Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,De kom ikke hans hånd i hu den dag han forløste dem fra fienden,
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,hans Hånd kom de ikke i Hu, de Dag han friede dem fra Fjenden,
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,He eivät muistaneet hänen kättänsä, eivät sitä päivää, jona hän päästi heidät ahdistajasta,
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l`ennemi,
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,저희가 그의 권능을 기억지 아니하며 대적에게서 구속하신 날도 생각지 아니하였도다
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,m emlékeztek meg az õ kezérõl, [sem] a napról, a melyen megváltotta õket a nyomorgatótól;
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Mereka tidak ingat akan kekuasaan-Nya, akan hari Ia membebaskan mereka dari lawan
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Não se lembraram do seu poder, nem do dia em que os remiu do adversário,
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Nepamätali na jeho ruku, na deň, ktorého ich vyslobodil zo súženia,
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Nepamatovali na moc jeho, a na ten den, v kterémž je vysvobodil z ssoužení,
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Nie pamiętali na rękę jego, i na on dzień, w który ich wybawił z utrapienia;
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Niso se spominjali roke njegove, ne dne, ko jih je bil otel zatiralca,
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Non si ricordavano più della sua mano, del giorno che li aveva liberati dall'oppressore
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Nu şi-au mai adus aminte de puterea Lui, de ziua, cînd i -a izbăvit de vrăjmaş,
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Sie gedachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden;
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Zij herinnerden zich Zijn macht niet, hoe Hij hen eens bevrijd had.
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Δεν ενεθυμηθησαν την χειρα αυτου, την ημεραν καθ' ην ελυτρωσεν αυτους απο του εχθρου
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Не си спомнюваха силата на ръката Му В деня, когато ги избави от противника,
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,לא זכרו את ידו יום אשר פדם מני צר׃
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,他 們 不 追 念 他 的 能 力 、 〔 原 文 作 手 〕 和 贖 他 們 脫 離 敵 人 的 日 子
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,他 們 不 追念 他 的 能力 、 〔 原文 作手 〕 和 贖他們脫離敵 人 的 日子
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.설문 조사를 받은 엄마들 중 58%가 외로움을 느낀다고 합니다.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.58 percent matiek v prieskume uviedlo, že sa cítia osamelé.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.58 procent ankietowanych matek mówi o poczuciu samotności.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.58 procent dotázaných žen mluví o tomto pocitu osamělosti také.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.58 procent van de bevraagde moeders rapporteren gevoelens van eenzaamheid.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.58 Prozent der Mütter, die an einer Umfrage teilnahmen, berichteten von Gefühlen der Einsamkeit.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.58% опитаних матерів зізналися, що відчували самотність.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.58% опрошенных матерей признались, что испытывают чувство одиночества
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.Ainsi 58% des mères interrogées déclarent-elles souffrir de solitude.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.Alisina izkušnja tako ni edina. Kar 58 % vprašanih mater poroča o občutkih osamljenosti.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.A megkérdezett anyák 58 százaléka számolt be a magányosság érzéséről.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.Dari para ibu yang kami survei, 58 persen melaporkan rasa kesepian.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.Deci 58% din mamele intervievate au spus că au sentimente de singurătate.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.El 58% de las madres encuestadas informaron sentir soledad.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.Quindi il 58% delle madri prese in considerazione, riferisce sensazioni di solitudine.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.Vậy nên 58% những bà mẹ được hỏi đều cho biết đã trải qua cảm giác cô đơn.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.Άρα το 58 τοις εκατό από μητέρες που μελετήθηκαν αναφέρουν αισθήματα μοναξιάς.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.И така 58% от анкетираните майки споделят чувство на самота.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.אז 58% מהאמהות בסקר דיווחו על רגשות של בדידות.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.فقد صرحت 58% من الامهات انهن يشعرن بالوحدة
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.孤独感を感じています そのうちの67％が 最も寂しい時期は
Antik Yunanlılar, kendilerini barbarlardan daha üstün görüyorlar.Es interesante porque en la historia griega anterior,
Artık çocukların merak yoluyla daha iyi öğrendiğini ve kendi kendilerini daha iyi organize ettiğini biliyoruz.Τώρα που γνωρίζουμε πως τα παιδιά μαθαίνουν και οργάνωνουν τον ευατό τους καλύτερα με την περιέργεια,
Artık çocukların merak yoluyla daha iyi öğrendiğini ve kendi kendilerini daha iyi organize ettiğini biliyoruz.あなたは情報やその入手方法だけを教えればいいのだ。
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Anda dapat menyeteknya, tanaman dapat berhubungan intim sendiri; menyerbuki dirinya sendiri.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Je kunt ze stekken; ze kunnen een soort van seks met zichzelf hebben; ze kunnen zichzelf bestuiven.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.꺾꽂이 방식이 일단 있지요. 그리고 스스로와 섹스를 하는 방식도 있습니다. 자가 수분을 할 수도 있지요.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Lehet őket dugványozni, úgymond képesek önmagukkal szexelni; képesek önmagukat beporozni.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Môžete použiť štepenie; rastliny môžu mať sex samé so sebou, môžu sa aj opeľovať.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Můžete použít řízkování, rostliny mohou mít sex samy se sebou, mohou se také opylovat.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Nehmen wir Ableger; die können sozusagen Sex mit sich selbst haben; sie können sich selbst bestäuben.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Potete fare delle talee; possono fare del sesso con se stesse; si possono auto-impollinare.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Prin butăşire; pot face sex cu ele însele; se pot poleniza singure.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Pueden hacerlo por esquejes; pueden tener sexo con ellas mismas; pueden autopolinizarse.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Weźmy na przykład sadzonki. W pewnym sensie mogą one uprawiaź seks ze sobą, potrafią zapylać się samodzielnie.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Ви можете взяти пагони; рослини можуть самі з собою займатися сексом; вони вміють самі себе запилювати.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять.