Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.אך אם לא יוכלו להנזר יתחברו בנשואין כי טוב להתחבר בנשואין מהיות בער בתאוה׃
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.ولكن ان لم يضبطوا انفسهم فليتزوجوا. لان التزوج اصلح من التحرق.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.倘 若 自 己 禁 止 不 住 、 就 可 以 嫁 娶 。 與 其 慾 火 攻 心 、 倒 不 如 嫁 娶 為 妙
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.倘若 自己 禁止 不 住 、 就 可以 嫁娶 。 與 其 慾火 攻心 、 倒不如 嫁娶 為妙
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Ce n'est pas grave, elles vont se régénérer.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Geen nood, dat groeit wel weer.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Keine große Sache, die erholen sich wieder.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Nem nagy ügy, majd visszanőnek.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Nhưng không sao, chúng sẽ được trồng lại.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Nicio problemă, se vor regenera.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.No es gran problema, se regenerarán.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Wielka mi rzecz. Zregenerują się.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Δεν είναι πρόβλημα, θα ξαναμεγαλώσουν.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Не е проблем, ще се възстановят.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Ничего страшного, они восстановятся.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.Aber natürlich konnten die Wissenschaftler nicht anders.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.Dar sigur că oamenii de ştiinţă nu s-au putut abţine.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar. Kendi oyunlarını yapmaya başladılar.Mais évidemment, ces scientifiques n'ont pas résisté et ils ont commencé à créer leurs propres jeux vidéo.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar. Kendi oyunlarını yapmaya başladılar.Persze a kutatók sem tudták megállni, elkezdtek saját játékokat gyártani rá.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar. Kendi oyunlarını yapmaya başladılar.Samozřejmě, že vědci si nemohli pomoct, a začali dělat svoje vlastní video hry.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar. Kendi oyunlarını yapmaya başladılar.Але, звісно, вчені не втрималися й почали робити власні ігри.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.하지만 역시 과학자들은 어쩔 수 없지요.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.Ma ovviamente gli scienziati non sanno frenarsi
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.Natuurlijk konden de wetenschappers zich niet beheersen.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.Nhưng tất nhiên là các nhà khoa học cũng không khá hơn.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.Oczywiście naukowcy nie mogli się powstrzymać.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.Pero, claro los científicos no pudieron consigo mismos.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.Tapi tentu saja para ilmuwan tidak dapat menahan diri.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.Φυσικά οι επιστήμονες δεν μπορούσαν να αντισταθούν.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.Но, конечно же, учёные не могли ничего с собой поделать.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.Но, разбира се, учените не можеха да се сдържат.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.אבל כמובן המדענים לא יכלו להתאפק.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.ولكن بالتأكيد العلماء لم يتمالكوا أنفسهم
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.独自にゲームを作り始めました
Amerika'da kendilerini açlıktan ölüme mahkum etmiş kızlara gördüm.이들은 자신들만의 '이상화'된 모습으로 변하려고 몸부림을 치는 것이었습니다.
Amerika'da kendilerini açlıktan ölüme mahkum etmiş kızlara gördüm.במוסדות כדי להראות כמו איזה גרסה אידאלית של עצמן.
Amerika'da kendilerini açlıktan ölüme mahkum etmiş kızlara gördüm.لهدف أن يظهروا في صورة مثالية لأنفسهن
Amerika'da kendilerini açlıktan ölüme mahkum etmiş kızlara gördüm.女性性器を切除し 操作し-
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.Acum, personajul negativ, Rughal, nu vrea ca pietrele să se actualizeze.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.Der größte Bösewicht, Rughal, möchte nicht, dass diese Steine sich updaten.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.De slechte hoofdpersoon, Rughal, wil niet dat deze stenen zichzelf bijwerken.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.El personaje principal malo, Rughal, no quiere que las piedras se actualicen.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.Główny czarny charakter, Rughal, nie chce, by te kamienie się aktualizowały.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.악당으로 나올 루갈이라는 캐릭터는 돌들이 발전되는걸 원치 않습니다.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.Maintenant, le principal méchant, Rughal, ne veut pas que ces pierres se mettent à jour.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.O principal vilão, Rughal, não quer que estas pedras se actualizem.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.Però il cattivo principale, Rughal, non vuole che le pietre si aggiornino.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.Sekarang penjahat utamanya, Rughal, tak mau batu tersebut memperbaharui diri.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.Ο κύριος κακός χαρακτήρας, ο Ρουγκάλ, δε θέλει να ανανεώνονται αυτές οι πέτρες.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.Сега, главният лош герой, Ругал, не желае тези камъни да се обновяват.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.הבחור הרע הראשי, רגאל, לא רוצה שהאבנים יתעדכנו.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.الان الشخصية الرئيسية السيئة في هذه القصة هو " راجال " لا يريد لهذه الاحجار أن تحدث نفسها
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.アップデートしてほしくないので アップデートを妨げようとします
Ancak, bu Müslümanlar kendilerini beyaz olarak adlandırmıyorlardı.하지만 이러한 특정 이슬람교도 흰색 전화 하지 않았다.
Ancak insanlar dağdan inip, kendilerini toparladıktan sonra, yine tırmanmaya çıkıyorlar.Ale místo toho lidé slezou dolů, a jen co se zotaví, zase lezou nahoru.
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,(77:42) не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от угнетения,
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Chúng nó không nhớ lại tay của Ngài, Hoặc ngày Ngài giải cứu chúng nó khỏi kẻ hà hiếp;
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,Chúng_nó không nhớ lại tay của Ngài , Hoặc ngày Ngài giải_cứu chúng_nó khỏi kẻ hà_hiếp ;
Anımsamadılar Onun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü,De betänkte icke vad hans hand hade uträttat på den tid då han förlossade dem från ovännen,