Bazılarında da çocuklar kendilerine ya da başkalarına zarar vermesin diye bağlanıyordu.Elders worden kinderen vastgebonden, zodat ze zichzelf en anderen geen pijn doen.
Bazılarında da çocuklar kendilerine ya da başkalarına zarar vermesin diye bağlanıyordu.어떤 보호소에서는 아이들을 묶어 자해를 하거나 남을 다치게 하는 것을 막습니다
Bazılarında da çocuklar kendilerine ya da başkalarına zarar vermesin diye bağlanıyordu.Sedangkan di tempat lain, anak-anak diikat untuk mencegah mereka menyerang diri sendiri atau orang lain.
Bazılarında da çocuklar kendilerine ya da başkalarına zarar vermesin diye bağlanıyordu.W niektórych sierocińcach wiązano je, żeby nie zrobiły krzywdy sobie lub innym.
Bazılarında da çocuklar kendilerine ya da başkalarına zarar vermesin diye bağlanıyordu.А в кількох сиротинцях таких дітей прив'язують, щоб вони не завдали шкоди собі чи іншим.
Bazılarında da çocuklar kendilerine ya da başkalarına zarar vermesin diye bağlanıyordu.בעוד באחרים ילדים נקשרים כדי למנוע מהם לפגוע בעצמם או באחרים.
Bazılarında da çocuklar kendilerine ya da başkalarına zarar vermesin diye bağlanıyordu.و في البعض الآخر، يربط الأطفال لمنعهم من أذية أنفسهم أو الآخرين.
Bazılarında da çocuklar kendilerine ya da başkalarına zarar vermesin diye bağlanıyordu.縛ったりするのです こんな子どもは「障害者」として
Bence tüm ebeveynlerin bu soruyu kendilerine sormaları gerekiyor.Ini adalah apa yang semua orang tua di luar sana harus bertanya pada diri sendiri.
Bence tüm ebeveynlerin bu soruyu kendilerine sormaları gerekiyor.Tätä kaikkien vanhempien pitäisi kysyä itseltään.
Bence tüm ebeveynlerin bu soruyu kendilerine sormaları gerekiyor.Това е въпросът. Това трябва да се запитат всички родители.
Bilmiyorlar, tamam mı. Ve The 99'dan başka bir üyeyi kendilerine katmaya çalışıyorlar.Họ không biết điều này, OK, họ đang dụ thành viên khác của 99 nhập hội.
Bilmiyorlar, tamam mı. Ve The 99'dan başka bir üyeyi kendilerine katmaya çalışıyorlar.No lo saben. y están tratando de que otro miembro de Los 99 se una a ellos.
Bilmiyorlar, tamam mı. Ve The 99'dan başka bir üyeyi kendilerine katmaya çalışıyorlar.Ők ezt nem tudják, és megpróbálnak egy másik 99 tagot meggyőzni, hogy csatlakozzon.
Bilmiyorlar, tamam mı. Ve The 99'dan başka bir üyeyi kendilerine katmaya çalışıyorlar.Сами они этого не сознают. и пытаются убедить еще одного члена 99 присоединиться к ним.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Banyak orang tunanetra menggunakannya untuk membaca sendiri halaman-halaman Web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Beaucoup d'aveugles les utilisent quand ils lisent pour eux-mêmes des pages Web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.맹인들이 웹페이지의 내용을 읽고 싶을 때 이미 많이 사용하고 있죠.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Lo usano molti ciechi quando leggono da soli delle pagine in rete.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Mnoho slepých lidí je používá, když si čtou stránky na webu.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Muchos ciegos los usan para leer páginas de la red.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Muitas pessoas cegas usam-nos para ler páginas na internet.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Mulți oameni cu probleme de vedere le folosesc pentru a citi singuri pagini de web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Nhiều người mù đang dùng chúng khi họ tự đọc báo trên Web.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Sok vak használja, amikor internetes oldalakat olvasnak maguknak.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Używa ich wiele osób niewidomych, odczytując sobie strony w Sieci.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Vele blinde mensen gebruiken die als ze webpagina's voor zichzelf lezen.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Viele Blinde benutzen diese Technologie, wenn sie sich Webseiten vorlesen lassen.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Πολλοί τυφλοί τα χρησιμοποιούν όταν διαβάζουν ιστοσελίδες.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Многие слепые люди пользуются ими, когда они читают Интернет-страницы.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Много слепи хора ги използват, за да четат страници в интернет.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.אנשים עוורים רבים משתמשים בהם כשהם קוראים דפים ברשת לעצמם.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.العديد من الاشخاص فاقدي البصر يستخدمونها لكي تقرأ لهم الصحف
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.ウェブサイトを読む時に使っています 小学校一年のとき
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaA la mayoría de los pianistas les daría un ataque si les dijeras inesperadamente:
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaA legtöbb zongorista szívrohamot kapna, ha azt mondanák neki,
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaDe meeste pianisten zouden een hartaanval krijgen bij de vraag:
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaDie meisten Pianisten würden einen Herzinfarkt bekommen, wenn man sagt,
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acaba대부분의 피아니스트들은 이렇게 요청하면 심장마비에 걸릴걸.
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaLa maggior parte dei pianisti avrebbe un attacco di cuore se diceste loro
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaLa plupart des pianistes auraient une crise cardiaque si on leur demandait,
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaMajoritatea pianiștilor ar face infarct dacă le-ai zice:
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaPhần lớn các nghệ sĩ dương cầm đều có thể lên cơn đau tim nếu ngay khi họ bắt đầu chơi cậu nói rằng,
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaVětšina pianistů dostane infarkt, když jim řeknete,
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaWiększość pianistów dostałaby zawału, słysząc pytanie:
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaΟι περισσότεροι πιανίστες θα πάθαιναν καρδιακή προσβολή, αν τους έλεγες,
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaПовечето пианисти биха получили сърдечен удар ако им кажеш -
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaУ більшості піаністів стався би серцевий напад, якби ти сказав їм:
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaУ большинства пианистов случился бы сердечный приступ, если бы ты сказал:
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaרוב הפסנתרנים יחטפו התקף לב אם תאמר,
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaمعظم عازفي البيانو قد يصابون بنوبة قلبية إن قيل لهم،
Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acabaロ短調で弾けますか？」と お願いすれば
Bir gruba bu parayi kendilerine harcamalarini, diger gruba da diger insanlar icin harcamalarini soyleyin.Anda menyuruh salah satunya menghabiskan uang itu sendiri dan yang satu lagi untuk orang lain.
Bir gruba bu parayi kendilerine harcamalarini, diger gruba da diger insanlar icin harcamalarini soyleyin.Az egyiknek azt mondják, költsék magukra, a másiknak, hogy másokra.
Bir gruba bu parayi kendilerine harcamalarini, diger gruba da diger insanlar icin harcamalarini soyleyin.Bạn bảo một nhóm tiêu dùng cho bản thân họ và một nhóm tiêu dùng cho những người khác.
Bir gruba bu parayi kendilerine harcamalarini, diger gruba da diger insanlar icin harcamalarini soyleyin.Den ene gruppe skal bruge pengene på sig selv, den anden gruppe på andre mennesker.
Bir gruba bu parayi kendilerine harcamalarini, diger gruba da diger insanlar icin harcamalarini soyleyin.Dite a uno dei gruppi di spenderli per se stessi e all'altro di spenderli per altri.
Bir gruba bu parayi kendilerine harcamalarini, diger gruba da diger insanlar icin harcamalarini soyleyin.Dizem a um grupo para os gastarem consigo mesmos e ao outro, para os gastarem com outras pessoas.
Bir gruba bu parayi kendilerine harcamalarini, diger gruba da diger insanlar icin harcamalarini soyleyin.En grupp får spendera dessa på sig själva och den andra på andra människor.
Bir gruba bu parayi kendilerine harcamalarini, diger gruba da diger insanlar icin harcamalarini soyleyin.Jednej skupine poviete aby ich minuli na seba a druhej nech ich minie na iných.