Arsenal taraftarları, kendilerini Gooners olarak tanımlamaktadırlar.They no longer self-identified as Goan Catholics.
Kendilerini onlarla kirletme korkuları vardı.Those people should be ashamed of themselves.
Osage kabilesi Kendilerini Wazhazhe olarak adlandırırlar.Inhabitants of Oust are called Oustois.
Eylem kendilerini Abdullah Azzam Tugayı olarak adlandıran bilinmeyen bir grup tarafından düzenlendi.The bombings were claimed by an unknown group called Abdullah Azzam Brigades.
Daryl, birisinin kendilerini izlediğini hisseder.Sonya then realises someone is watching her.
Kendilerini ve başkalarını eğlendirmek için davrandıkları belirgin olarak görülmektedir.They apparently do things for their own and others' entertainment.
Yani, kendilerini oluşturan başka parçacıklardan yapılmamışlardır.They produced almost none of the parts themselves.
Öyküde yer alan kişiler filmde kendilerini oynamıştır.Everyone depicted in the film plays as themselves.
Kendilerini Hırvat olarak tanımladıkları da görülür.They refer to themselves as Moken.
Ancak yolda başlarına gelen aksi tesadüflerle kendilerini bir anda çölün ortasında bulurlar.When they are allowed to see again, they are in the middle of the desert.
İkili daha sonra kendilerini hapishanede bulur.The two men met in jail.
Kendilerini geliştirmeleri için çok çalışmaları gerek, çünkü çok gençler.Hopefully he'll continue to progress, because he's very young.
İkili daha sonra takım olarak çalışmaya başladı ve kendilerini Sudden Impact olarak adlandırdı.The pair then worked as a tag team, initially called Sudden Impact.
Öte yandan kişilerin kendilerini savunma hakları da vardır.But those who call for it also have duties.
Bu topluluk münasebetiyle gençler şiir yoluyla birbirleriyle muhabbet ederek; kendilerini açarlar.This amusement is almost exclusively confined to young females among themselves.
Buduqlular ise kendilerini "budad" adlandırıyorlar.These people call themselves Bobo.
En son aşamada ise kendilerinin tasarladıkları kaykay parklarını geliştirdiler.They maintained their deities which they brought from their homelands.
Gündüzleri, kendilerinin ağaç kovukları içine yaptıkları yuvalarda geçirirler."Tələbələri ad günündə Azər Zeynalova dəri kürsü hədiyyə ediblər".
Starklar kendilerini savaşı kaybederken bulurlar.Lugad manages to defeat them in combat.
Almanlar iki gün iki gece boyunca top ve havan ateşiyle kendilerini savunur.During the night the defenders dug in, enduring shelling and rifle fire.
Kendilerini Cehennem Ateşi Kulübü olarak adlandırmadılar.This is called a suicide cluster.
Kendilerini Kenaniler adıyla zikrettikleri sanılmaktadır.These are the names of those known.
Kendilerini saf kan Türk kabul ederler.I know for a fact I have Turkish blood.
Çünkü kendilerini güçlü oldukları için özel saymaktadırlar.The actions are noted for being extremely strong.
Fotoğraf makinelerini alarak kendilerinin fotoğraflarını çeken bazı hayvan örnekleri vardır.There are examples of some animals actually taking the cameras and snapping pictures of themselves.
İnsanlar kendilerini köle olarak satabilirlerdi.Workers are sold as slaves.
Bu kardeş şirketler büyük oranda kendi kendilerini yürütmektedirler.These guys were doing it for themselves in style.
Biz, yalnızca fenomenleri değil fakat şeylerin bizzatihi kendilerini de bilebiliriz.We must not look only on our own things, but also on the things of our brethren.
TARDIS'e döndüklerinde kendilerini bekleyen Hanım'ı görünce Bill ve Nardole şaşırır.Back in the TARDIS, Missy awaits their return, to the surprise of Bill and Nardole.
Genelde ağır ishal vakaları olarak kendilerini belli ederler.As usual, they find themselves confronting dangerous adversaries.
İster Şeytana ister Tanrıya inansınlar onlar kendilerini geri çekme nedenleridir."God, or the Devil because they are the same thing.
Ön gözler eşit aralıklı; ortadakiler kendilerinin birinin çapından daha fazla birbirlerinden ayrı.Surely a giant for his eyes are situated at a higher level than those of the dwarf.
Bu devleti idare edenler Şii olmakla beraber kendilerini Halife olarak ilan etmişlerdir.Those who lived with him attested that this vow was kept with great exactitude.
Freeganizm akımının üyeleri kendilerini Freegan olarak tanımlamaktadırlar.The members of Freedom Fighters call themselves also Slobodaši.
Onlar O'nu yanlış tanıtıyor, kendilerini O'na bir tutuyorlar, her türlü özre sahipler.But the evil sect knows of their arrival and thwarts them at every turn.
Ayrıca tecavüzden korunma ve çocukların kendilerini savunabilmesi için de kullanılır.Aggression may also occur for self-protection or to protect offspring.
The Revival da kendilerinin masum olduğunu söylemişti.The Tribune had said he was guilty.
Çünkü kendilerini karşı cinsten hissettiklerini dış görünüşlerine her zaman yansıtmazlar.Whatever they feel, they seem to always overreact to it.
Daha sonra kendilerini geliştirmek amaçlı düğün ve benzeri yerlerde çalmaya başladılar.Moreover, some of them married and settled in their places of appointment to keep working there.
Ayrıca bir Tümen de kendilerinin göndermeleri için Fransızları ikna edeceğini ilave ediyordu.We make another turn to see if any of the French fighters will have the courage to take off.
Kendilerini herhangi bir kabileyle bağdaştırmazlar.They are not tied to any particular religion.
Türkler Dünyanın Merkezinde oturur, yani kendilerini koruyan Gök'ün altında.They are guardians to the path of heaven, protecting man on their path.
Yolda gelirken içlerinden biri kendilerini rahat ettirecek bir yol bulur.If someone gets lost, they can easily find their way out.
Daha sonra kendilerini geliştirerek kendi müziklerini oluşturdular.However, they would soon develop their own musical style.
Birkaç deneme görüntüsü almak isteyen gençler, kendilerini korku dolu olayların içinde bulurlar.Children can tackle a series of adventures in search of hidden treasure.
Ancak tarihteki çoğu koloni kendilerini kontrol eden devletlere bağımlı olarak görülmüşlerdir.Historically, most colonies were considered dependencies.
Böylece, bu kişiler yaşamları üzerinde kontrol sağlamayı ve kendilerini düzenlemeyi başarabilirler.This allows the individuals to monitor and show ownership over their areas.
Bir grup adam, kendilerini bıçaklarla keserek sokaklarda yürüyor.A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
Oluyor ve halen olacak bu. bazıları kendilerini peygamber ilan etti. yalancı müseyleme gibiSome, declaring themselves to be Prophet, Musaylamah, the liar.
Belki güzel olanı bırakmışımdır?" -- kendilerini öldürüyorlar.Maybe I left the good one?" -- have killed themselves.
İnsanların pek fazla fotoğrafını çekmedim, çünkü onlar kendilerini saf bir yönelime itiyorlar.I don't have very many shots of people, because they kind of get in the way of studying pure form.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.No big deal, they'll regenerate.
Normal olarak, çoğu insan kendilerini göreve uyarlamakla başlar.So, normally, most people begin by orienting themselves to the task.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.My goal, quite simply, is to help people become more in tune with themselves.
Neden erkekler, kendilerini endişe olacaktır?Why will men worry themselves so?
Bazılarınız mavi yüzgeçlilerin ölümüne katkı sağladığı için kendilerini suçlu hissedebilir.Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin.
Yardım isteyemiyorlardı; yardım istemenin kendilerini daha az erkek yapacağından korkuyorulardı.less of a men-- or less of a man.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.There are moments in history when civilization redefines itself.
Sanırsın ki savaşa karşı kendilerini siper ederler.And you would imagine that they would line up against war.
Kendilerini Gregor odasına anlaşılabilir.They were making themselves understood through Gregor's room.