Alışkanlık nedir? Sadece kendimiz için bir zincir.ما هي العادة؟ انها مجرد تكبيل لأنفسنا.
Alışkanlık nedir? Sadece kendimiz için bir zincir.自分で持ち込んだ毒です
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Aber das gleiche Bild sehen wir uns in allen Flüssen und Ozeanen.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Ale tego samego obrazu, sami zobaczyć wszystkie rzeki i oceany.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Ale to rovnaký obraz, sami vidieť vo všetkých riekach a oceánoch.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Ale to stejný obraz, sami vidět ve všech řekách a oceánech.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Ampak to isto sliko, bomo videli v vseh rekah in oceanih.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Dar că aceeaşi imagine, ne vedem în toate râurile şi oceanele.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.De ez ugyanaz a kép, mi magunk látni az összes folyók és óceánok.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.하지만, 같은 이미지는, 우리 스스로가 모든 강과 바다에서 볼.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Maar dat hetzelfde beeld, we onszelf zien in alle rivieren en oceanen.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Mais cette même image, nous nous voyons dans toutes les rivières et les océans.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Ma questa stessa immagine, vediamo noi stessi in tutti i fiumi e gli oceani.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Mas a mesma imagem, nós mesmos ver em todos os rios e oceanos.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Men att samma bild, vi själva ser i alla floder och hav.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Men det samme billede, vi selv ser i alle floder og oceaner.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Mutta se sama kuva, mekin nähdä kaikki joet ja valtameret.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Nhưng điều đó cùng một hình ảnh, chúng ta thấy trong tất cả các con sông và đại dương.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Sin embargo, esa misma imagen, nos vemos en todos los ríos y los océanos.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Tapi itu gambar yang sama, kita sendiri lihat dalam semua sungai dan lautan.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Αλλά αυτή η ίδια εικόνα, βλέπουμε τους εαυτούς μας σε όλους τους ποταμούς και τους ωκεανούς.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Але це ж зображення, ми й самі бачимо у всіх річках і океанах.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Но същия този образ, ние виждаме себе си във всички реки и океани.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.Но это же изображение, мы и сами видим во всех реках и океанах.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.אבל זו אותה תמונה, אנו רואים את עצמנו בכל נהרות ואוקיינוסים.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.لكن تلك الصورة نفسها ، ونحن نرى في أنفسنا كل الأنهار والمحيطات.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.それは生命の不可知ファントムの画像であり、これがすべての鍵となります。
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Aber irgendwie schaffen wir es, uns von dem Problem abzuschirmen.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Ale tenhle problém se nás jaksi netýká.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Dar cumva reuşim să ne izolăm de această problemă.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.De valahogy el tudjuk magunkat határolni ettől a problémától.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Jakoś jednak potrafimy się odizolować od tego problemu.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.그러나 왜그런지 우리는 그런것에 대한 걱정을 안하지요.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Maar we sluiten onszelf af voor dít probleem.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Ma in qualche modo non ci lasciamo coinvolgere da questo problema.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Mais de toute façon, nous pouvons nous isoler de ce problème.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Mas, de certo modo, conseguimos isolar-nos deste problema.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Men på något sätt lyckas vi distansera oss från det här problemet.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Pero de alguna manera nos aislamos del problema.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Αλλά κατά κάποιο τρόπο μπορούμε να προστατευτούμε απ' αυτό το πρόβλημα.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Но мы как-то огораживаем себя от этой проблемы.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.Но някак си, ние се изолираме от този проблем.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.אבל איכשהו אנחנו מצליחים לבודד את עצמנו מהבעיה הזו.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.ولكن بطريقةٍ ما نستطيع عزل أنفسنا عن هذه المشكلة.
Ama bir şekilde kendimizi bu sorundan soyutlayabiliyoruz.私たちの問題じゃない
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Aber Wissen, das uns nicht über uns selbst hinaus führt, macht uns elitär, distanziert und trennt uns.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Ale poznání, díky němuž nepřekonáme sami sebe, z nás dělá elitářské, odtažité a nespřízněné lidi.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Det gör oss elitistiska, avståndstagande och frånkopplade.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.하지만 우리 자신을 넘어서게 하지 않은 지식은 우릴 엘리트주의자로 만들고, 거리를 두고 단절되게 만들죠.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Maar kennis die ons niet verder brengt dan onszelf maakt ons elitair, afstandelijk en losgekoppeld.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Mais la connaissance qui ne nous emmène pas au delà de vous-même, nous rend élitistes, distants et isolés.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Ma la conoscenza che ci porta non al di là di noi stessi, ci rende elitisti, distanti e sconnessi.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Mas o conhecimento que não nos leva para além de nós mesmos, faz de nós elitistas, distantes e desligados.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Wiedza jednak, która nie daje nam względu poza nasz świat, czyni z nas elitystów. Oddalonych i odlączonych.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Но знание, което не ни усъвършенства, ни прави сноби, резервирани и изолирани.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Но знание, которое не возвышает нас над самими собой, делает нас разрозненными и отстраненными.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.אך ידע שלא לוקח אותנו אל מעבר לעצמנו, הופך אותנו לאליטיסטים, מרוחקים ומנותקים.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.ولكن العلم الذي لا يجعلنا نتخطى ذواتنا, يجعلنا نخبويين, وبعيدين ومبتورين.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.切り離されていきます 私は人生を 動くコンパスに 例えるのが好きです
Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız.Ale mali by sme sa ubezpečiť, že je ozaj naša.