10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.10, 100, 1000 kilométerrel távolabb arra eszmélnek, hogy mocskos, veszélyes és alantas munkát végeznek.
10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.10, 100, 1.000 kilometer verder moeten zij vuil, gevaarlijk en vernederend werk verrichten.
10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.10 miglia, 100 miglia, 1.000 miglia più tardi si ritrovano a fare lavori sporchi, pericolosi, degradanti.
10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.10 mil, 100 mil, 1.000 mil kemudian, mereka bekerja di tempat yang kotor, berbahaya, dan hina.
10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.10 μίλια, 100 μίλια, 1.000 μίλια αργότερα, βρίσκονται σε βρώμικες, επικίνδυνες, μειωτικές δουλειές.
10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.10 мили, 100 мили, по-късно 1000 мили, оказват се на мръсна, опасна, унизителна работа.
10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.15 km, 150 km, 1.500 km mai departe, își dau seama că au o slujba mizerabilă, periculoasă, înjositoare.
10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.15km, 150km, 1500km plus loin, ils se retrouvent à faire un travail sale, dangereux, avilissant.
10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.Diez millas, cien millas, mil millas después, se ven a sí mismos en un trabajo sucio, peligroso y degradante.
10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.Через 10, 100, 1000 миль они оказываются на грязной, опасной, унизительной работе.
10 mil, 100 mil, 1,000 mil sonra, Kendilerini pis, tehlikeli, küçük düşürücü işte buldular.Через 16, 160, 1600 кілометрів вони усвідомлювали, що опинилися на брудних, небезпечних, принизливих роботах.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Damit will ich ganz einfach Menschen dabei helfen, mit sich selbst mehr in Einklang zu kommen.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Il mio obiettivo, molto semplicemente, è aiutare le persone ad essere più sintonizzate con se stesse.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.제 목표는, 꽤 단순하게, 사람들이 자신들 스스로와 곡조가 잘 맞게 하는 것입니다
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Mijn doel, simpel gezegd, is om mensen te helpen meer in harmonie te komen met zichzelf.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Mi objetivo, en esencia, es ayudar a las personas a estar más a tono con sí mismas.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Moim celem, tak po prostu, jest pomaganie ludziom w lepszym dostosowaniu się do samych siebie.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Mon but, tout simplement, est d'aider les gens à devenir plus en phase avec eux-mêmes.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Mục tiêu của tôi, khá đơn giản, là giúp mọi người trở nên hòa hợp hơn với chính bản thân họ.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Můj cíl je úplně jednoduchý, pomoci lidem, jak být více v souladu se sebou.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Scopul meu, destul de simplu, e să îi ajut pe oameni să devină mai în ton cu ei înşişi.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Sederhananya, tujuan saya adalah membantu orang-orang agar lebih selaras dengan diri mereka sendiri.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Tehtäväni on yksinkertaisesti sanottuna auttaa ihmisiä pääsemään kosketuksiin itsensä kanssa.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Ο στόχος μου, αρκετά απλός, είναι να βοηθήσω τους ανθρώπους να συγχρονιστούν περισσότερο με τους εαυτούς τους.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Моя цель очень проста: помочь людям быть в большей гармонии с самими собой.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.Целта ми, казано просто, е да помагам на хората да бъдат в синхрон със себе си.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.המטרה שלי, בפשטות, היא לעזור לאנשים להיות יותר מכוונים לעצמם.
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.هدفي بسيط جدا، أن أساعد الناس ليصبحوا أكثر انسجاما مع أنفسهم،
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.人が自分自身と 調和していられるようにしたいのです 私はこの 「汝自身を知れ」 を
Acıtması, çünkü bu adamlar kendilerini gerçekten çok ciddiye alıyorlar.Denn diese Typen nehmen sich selbst viel zu ernst.
Acıtması, çünkü bu adamlar kendilerini gerçekten çok ciddiye alıyorlar.Deze gasten nemen zichzelf veel te serieus.
Acıtması, çünkü bu adamlar kendilerini gerçekten çok ciddiye alıyorlar.그들이 스스로를 너무 심각하게 생각하기 때문에, 그들에게 유머는 엄청난 상처가 됩니다.
Acıtması, çünkü bu adamlar kendilerini gerçekten çok ciddiye alıyorlar.Porque estes tipos levam-se demasiado a sério.
Acıtması, çünkü bu adamlar kendilerini gerçekten çok ciddiye alıyorlar.Puesto que estos chicos realmente se toman demasiado en serio.
Acıtması, çünkü bu adamlar kendilerini gerçekten çok ciddiye alıyorlar.Πονάει, γιατί αυτοί οι τύποι έχουν μεγάλη ιδέα για τον εαυτό τους.
Acıtması, çünkü bu adamlar kendilerini gerçekten çok ciddiye alıyorlar.כי החבר'ה האלה באמת לוקחים את עצמם יותר מדי ברצינות.
Acıtması, çünkü bu adamlar kendilerini gerçekten çok ciddiye alıyorlar.لأن هؤلاء الأشخاص يتعاملون مع أنفسهم بجدية أكثر من اللازم.
Acıtması, çünkü bu adamlar kendilerini gerçekten çok ciddiye alıyorlar.権力者はバカにされると傷付くのです
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.A fák és a csontok folyamatosan átalakítják magukat az igénybevétel erővonalainak irányában.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Alberi e ossa si riformano costantemente lungo linee di tensione.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.As árvores e os ossos estão constantemente a reformarem-se a eles próprios ao longo de linhas de tensão.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Bäume und Knochen formen sich ständig neu, ähnlich wie bei der Materialbeanspruchung.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Bomen en botten zijn constant bezig zichzelf te vernieuwen langs vaste druklijnen.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Copacii şi oasele, în mod constant, se îmbunătăţesc în lungul liniilor de stres.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.나무나 뼈는 그들에게 가해지는 스트레스에 맞춰 스스로를 끊임없이 재구성합니다.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Les arbres et les os se reforment toujours au niveau des lignes de tension.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Pohon dan tulang menyusun diri terus menerus sepanjang garis tekanan.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Træer og knogler forbedrer konstant sig selv langs linjer hvor de er udsat for belastning.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Τα δέντρα και τα κόκκαλα συνεχώς αναδημιουργούνται πάνω σε γραμμές πίεσης.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Деревья и кости постоянно реформируются под влиянием стресса.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Дърветата и костите постоянно се преобразуват по линиите на стрес.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.עצים ועצמות תמיד מתקנים את עצמם דרך קוים של לחץ.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.تقوم الأشجار و العظام بتقويم نفسها بنفسها باستمرار على طول خطوط التوتر.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.自分を組み替えています 現在では、このアルゴリズムが、橋を軽量化するための
Ahtapotları ve kendilerini nasıl kamufle ettiklerini araştıran Roger Hanlon diye bir arkadaşım var.Ho un amico, Roger Hanlon, che studia i polpi, e i modi in cui riescono a mimetizzarsi.
Ahtapotları ve kendilerini nasıl kamufle ettiklerini araştıran Roger Hanlon diye bir arkadaşım var.J'ai un ami, Roger Hanlon, qui étudie les pieuvres et leur façon de se camoufler.
Ahtapotları ve kendilerini nasıl kamufle ettiklerini araştıran Roger Hanlon diye bir arkadaşım var.Έχω έναν φίλο, τον Ρότζερ Χάνλον, που μελετά τα χταπόδια, πώς μπορούν να καμουφλάρουν τους εαυτούς τους.
Ahtapotları ve kendilerini nasıl kamufle ettiklerini araştıran Roger Hanlon diye bir arkadaşım var.У меня есть друг, Роджер Ханлон, который изучает осьминогов, то, как они маскируют себя.
Ahtapotları ve kendilerini nasıl kamufle ettiklerini araştıran Roger Hanlon diye bir arkadaşım var.יש לי ידיד, רוג'ר הנלון, שחוקר את התמנונים, ואיך הם מסווים את עצמם.