeţi să vă ascundeţi unii de alţii, chiar dacă sunteţi mereu conectaţi unii cu alţii.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.하지만 그러게하면 상대방에게 우리가 항상 온라인으로 연결되었을지라도 자신을 상대방으로 부터 숨기게 만드는 결과를 초래하죠,
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.Maar het kan erop uitdraaien dat je je voor elkaar verbergt, zelfs als we constant met elkaar verbonden zijn.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.Ma si finisce per nascondersi da l'un l'altro, anche se siamo costantemente connessi.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.Mas podem acabar por se esconderem uns dos outros mesmo que estejam constantemente ligadas umas às outras.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.Men det kan sluta med att vi gömmer oss för varandra, även om vi är ständigt uppkopplade mot varann.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.Nhưng có thể cuối cùng bạn sẽ trốn tránh lẫn nhau, ngay cả khi tất cả chúng ta luôn nối kết với nhau.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.Но в конечном итоге вы начнёте прятаться от других несмотря на то, что мы все постоянно связаны друг с другом.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.Но накрая може да се окаже, че се крием един от друг, дори и когато постоянно сме свързани един с друг.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.Проте врешті-решт ви ховатиметеся один від одного, навіть якщо будете постійно на зв'язку.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.אבל אתם עלולים להגיע למצב בו אתם מסתתרים זה מזה, גם אם כולנו מחוברים בינינו באופן קבוע.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.ولكن يمكن أن ينتهي بكم الأمر مختبئين من بعضكم البعض، ورغم أننا دائمو الاتصال ببعضنا البعض.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.常に連絡しているにも関わらず お互いに避けるように なってしまうのです ある50歳のサラリーマンは
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Aber dabei fallen wir der Isolation direkt vor die Füße.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Ale během toho procesu se sami izolujeme.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Ám a folyamat során az történik, hogy elszigeteljük magunkat.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Dar în acest timp, ne izolăm din ce în ce mai mult.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Jednak w tym procesie narażamy się na izolację. Jednak w tym procesie narażamy się na izolację.