Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Este documental trata de la lucha de los pueblos para liberarse de una forma de esclavitud moderna.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Este filme é sobre a luta de povos se libertando de formas modernas de escravidão.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Ez a film az emberek harcáról szól, hogy felszabadítsák magukat a modern típusú rabszolgaságból.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Film ini mengisahkan perjuangan rakyat membebaskan diri dari perbudakan modern
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Questo film è sulla lotta dei popoli per liberarsi da una forma moderna di schiavitù,
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Ta film govori o o boju Ijudi za osvoboditev izpod moderne oblike suženjstva
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Ten film jest o walce ludzi o wyzwolenie z okowów współczesnej wersji niewolnictwa.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Tento film je o zápase ľudí túžiacich sa oslobodiť z novodobej formy otroctva.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Αυτή η ταινία είναι για τον αγώνα των ανθρώπων να απελευθερωθούν... από μια σύγχρονη μορφή σκλαβιάς.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Този филм е за борбата на народите за освобождението им от една модерна форма на робството.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Этот фильм - о борьбе народов за свое освобождение от современных форм рабства
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.סרט זה הוא על המאבק של .עמים לשחרר את עצמם .מעבדות בצורתה המודרנית
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.リチャードニクソン アメリカ大統領は
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Acele celule se regenereaza o data la opt ani.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Cellerna byts ut en gång vart åttonde år.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.이 세포들은 8년마다 한번씩 스스로를 변화시킵니다.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Ces cellules se renouvellent d'elles-mêmes une fois tous les huit ans.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Die cellen vernieuwen zichzelf elke acht jaar.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Diese Zellen erneuern sich alle 8 Jahre.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Esas células se reemplazan una vez cada ocho años.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Ezen sejtek anyaga 8 évente kicserélődik.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Og de celler fornyes hvert ottende år.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Queste cellule vengono sostituite una volta ogni otto anni.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Sel-sel itu berubah setiap delapan tahun sekali.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Tyto buňky se obnoví jednou za 8 let.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar. Ve her yenileme sırasında, bir miktar hasar görüyorlar.Te komórki odnawiają się co osiem lat, za każdym razem z pewnym błędem.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Αυτά τα κύτταρα ανανεώνονται κάθε οκτώ χρόνια.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Клетки воспроизводятся каждые восемь лет.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Клітини оновлюються кожні 8 років.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.Тези клетки се подновяват на всеки осем години.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.התאים האלה מתחלפים כל שמונה שנים.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.هذه الخلايا تجدد نفسها مرة كل ثمان سنوات.
Bu hücreler sekiz yılda bir kendilerini yeniliyorlar.そして入れ替わるたびに
Bu insanlar bana kendilerinin yeraltı mezarlığına benzeyen bodrum katına ulaşmamı sağladı.그분들이 저를 지하에 있는 납골당 같은 곳으로 안내해 주시더군요.
Bu insanlar bana kendilerinin yeraltı mezarlığına benzeyen bodrum katına ulaşmamı sağladı.שנתנו לי גישה למרתף שלהם, הנראה כמו אולם קבורה,
Bu insanlar bana kendilerinin yeraltı mezarlığına benzeyen bodrum katına ulaşmamı sağladı.الذين أدخلوني الي بدرومهم الذي يشبه المدفن،
Bu insanlar bana kendilerinin yeraltı mezarlığına benzeyen bodrum katına ulaşmamı sağladı.そこは戦時中に弾薬倉庫として使われていた場所で
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Asta mă ajută să înțeleg de ce mulți oameni nu se văd în postura de lider.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Cela m'aide à comprendre pourquoi beaucoup de gens ont du mal à se considérer comme des leaders.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Das hilft mir, zu verstehen, warum viele Menschen Mühe bekunden, sich als Führungspersonen zu sehen.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Detta hjälper mig förstå anledningen till att många människor har svårt att se sig själva som ledare.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Điều đó giúp tôi hiểu tại sao rất nhiều người thấy thật khó khăn để nhận là người chỉ huy.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Dit helpt mij te begrijpen waarom veel mensen het moeilijk vinden zichzelf als leiders te zien.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Esto me ayuda a entender por qué a muchas personas les cuesta verse como líderes.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Ezáltal megérthetjük, miért van az, hogy a legtöbb ember nem tekinti magát vezetőnek.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Hal ini membuat saya memahami mengapa banyak orang memiliki masalah melihat diri mereka sebagai pemimpin.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Isto ajuda-me a perceber porque é que muitas pessoas têm dificuldade em se verem como líderes.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.이런 전개는 왜 여러 사람들이 지도자가 될 수 있다는 것을 받아들이기 힘들어 하는지 이해하게 합니다.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Questo mi aiuta a capire perché molte persone hanno difficoltà a vedersi come dei leader.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.To mi pomaga razumeti zakaj se veliko ljudi ne vidi samih sebe kot vodje.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.To mi pomáhá pochopit, proč spousta lidí má potíže vidět sebe jako vůdce.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.To pomaga mi zrozumieć, dlaczego wiele osób nie widzi się w roli lidera.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Toto mi pomáha porozumieť, prečo má mnoho ľudí problém vidieť v sebe vodcu.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Αυτό με βοηθάει να καταλάβω γιατί πολλοί άνθρωποι έχουν πρόβλημα να δούν τους εαυτούς τους ως ηγέτες.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Това ми помага да разбера защо много хора имат проблем да се видят като лидери.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Це допомагає мені зрозуміти чому так багато людей не можуть побачити в собі лідера.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.Это помогает мне понять, почему множество людей испытывают трудности в представлении себя в качестве лидера.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.זה עזר לי להבין מדוע להרבה אנשים יש בעיה לראות את עצמם כמנהיגים.
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.هذا يوضح لنا لماذا الكثير من الناس لا ترى انفسها ابطالاً
Bu, insanların kendilerini lider olarak görememesinin sebebini açıklıyor.リーダーでないと思うか明らかです リーダーシップについての間違ったメッセージを送っています