Sansargiller neredeyse hep yalnız yaşarlar ve kendilerine sahip edindikleri bölgeyi titizlikle savunurlar.A szövetséges hím gepárdok sokkal sikeresebben védik és tartják meg területüket, mint ha egyedül élnének.
İnkârcılar, elçileri, kendilerine uğursuzluk getirmekle suçladılar.The Messengers voi tarkoittaa seuraavia asioita: Pahan sanansaattajat (engl.
Grup kendilerine "Tony Flow and the Miraculous Masters of Mayhem" diyordu.Näihin aikoihin tämä kolmikko perusti Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem -yhtyeen.
Rinuccio Schicchi'dan kendilerine yardım etmesini talep eder.Rinuccio ehdottaa Gianni Schicchiä auttamaan.
Bunun dışında manastır içinde dış dünyaya bağlı olmadan kendi kendilerine yetecek bir hayat kurarlar.Täysin suljetuissa luostareissa puolestaan eristäydytään ulkona olevasta maailmasta loppuelämäksi.
Sonra, bunun sadece kendilerine olup olmadığını tartışırlar.Sitten he huomaavat, etteivät he ole yksin...
Grubun kendilerine ait olan orijinal şarkıları "Take It Away" 2011 NBA finallerinde kullanılmıştır.Näihin aikoihin Karminin oma kappale, ”Take It Away”, soi NBA:n vuoden 2011 finaalien mainoksissa.
Kutsal sözlerin rehberliğinde kendilerine yeni bir dünya yarattılar ve çocuklarına dev hayvandan bahsettiler.Ja he rakensivat uuden maailman kuvakseen niin kuin sanat lupasivat; ja he kertoivat pedosta lapsilleen.
Duygulanımları, hareketleri ve düşünceleri kendilerine aittir.Ajatukset, tunteet sekä teot sisältyvät näihin.
Kendilerine babadan geçme bir yetenek verildiğine inanılır.Hänellä on äidiltään perittyjä kissamaisia kykyjä.
Her iki augustus kendilerine birer caesar atayacaktı.Caesar armahti heidät kummallakin kerralla.
Her çift birlikte kendilerine ait bölgeyi savunur.Ryhmä puolustaa omaa aluettaan yhdessä.
En son olarak Bandista grubu şarkıyı kendilerine uyarlamıştır.Viimeiseksi bändiin on liittynyt laulaja Päivi Lahti.
Melekler kendilerine güveniyorlarmış.Puolet amerikkalaisista uskoo enkeleihin.
Uygurların kendilerine ait bir alfabeleri vardı.Ortodoksisilla sotilailla on oma kirjansa.
Müslümanlar, Muhammed'in ölümünden sonra kendilerine bir halife seçtiler.Islamin oppineet ovat koonneet ne Muhammadin kuoleman jälkeen.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.Maat, luojajumalatar egyptiläisissä uskomuksissa.
Kendilerine has yemekleri, müzikleri ve dansları vardır.Rituaalit sisältävät musiikkia, tansseja ja laulua.
Rumenler ilk defa 14. yüzyılda kendilerine ait devletler kurmayı başardılar.Venäläiset tunkeutuivat alueelle ensimmäistä kertaa 1400-luvulla.
Kendilerine yüksek ihtimalle Tuha demekteydiler.Ομιλίες-Λόγοι (Σώζονται) Εις Αγίαν Αικατερίναν.
İsimlerinin yanı sıra grup üyeleri kendilerine verdikleri 0'dan 8'e kadar olan numaralarla tanınırlar.Πέρα από τα πραγματικά τους ονόματα, τα μέλη του σχήματος αναφέρονται και ως αριθμοί, από το 0 έως το 8.
Melekler kendilerine güveniyorlarmış.Η πίστη στη ύπαρξη των αγγέλων.
Hastalığa yakalananların çoğu fakirdir ve çoğu da hastalığın kendilerine bulaştığının farkında değildir.Οι περισσότεροι άνθρωποι που νοσούν είναι φτωχοί και δεν συνειδητοποιούν ότι είναι μολυσμένοι.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.Οι αρχαίες αιγυπτιακές θεότητες είναι θεοί και θεές που λατρεύονταν στην αρχαία Αίγυπτο.
Biz de kendilerine teşekkür ediyoruz.Αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω.
İkisi de bestenin kendilerine ait olduğunu iddia etti.Πάντως και οι δύο ήταν πεπεισμένοι ότι ήταν δικό τους.
Ayrıca kendilerine ait mezarlıkları vardı, bu da onların uzun süre orada yaşadığını gösteriyordu.Εκεί μέσα η Φωτεινή θα ανακαλύψει τον εαυτό που είχε θάψει τόσα χρόνια.
Bu durum kendilerine liderlik eden ve yol gösteren dedeler sayesinde olmuştur.Εις τους πρωτεργάτας αυτής εναπόκειται ήδη να την οδηγήσουν εις την οδόν της ευημερίας και της προόδου.
İkili kendilerine “Realest guys in the room” dediler.Νιώθω ότι και οι δυο τους μοιάζουν κάπως "περιορισμένοι" μέσα στη σειρά.
Farklı işlemcilerin iş parçacıkları farklı çalışma zamanı ortamlarını kendilerine tahsis ederler.Οι πεσσοί αυτοί διαφέρουν από τους συμβατικούς ως προς τον τρόπο που κινούνται.
Kişiler kaçışta kendilerine yardımcı olabilecek farklı yeteneklere sahiptirler.Μέσα στην σειρά, οι χαρακτήρες επιδεικνύουν διάφορες ικανότητες που πηγάζουν από τη Δύναμη.
Kendilerine verilen sihirli çalgı aletleri sayesinde karşılaştıkları tehlikelerden kurtulurlar.Γεννούνταν από θεότητες, που τους περνούσαν τις μαγικές τους ικανότητες.
Akışkanlar kendilerine uygun yüksek titreşimlerden etkilenme özelliğine sahiptirler.Dette er krav som kan være med til at indfri et højt resonanskreds godhed (Q-faktor).
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.The complete gods and goddesses of ancient Egypt.
Kendilerine ait rütbeleri vardı.De havde hver sit virkefelt.
Oyuncuların kendilerine oy vermesi yasaklandı.Spillerne bliver stemt ind af deres fans.
Kendilerine söylenmekte olan şeyleri anlarlar; ancak akıcı olarak konuşamazlar.At de holder fast i den og ikke efterfølgende kommer med en tvetydig udmelding” .
Bunun yanı sıra her bir grup üyesi kendilerine özgü maskeler takar.Hver eneste bandmedlem bærer deres egen unikke maske.
Kışın yaklaşması dolayısıyla Ruslar kendilerine ait olan Besarabya'ya geri çekildiler.Da vinteren nærmede sig, trak de russiske styrker sig tilbage til Bessarabien.
Localar bunu kendi kendilerine uygulamaya başladılar.Brugere skal selv printe den.
Hakimiyet uğruna mücadeleler ve iç çekişmeler sonucunda devletin kendilerine bağlantıları zayıflamıştı.Indbyrdes og i forhold til frihedskampen er deres situation omsider afklaret.
Misk öküzlerinin savunma tarzıları kendilerine özgüdür.Derfor ville det være ulogisk hvis klassen af pattedyr skulle tilhøre sig selv.
Kendilerine has bir yazı sistemleri vardı.Derefter havde Tillisch egen tegnestue.
Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.De kunne også kjøre i forveien for å forberede destinasjon om sin herres ankomst.
Antik kaynakların iddiasına göre, askerler kendilerine söz verilen ödemenin ancak yarısını almışlardı.Antikke kilder antyder at de hadde mottatt kun halvparten av den betalingen de var lovet.
Kendilerine silah erzak yardımı isterler.Help, som påkaller kompilert hjelpefil.
Dil aileleri ağaç şeması olarak gösterildikleri için kendilerine dil ağacı da denir.Løvgresshopper (Tettigoniidae) finner vi gjerne klatrende i trær, som navnet forteller.
Bazı Avrupa efsanelerine göreyse, deniz kızları kendilerine söylenen dilekleri yerine getirirler.I noen europeiske legender er havfruer i stand til å oppfylle ønsker.
Böylece ikili kendilerine yeni müttefikler bulabilecekti.PPI var imidlertid klar for å finne nye allierte.
Bazıları da kendilerine özgü güçler geliştirmişlerdir.Med det tok de også til seg store deler av rikdommen.
Avarlar kendilerine bağladıkları kavimleri sınır bölgelerine yerleştiriyorlardı.Stiftsamtene hadde de andre (under)amtene i området lagt under seg.
Asıl sırtlan klanlarının kendilerine ait olan ve savundukları bir bölgeleri vardır.Muldvarpene er noen som står den som blir lurt nær, og som hjelper til med å lure.
Kendilerine bilgi gelinceye kadar ayrılığa düşmediler.De har bare ikke øvd opp denne intelligensen slik at den har blitt (bevisst?) forsømt.
Günümüzde kendilerine ait familyalarında sınıflandırılmaktadırlar.De er nå skilt ut i sin egen familie.
Kendilerine ait bir toprakları vardı.Han hadde sin egen vingård.
Sonra, bunun sadece kendilerine olup olmadığını tartışırlar.De oppdager også at de ikke er de eneste som har disse evnene.
Barrett o gece Cena’ya kendilerine katılmasını tavsiye etti.Frizell ble så imponert at han den kvelden fikk opptre sammen med ham.
Kara olarak nitelendirilmeleri kötü olmakla ilgili olarak kendilerine verilmiş bir yakıştırma değildi.Men det var ingen lov mellom dem, og stammer reiste seg mot stammer.
Ne var ki Mevlâna ve Selahattin kendilerine karşı duyulan tepkiye aldırmadılar.De gjorde intet uten å rådspørre seg med gudene og motta tegn fra dem.
Bölgelerin coğrafik konumu kendilerine has hidrolojiksel özelliklerinden kaynaklanır.Regionene er basert på de hydrologiske egenskapene område.