Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.ونحن لا يمكن أن نبقي فقط نشتت أنفسنا نحن يجب علينا أن نربي أنفسنا ونستيقظ ونفعل شيئا حيال ذلك.
Genel seçime kendimizi hazırlayacağız.ندوات حول الانتخابات العامة.
Artık kendimizi gösterme zamanı geldi" dedi ve açık Stonewall Inn'i ilk kez ziyaret etti.Já é hora de fazermos algo para nos afirmar" e visitou o Stonewall Inn pela primeira vez.
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.Assumimos como inexorável o hábito, e o tornamos conscientemente parte de nosso ser.
"Kendimizi bilgiye kapatamayız ve milyonlarca insanın orada zarar gördüğü gerçeğini yoksayamayız."Não podemos fechar-nos à informação e ignorar o fato de que milhões de pessoas estão sofrendo por aí.
Biz ona bakarak kendimize gideriz bir nebze, yazdıklarımızı şekillendiririz.Ele faz (mera hipótese) filmes como quem nos cospe?».
Kendimizi kaybetmiştik.Vieste a perder-nos.
Kendimize gelelim" dedi.Venha para mim".
Kurtuluşa kendi çabamızla kendimiz ulaşırız.Sua salvação alcança-nos integralmente.
Kendimizin olanı geri aldığımız yıldı.Então nós temos o que tivemos aqui semana passada.
Norman artık kendimizi özdeşleştireceğimiz tek kahramanımızdır.Thor é um dos únicos heróis a sobreviver.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Precisamos respirar, descansar, pensar em tudo.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.O campeão se classifica para a Liga dos Campeões da OFC.
Bu, kendimizden başka tüm canlılarla (fillerden yerdeki otlara kadar) paylaştığımız bir şeydir.De wereld waarin wij leven is slechts een van die werelden.
Kendimizi kaybetmiştik.Ik verloor.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Ze worden geacht er te werken, onderwijs te volgen en voor een deel voor zichzelf te zorgen.
Kendimizi deneme açısından zevkli bir maç olacak.Het zou een doelpuntrijke wedstrijd worden.
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.Volgens hem was de wereld zoals wij die kennen eeuwig en onvergankelijk.
Kendimize ‘artık bırakamayız’ dedik.”Hierop antwoordde deze: "Wij zijn geen barbaren".
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.De club wist zich ook te plaatsen voor de Champions League.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Ze deed het om te kunnen antwoorden op vragen die haar gesteld konden worden in het parlement.
Bu sevgiyi kendimiz ve çocuklarımız için korumalıyız."Zelfs die last laten jullie aan ons, kinderen, over”.
"Biz her zaman kendimize çok güveniyorduk ve başka da bir seçenek yoktu.We groeiden steeds meer uit elkaar en we hebben het nooit meer bijgelegd.
Kendimiz için yaptıklarımız bizimle birlikte ölür.Wat hij de ander heeft aangedaan zal ook hem aangedaan worden.
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.Końcówki: -га/-гә, -ка/-кә өй (dom) - Без (my) өйгә (do domu) кердек (przyszliśmy). - Przyszliśmy do domu.
Biz bundan tam bir gaflet içinde idik, daha doğrusu kendimize zulmettik!" diyecekler.Zrobiliśmy z nimi wielką pomyłkę (Мы сделали с ними большую ошибку)”.
"Biz her zaman kendimize çok güveniyorduk ve başka da bir seçenek yoktu.Nigdy nie było umowy, nigdy nie było żadnej innej opcji”.
Genel seçime kendimizi hazırlayacağız.W wyborach wyłania własny zarząd.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Nauczał samopoznania, poszukiwania prawdziwego siebie i stykania się z tym bezpośrednio.
Kendimizi kaybetmiştik.Zerwaliśmy się.
"Kendimiz Yazdık Rolümüzü".Piszesz to dla siebie!".
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Ważny jest sposób, w jaki chcemy, czy musimy wyrażać samych siebie.
Biz bundan tam bir gaflet içinde idik, daha doğrusu kendimize zulmettik!" diyecekler.Det har varit ett lovprisande till Gud att vi har förstört dem."
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.I det avseendet är jag enbart ansvarig inför mig själv.
Kendimizi kaybetmiştik.Skövde IK.
"Biz her zaman kendimize çok güveniyorduk ve başka da bir seçenek yoktu.Man litade oförbehållsamt på honom, men själv ansåg han sig aldrig ha gjort nog.
Bu da kendimize olan özgüvenin artmasını sağlıyor.Att bestrida detta skulle vara att tillmäta oss själva ofelbarhet.
"Kendimiz Yazdık Rolümüzü".Ånej, jag målar tavlan på egen risk."
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Att bli ny, att utbilda sig, att frigöra sig från familjen.
Kendimizi şarkı söylemekten çok keyif alan bir metal grubu olarak görüyoruz.Ми вважаємо себе метал-бандою яка любить багато співати.
"Kendimiz Yazdık Rolümüzü"."Я хочу зробити свою п'єсу.
"Biz her zaman kendimize çok güveniyorduk ve başka da bir seçenek yoktu.Ніколи ще я не відчував себе настільки чудово та навіть не вірив у те, що це можливо.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Вона має навчитися приймати рішення, діяти, зав'язувати суспільні контакти.
Kendimiz için yaptıklarımız bizimle birlikte ölür.Як знаходить — гине разом із ним.
Kendimizi korumak zorundayız.Ми маємо захистити себе.
Kendimizi korumak zorundayız.Ми повинні себе захищати.
Sadece kendimizin, şarkılarımızın ötesine geçmek istiyorum.Snažím se vždycky překonat naše písně a nás samotné.
Yazısında: "Zevk, sefa ve rahatı kendimize haram eylemişizdir." diyordu.Svaté Písmo praví: „Vešli jsme do ohně i vody, avšak Ty jsi nás vyvedl k hojnosti“ (Ž 66,12).
"Biz her zaman kendimize çok güveniyorduk ve başka da bir seçenek yoktu.Dostal jsem tu, kterou jsem chtěl, a nikdy jsem si nepřál žádnou jinou.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Získáme respekt, má o nás zájem a chce vědět více.
Değerli dinleyenler, bunu kendimize hiç unutturmayalım.Za dobro buďte vděční, nezapomínejte na ně.
Bu sevgiyi kendimiz ve çocuklarımız için korumalıyız."Hudba je zradou našeho národa i našich dětí."
Kurtuluşa kendi çabamızla kendimiz ulaşırız.Obține salvarea prin propriile sale eforturi.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.O să facă furori,trebuie să îi promovăm și să fim atenți cu creșterea lor.
"Kendimiz Yazdık Rolümüzü".Pictez propria mea realitate”.
Bu nedenle kendimize hakim olamayarak bir gözyaşı seline kapılıyoruz," ifadelerinde bulunmuştur.Deci când , un torent incontrolabil de lacrimi ne șiroiește pe față,” a spus el.
Babil kendimizi bir gayeye uyuşturmaya zorunda bıraktı...devrim.Papas și-a cheltuit o bună parte a averii în favoarea cauzei revoluționare.
"Biz her zaman kendimize çok güveniyorduk ve başka da bir seçenek yoktu.Deși aveam emoții puternice de fiecare dată, n-am zbârcit-o niciodată”.
Kendimize bakmalıyız.Trebuie să avem grijă de noi înșine.