Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.The more they play the more they will practice on their own.
İnsanlar kendilerine soruyorlardı.So people were asking a question.
Kendilerine şu soruyu sordular:They asked themselves a question:
İnsanları kendilerine çalışmak için kölelikten kurtadığınız zaman motivasyon bulacaklar mı?When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?
Ama Batılı hükümetler bunu kendilerine de yapıyorlar.But Western governments are doing it to themselves as well.
Bir grup bilim insanı, mühendis ve astronot, kendilerine,There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves
Ve onların iktidara gelmek için kendilerine izin verdikleri yol olarak istifa ederler.And the way that they allow themselves to come to power is they resign.
Bunu kendi kendilerine gerçekleştirdiler.So they could do that on their own.
Genellikle kendilerine üçüncü düzeyde varlık diyeceklerdir. -They'll often say just like a big bucket of, they'll call them level three assets.
Kendi kendilerine bir bağış kampanyası başlattılar.They just go ahead and start a fundraiser.
Kendilerine güvenli sığınak verme konusunda diğer ülkelere de güvenmediler.They didn't trust any of these other countries to safely give them shelter.
Galaktik ailemiz burada, galaktik sahnede kendilerine katılmamız için bizi davet ediyorlar.Our galactic family is here and inviting us to join them on the galactic stage.
Müşteri ihtiyaçları: İstersek kendilerine sorabiliriz.The customer needs--well, we could ask them--
Yani çok sıkıcı çiçekler olan ağaçlar böcekleri kendilerine çekmeye çalışmıyorlar.So, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.
Bunların bozuklukları, kendilerine özgü hastalıklara neden olur.And the famous cases all deal with specific disorders.
Sadece öyle durup lüzumsuz yere kendilerine çeki düzen veriyorlar.They just stand around and groom excessively.
Üremek için yer arıyorlar kendilerine.They're looking for somewhere to breed.
Kendilerine inanmaları gerekliydi.Kendilerine inanmaya ihtiyaçları var.
Projelerden birisi kendilerine ait topluma ayrdımcı olmakla ilgili.So one of their projects will be to help their own human community.
İlki, sıfıra daha yakın olan sayıları alıp ve onları kendilerine bölmeye başlayabilirsiniz.One, you could start taking numbers closer and closer to zero and dividing them by themselves.
Ve etsinekleri kendilerine engel olamıyorlar.And blowflies just can't help themselves.
Moda tasarımcıları gibi, bir tarz ediniyorlar kendilerine bir persona oluşturuyorlar.They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Katil balinalar -- Bayılırım onlara çünkü sizin kendilerine bağlarlar.I love it because it wires you up.
İnsanlar kendi kendilerineA person then asks themselves questions:
Sadece kendilerine olan saygılarını yitirmişler.They only have no self-image.
Kendilerine gelen hiçbir yay yok.They have no incoming arcs.
Kendilerine şu soruları sordular.They asked themselves the following question.
Ve çoğu böyle çünkü kadınların yüzlerini kendilerine göstermeye gücü yok, özgür değiller.And a lot of it is because women are not able, are not free, to show their face to their self.
Dinleyicileriniz dalgınlaşır, çünkü kendi kendilerine şöyle der,Your audience will be lost because they are going to say to themselves,
Bu durum, her bakteri türünün kendilerine özgü bir dile sahip olmalarını sağlıyor.What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.
HIV virüsünün bulaştığı kişiler... ...kendilerine nasıl... ...bakmaları gerektiğini bilmelidirler.Those who are HlV-infected must know how to take care of themselves.
Çocuklarınızın kendi kendilerine yetişmelerine imkan tanıyın.Enlist the children in their own upbringing.
Ve hepsi ilgiyi kendilerine çektiler, aslında vücutları bunu reddetse bile.And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to.
Arkadaşlarının kendilerine teslim yoksa Temptations sahip büyük bir şehir kullanımı nedir?What's the use of a great city having temptations if fellows don't yield to them?
Tüm suyu kendilerine saklamak için emiyorlar ve aşağıdaki şehri damlalarla veriyorlar.They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.
Diğer primatlar korktuklarında, kendilerine güvende hissetmek için ağaçların tepesine kaçarlar.All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
O da Mısırlıların yüksek beklentilerinin öncelikle kendilerine yönelik olmasıdır.And that is Egyptians' elevated expectations are placed first on themselves.
"Aman Tanrım, bu insanlar kendilerine ne yapıyor böyle?"My god -- what are these people doing to themselves?
Onlar kendilerine şunu sordu:They have asked themselves,
Bir kez daha, Edinburgh'da Afrikalı Çocuklar Korosuylaydım, ki kendilerine bayılıyorum.And once again, in Edinburgh with the wonderful African Children's Choir who I simply adore.
Daima koruma olmadan gidenler insanlar ve kendilerine zarar veriyorlar.It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.
Bilmiyorlar, tamam mı. Ve The 99'dan başka bir üyeyi kendilerine katmaya çalışıyorlar.They don't know, OK, and they're trying to get another member of The 99 to join them.
Onlar da sadece kendilerine yetecek kadar... beţ somun ekmek ve iki balýk olduđunu söylediler.- ...Ataquem! - Meu Deus! Onde está Milleke?
Buradaki halüsinasyonu görenler de dünyanın belli kısımlarının kendilerine ait olduğunu düşünenler.The hallucinating part is represented by those who admit parts of the earth as their own.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Many blind people use them to read pages on the Web to themselves.
Bu Kasetçilerin her Grateful Dead konserinde kendilerine ayrılmış özel bir bölümü var.Tapers have a special section at every Grateful Dead concert.
Yalnızca kendilerine fayda sağlayacak işleri istemiyoruz.We don't want the deeds just for their own sake.
Kendilerine saygıları böyle böyle gelişir.And that's how they develop self-esteem.
Kendilerine gülümsediğimde gözlerine inanmazlardı, Güler yüzlülüğüm onlara cesaret verirdi.I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face.
Unuttular Onun işlerini, Kendilerine gösterdiği harikaları.They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them.
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
O zaman öğrenciler İsanın kendilerine Vaftizci Yahyadan söz ettiğini anladılar.Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
Öğrenciler gidip İsanın kendilerine buyurduğu gibi yaptılar.The disciples went, and did just as Jesus commanded them,
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.
Öğrenciler İsanın kendilerine söylediklerini tekrarlayınca, adamlar onları rahat bıraktı.They said to them just as Jesus had said, and they let them go.
Onları görünce, çocukla ilgili kendilerine anlatılanları bildirdiler.When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.
Orada bulunan hastaları iyileştirin ve kendilerine, ‹Tanrının Egemenliği size yaklaştı› deyin.Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
Gönderilen öğrenciler gittiler, her şeyi İsanın kendilerine anlattığı gibi buldular.Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
İsanın kendilerine Babadan söz ettiğini anlamadılar.They didn't understand that he spoke to them about the Father.
Kendilerine her şeyi anlattıktan sonra onları Yafaya gönderdi.Having explained everything to them, he sent them to Joppa.